百姓们都知道了，蚁群一般围在毡帐周围。萨满们在毡帐周围点燃了九十九堆篝火，白天晚上不熄灭。他们轮番敲着神鼓，昼夜不停止。好多人都哭了，不是悲悯，是害怕。包括塔里忽台，他曾经暗中希望也速该在哪次战斗中丧生，他希望他死，同时又对这个念头心怀畏惧。现在，这一刻突然来了，他竟毫无准备。
渐渐就有谣言流传出来：是那个不祥的女人使也速该蒙难，这个翁吉剌女人还将给乞颜部带来祸患。
一天晚上，也速该醒了。诃额伦看到也速该睁开了眼，嘴在动，她捧着丈夫的头，把耳朵贴上去。也速该说了，他是在塔塔尔人的筵席上被毒害的，让他的儿子们记住，将来定要除掉塔塔尔人，为他报仇。最后他三次叫喊铁木真的名字，牙齿咬得嘎嘎的响。诃额伦吩咐蒙力克连夜备马，去翁吉剌把铁木真接回来！老萨满兀孙说，夫人，我们的也速该巴特已经升天了。
塔里忽台对众人们说，也速该巴特早就走了！可是你们有谁听到了这个女人的哭泣？凡是长眼睛的，你们看清楚了，这个女人的脸上有泪水吗？兄弟们，让我们把也速该安葬了吧，趁天亮之前，我们把他葬到不儿罕山下去吧，愿长生天保佑也速该巴特的灵魂安宁。
人们都匍匐在地上，号啕像一千头豹子同时蹿出他们的喉咙。
这时候，铁木真还在回来的路上奔驰。
在铁木真回来之前，塔里忽台已经将也速该在不儿罕山下埋葬了，按最高礼仪，不留坟丘。塔里忽台手持苏鲁锭对天起誓，一定要为也速该报仇。随后他宣布，乞颜部要迁营了，远离那个不详的女人。
铁木真回来的时候看见，人们都走了。父亲在另一个世界等待着，有朝一日他的儿子为他报仇。
冬天越来越近，草原的冬天是严峻的，当白毛风刮起来的时候，牲畜们须挤在一起才能存活，人也是一样。 最后一个离开诃额伦的人是蒙力克。他的目光像是在和一具尸首告别。就这样，原来蒙古乞颜部的地面上，只剩下了两座毡包，三个女人，六个孩子，八匹马。
诃额伦摘下了固姑冠【象征身份、地位的头饰。】，身上的首饰，拿了木撅子和皮口袋，到刚刚冻硬的地面上去挖掘能吃的野菜。铁木真看到母亲的装束，看见她变得红肿、皴裂、粗糙的双手。他想，这是天下最高贵，最美丽的女人。