第10节 --鹈鹕案卷.
<p>埃里克-伊斯特从未见过总统，也没到过白宫。他也从未见过弗莱彻-科尔，但是他知道自己不会对此人有好感。</p>
<p>星期六早上7点钟，他跟在沃伊尔斯和K．O．刘易斯的背后走进椭圆办公室。没有笑脸，也没有握手。沃伊尔斯介绍了伊斯特。总统坐在办公桌后面点点头，并不站起来。科尔在阅读什么东西。</p>
<p>首都地区的二十家色情场馆付之一炬，许多场馆还余烬未熄。他们从豪华汽车的后窗里看见了城市上空的黑烟。一家名叫安琪儿的藏污纳垢之地的一个看门人烧伤严重，性命难保。</p>
<p>一小时前他们得到消息，有一个不知姓名的人打电话给广播电台为地下军声明承担责任，他还声言为了庆祝罗森堡的死亡要有更多的同样行动。</p>
<p>总统头一个开口。伊斯特觉得他的精神疲劳。这么大早起来，实在难为他了。“一共有多少处炸弹爆炸？”</p>
<p>“这儿是二十处，”沃伊尔斯回答。“巴尔的摩十六处，亚特兰大大约有十五处。看样子好像破坏事件都是精心配合的，因为所有的爆炸都发生在凌晨四点。”</p>
<p>科尔从文件上抬起头。“局长，你相信这是地下军干的吗？”</p>
<p>“到现在为止只有他们声称负责。此案看起来和他们的某些旧案相像。”沃伊尔斯对科尔说话的时候眼睛并不向他看。</p>
<p>“那么你几时动手抓人呢？”总统问道。</p>
<p>“只要我们知道了可能促使他们作案的原因，总统先生。那是法律规定，您明白。”</p>
<p>“我明白你认为这个组织是杀害罗森堡和詹森的头号嫌疑，你确认它杀害了德克萨斯州的联邦<a href="/Book?Bookes=%e5%ae%a1%e5%88%a4">审判</a>法官，昨晚炸毁了52家淫秽场所的也像是它。我不明白为什么他们可以乱炸乱杀而不受惩罚。老天哪，局长，我们是处在包围之中了。”</p>
<p>沃伊尔斯的脖子红了，但是他不发一言。总统两眼盯着他，他只顾朝别处看。K．O．刘易斯清了一下喉咙。“总统先生，不知我该不该说，我们没有认为地下军跟杀害罗森堡和詹森有关。事实上，我们没有证据说明他们与此案有关。他们只是十多个嫌疑之一。我以前说过，杀害的手法极其干净，组织良好，很有专业水平，极高明的专业水平。”</p>
<p>科尔走上一步。“你是想说，刘易斯先生，你一点也不知道是谁杀了他们，你也许永远都不会知道。”</p>
<p>“不，我没有那么说。我们会查明的，不过需要时间。”</p>
<p>“多长时间？”总统问道。这是个没人能够回答的问题。总统问出这样的问题，伊斯特马上对他起反感。</p>
<p>“得几个月，”刘易斯说。</p>
<p>“几个月？”</p>
<p>“几个月。”</p>
<p>总统的眼珠转了几转，又摇摇头，一肚子不高兴，站了起来走到窗口。他对着窗口讲话。“我不相信昨天晚上发生的事跟死了的法官毫无关系。我弄不懂。也许我是个偏执狂。”</p>
<p>沃伊尔斯给刘易斯使了个眼色。偏执狂，不稳定，没有思路，笨蛋，智力缺陷。沃伊尔斯想到了许多。</p>
<p>总统仍在对着窗子思索，继续往下说。“我觉得心神不宁，杀人犯在我们这里肆无忌惮，四处爆炸。谁能怪罪我呢？我们这儿已经有三十年不曾杀过一个总统了。”</p>
<p>“噢，我想您是安全的，总统先生。”沃伊尔斯说道，好像还带一点儿有趣的味道。“特工局完全控制情况。”</p>
<p>“好得很。那么为什么我还觉得好像在贝鲁特呢？”他几乎是在对着窗子喃喃自语。</p>
<p>科尔察觉到局面尴尬，从办公桌拿起一厚本文件。他手拿文件对沃伊尔斯说话，活像一个教授对全班讲课。</p>
<p>“这是一份人数不多的名单，供考虑的最高法院任命提名。一共八个人，每人都有小传。司法部提的人选。最初是二十个人，总统、检察长霍顿和我一起把它减少到八个人，这些人当中谁都不知道他们自己已被考虑提名。”</p>
<p>沃伊尔斯还是没有朝他看。总统慢慢走回办公桌，拿起他的一份文件。科尔继续说道：</p>
