春城无处不飞花 [1] ，寒食东风御柳斜 [2] 。
日暮汉宫传蜡烛 [3] ，轻烟散入五侯家 [4] 。
【解读】
寒食，节令名，在农历清明前一日或二日。南朝梁宗懔《荆楚岁时记》：“去冬节（即冬至）一百五日，即有疾风甚雨，谓之寒食，禁火三日，造饧大麦粥。”相传春秋时介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于山林，重耳烧山逼他出来，他却抱树不出，烧死山中。晋文公为悼念他，乃禁止在他死之日生火，只准吃冷食。以后相沿为寒食禁火风俗。按《周礼•司烜氏》“仲春以木铎修火禁于国中”，汉刘向《别录》中“寒食蹋蹴”的记述，寒食禁火与介子推无关。晋陆翙《邺中记》、《后汉书•周举传》等，始有附会介子推故事者。此诗应作于唐德宗建中元年（780）以前，诗人在长安时期。
诗作描绘寒食节景象，首二句写寒食之日，花满长安、柳枝低拂的动人春色，以“无处不”的双重否定句式，渲染出整个长安热闹繁华的景象。三、四句按时序写至暮色苍茫时，宫中宦者骑马传烛，皇上以榆柳之火赐与近臣。“五侯”二字寓意深切。吴乔说：“唐之亡国，由于宦官握兵，实代宗授之以柄。此诗在德宗建中初，只‘五侯’二字见意，唐诗之通于《春秋》者也。”（《围炉诗话》卷一）诗人或者并非有意讽谏，但诗中的客观描写形成的意象，远远超出了形象本身。也许正是因为诗人落笔之先，并未有刻意求深之意，诗作反而达到了含蓄、富于韵致的境界。据孟棨《本事诗》记载，当时驾部郎中知制诰缺额，中书省提请御批。德宗提笔曰：与韩翃。但因这时有两个韩翃，于是中书省再以二人同进，德宗亲书《寒食》诗，批曰：与此韩翃。可见韩翃此诗当时即有盛名。
[1]春城：春天的都城。飞花：指春天百花盛开、柳絮飘飞情景。
[2]御柳：皇城内的柳树。当时风俗，寒食日折柳插门，故此句写柳树。斜（xiá）：亦可读为xié，此处押韵应读xiá，指春风吹拂柳枝状。
[3]汉宫：此指代唐宫。传蜡烛：《唐会要》卷二十九《节日》记：“天宝十载三月敕……自今以后，寒食并禁火三日。”《唐辇下岁时记》：“清明日，取榆柳之火以赐近臣。”蜡烛用以传播火种。
[4]五侯：同时封侯者五人，有三说：一说为汉成帝一日封舅王氏五人为侯；一说为东汉梁冀一族五人皆封侯；一说为东汉桓帝封宦官单超等五人为侯。诗当喻指恃宠弄权的宦官。