铁木真与扎木合天天在一起。或者一同骑射，或者坐在帐里谈天说地。去骑射的时候，两匹马头并在一起，亲热得很；在帐里他们说东道西，不知不觉天就黑了，话总是没有说够。晚了，铁木真就谁在扎木合的帐中。两人头对头，脚对脚，接着说。天亮了，再一起出去。差不多每天都是这样，别人看了羡慕，他们也不觉得厌烦。
又该迁营了。
到了迁徙的日子，几万人和百万牲畜要一起行进。领头的人先走，看地势，风向。决定路线。后面的听前面的。各个氏族有各氏族的首领，各家族有各家族的头领，百姓跟着他的主人。扎木合与铁木真并马走在前面，和平时一样说着话，看不出什么异常。但这一天决定了铁木真与扎木合的关系，也决定了整个草原未来的局势。下午，一切如常，事先没有任何预兆。落日悬在空中，像个巨大的车辖，地面上一片紫气升腾。这时札木合就说了：咱们的营盘就在这里驻扎了，放马的挨着山，放羊的靠着河，分开了好。铁木真听了没言语。停住了马。
天将黑未黑时，孛尔帖坐在帐车里给术赤喂奶。诃额伦母亲坐在身边。铁木真来到帐车外面，停下，询问他的母亲。他说他听不懂扎木合安答的话是什么意思。诃额伦未做言语。孛尔帖开口说，咱那扎木合安答，我曾听人们说是个喜新厌旧的人，如今不是嫌弃了咱们？刚才他对你说的，就是要我们各谋出路的意思。我们不如先停下来，趁着天黑，好好的离散了吧。
铁木真没有恼怒。若在平时，他最听不得人说他安答的不是，无论这个人是谁，妻子也不行。但他默默地掉转了马头。当铁木真刚刚转身，术赤“哇“地一声哭了。孛尔帖和诃额伦都吓了一跳，又惊又喜。在夜色中，术赤的哭声分外嘹亮。在术赤的哭声中，孛尔帖感觉到帐车好像拐了一个弯，悄悄地加快了速度。帐车外黑乎乎的，什么也看不见。术赤仍然在哭，好像把落生以来所有的哭声都留给了这一夜。
圆月被一团浮云遮住。铁木真背对着它，朝西北方向的斡难河走去按照他的吩咐，博儿术和者勒蔑分别去传信，让后面的人跟上来。跟着他走。博儿术和者勒蔑立刻懂得了他的意思。这些人疾行一夜未停，直到天亮，者勒蔑来告诉铁木真，身后部众两万有余。从此铁木真独树一帜。