<p>星期天夜里，加文还是两手空空回来，毫无所得。他对新奥尔良已经厌倦了。他已经买好星期一午后晚班的机票，如果她不再来电话，他也就无需继续扮演侦探了。</p> <p>他找不到她，这不是他的过错。街车司机都在这个城市里迷路。沃伊尔斯不到中午就会高声叫喊，查问他上哪儿去了。他已经尽了他的全力。</p> <p>他躺倒在床上，只穿了一条拳击短裤。他翻看一本杂志，任凭电视机开着。快要11点了。他准备等到12点，然后就睡觉。</p> <p>十一点整电话响了。他摁了一下按键，遥控关掉电视。“喂。”</p> <p>是她来的电话。“是我，加文。”</p> <p>“你还活着。”</p> <p>“差一点活不成。”</p> <p>他坐在床沿。“怎么回事？”</p> <p>“他们今天看见我了，他们的一个打手胖墩，在法国区的大街上追赶我。”</p> <p>“可是你逃脱了。”</p> <p>“对了。一个小奇迹，不过我还是逃脱了。”</p> <p>“你瞧，达比。我买好了明天下午的机票。我明天就走，我认为你必须跟我一起走。”</p> <p>“去哪儿？”</p> <p>“去华盛顿。去我家。去随便什么地方。离开你现在待的地方。”</p> <p>“去了以后又怎么样？”</p> <p>“是啊，你得活下去，这是一条。我会要求我们的局长保证你的安全。我们会想办法的。”</p> <p>“你怎么会认为我们从这里飞得出去？”</p> <p>“因为我们会有三名联邦调查局的探员保护你，因为我不是个愚蠢透顶的傻瓜蛋。你瞧，达比，告诉我你想在什么地方马上跟我见面，我可以在15分钟内带上三个探员和你在一起。他们都有枪，不会害怕你的胖墩和他的那帮人。我们今晚把你带出本市，明天带你上华盛顿。我保证你明天直接和我上司，尊敬的F-登顿-沃伊尔斯见面，然后我们再考虑下一步。”</p> <p>“我以为联邦调查局没有过问这件事。”</p> <p>“它没有过问，但它可以过问。”</p> <p>“那么三个探员从何而来呢？”</p> <p>“我有朋友。”</p> <p>她想了想，她的语气突然坚强起来：“你的旅馆后面有一个叫做河滨步廊的地方。那是一个购物区，有饭馆，有……”</p> <p>“我下午在那儿待了两小时。”</p> <p>“好。第二层上有一家服装店，叫做‘法国人爱好’。”</p> <p>“我看到过。”</p> <p>“明天中午，我要你站在店门口，等五分钟。”</p> <p>“算了吧，达比。到明天中午你就活不成了。别再搞这套猫捉老鼠的把戏了。”</p> <p>“照我说的做，加文。我们没见过面，我不知道你是什么样子。你要穿一件黑衬衫，随便什么样子的，戴一项红色棒球帽子。”</p> <p>“我上哪儿去搞这么些玩意儿呢？”</p> <p>“你去搞就是了。”</p> <p>“好，好，我一定搞到手。”</p> <p>“你在门口站五分钟左右，拿一份折起来的报纸。五分钟后走进店里去，上右后面的角落，那里有一个架子，都是狩猎上装，你稍微翻看一下。”</p> <p>“你穿什么衣服呢？”</p> <p>“你别管我怎么样。”</p> <p>“好的。接下去我们怎么办呢？”</p> <p>“你和我，只有你和我两个人，一同离开这个城市。我不要让任何别的人知道这件事。你明白吗？”</p> <p>“不，我不明白。我可以安排安全措施。”</p> <p>“不，加文。由我作主，好吧。没有别人。别再提你的三个探员了。同意吗？”</p> <p>“同意。你认为我们该怎么离开此地呢？”</p> <p>“我也有个计划。”</p> <p>“我不欢喜你的这些计划，达比。这些暴徒都在紧跟着你，你现在把我卷到这中间去，这不是我所想要的。我的办法要安全得多。你也安全，我也安全。”</p> <p>“那么中午你上那儿去吗，去不去？”</p> <p>他站在床边，说话时闭上眼睛。“是的，我要去。希望你也做到。”</p> <p>“我明天和你会面，加文。”</p> <p>“我希望看见你，亲爱的。”</p> <p>她走了。他挂断电话，沿床头来回走了几遭，然后便走进浴室，把门关上，再开淋浴龙头。</p> <p>他在淋浴的时候咒骂她足有十分钟，然后出来，擦干身体。</p> <p>他开了房门。房间里是黑的。黑的？他让灯光都开着的，这是怎么回事？他朝梳妆台边上的开关走去。</p> <p>第一拳打烂了他的喉头。这是从侧面，从靠墙的方向，打得不偏不倚。他惨叫一声，跪下一条腿，第二拳好像一把利斧砍砸在头盖骨的底部，加文立即丧命。</p> <p>卡迈尔开亮一盏电灯，把这具滚圆的尸体扛上肩头，再把它横放在床上。他开了电视，把音量开到最大，然后拉开了他的运动袋，拿出一支0.25口径的自动手枪，把它对准加文-维尔希克的右太阳穴。他用两个枕头盖住手枪和头部，扣动扳机。接下来他把一个枕头放在死者的头下面，另一个枕头扔在地上，小心地把死者右手的指头围住手枪卷曲起来，手枪和头部相距12英寸。</p> <p>他从床底下取出录音器，把电线直接插进墙里。他揿了一个按键，立即听见她的讲话。他关掉电视机。</p> <p>他想，明天警察会花几分钟时间在房间里看一圈，宣布这又是一次自杀。他们会照章办事，提出几个他们自己无法回答的问题，不过总归是那么几个。因为他是一个联邦调查局的重要律师，一两天内要举行尸体剖验，大概到星期二，一个检验官会突然发现，这不是自杀。</p> <p>到星期二：姑娘已经死了；而他已经到达马那瓜——</p>