<p>“其中有些人是有争议的，如果他们终于被提名的话，我们得打一场小规模的战争才能使他们被参议院批准。我们最好不要立即开始打仗。这个名单必须保守秘密。”</p>
<p>沃伊尔斯突然转过脸两眼对着科尔。“你是<a href="/Book?Bookes=%e7%99%bd%e7%97%b4">白痴</a>，科尔！这样的事我们干过，我可以向你担保，只要我一开始核查这些人，马上就会走漏风声。你要进行彻底的背景调查，而你又希望每一个接触到的人保守秘密。那可办不到，娃娃。”</p>
<p>科尔逼近沃伊尔斯一步。他的眼睛射出火光。“你得闭紧屁眼不让这些名字见报，直到有了正式提名。你负责办到，局长。你堵塞一切漏洞，不让它登上报纸，懂吗？”</p>
<p>沃伊尔斯已经站起身来，指着科尔。“你听好了，臭屁眼，你要查清楚他们，你自己去查。别跟我来你那套童子军的命令。”</p>
<p>刘易斯站在他们当中，总统站在办公桌后面，有一两秒钟时间，谁都没有开口。科尔把文件放在办公桌上，退后几步，脸朝别处看，总统现在做和事佬。“坐下，登顿，坐下。”</p>
<p>沃伊尔斯回到座位，两眼还是盯着科尔。总统朝刘易斯笑笑，大家都坐了下来。“我们大家都感到压力很重。”总统热情地说。</p>
<p>刘易斯说话冷静沉着。“我们照您的名单作例行调查，总统先生，这次工作要严格遵守保密规定，可是，您知道，我们管不住我们谈过话的每一个人。”</p>
<p>“是的，刘易斯先生，我知道。但是我要求做到格外的谨慎。这些人都还年轻，在我们死后还会长期地一而再地改变我们的宪法。他们都是坚定的保守派，报界会把他们活活吃掉。他们绝对不可以有什么见不得人的家丑。不可以有吸毒者，私生子，没有参加过激进的学生活动，没有离过婚。懂吗？不要有什么意外。”</p>
<p>“是的，总统先生。但是我们不能保证在调查中绝对没有人走漏风声。”</p>
<p>“尽力去做，好吗？”</p>
<p>“是的，总统。”刘易斯把文件递给埃里克-伊斯特。</p>
<p>“没有别的事了吗？”沃伊尔斯问道。</p>
<p>总统斜眼看了科尔一下，他对谁都不理睬，站在窗前。“是的，登顿，就这件事。你们最好在十天后核查完毕。这件事要加快行动。”</p>
<p>沃伊尔斯已经站起来了。“十天后会有结果。”</p>
<p>卡拉汉到达比的公寓去敲门的时候，心里觉得非常焦急。他心神不安，脑子里乱糟糟的，他有许多话要说，但是他也知道，这时候可不能跟她吵架，因为和他心头的大事相比，出点气不过是小一桩。她已经有四天回避跟他见面，只顾自充当一名侦探，把自己禁闭在法学院图书馆里。她什么课都逃掉了，也不回他电话，在他陷于危机的时刻，把他一古脑儿脑忘掉了。但是他也知道，只要她的门一开，他就会喜上眉梢，忘掉所受的冷落。</p>
<p>他手拎一升酒和一盒正宗的罗莎大娘馆子的烘馅饼。10点已过。</p>
<p>星期六晚上，他敲了门，门里有链条声响了，他马上露出笑容。受到的冷落飞到九霄云外去了。</p>
<p>“是谁？”她在里边问。</p>
<p>“托马斯-卡拉汉，记得吗？我到你的门口来求你让我进去，让我们一起玩，做好朋友。”</p>
<p>门开了，卡拉汉走了进去。她接酒去，轻吻了一下他的脸颊。“我们还是朋友吗？”他问。</p>
<p>“是的，托马斯。我很忙。”她跟她走过杂乱的小书房进入厨房。一架计算机和一大堆厚本书摊满了桌子。</p>
<p>“我打了电话。你怎么不给我回电。”</p>
<p>“我出去了，”她说，拉开抽屉取出一把开软木瓶塞的螺丝。</p>
<p>“你这儿有电话留言器。我留下话的。”</p>
<p>“你想吵架吗，托马斯？”</p>
<p>他看见她的裸腿。“不，我发誓我不生气。我向你保证。如果我显得心情不好，请原谅我。”</p>
<p>“住口。”</p>
<p>“我明天就要出门，所以就想今晚过来一下。”</p>
<p>达比正在打开烤馅饼的盒子。“看样子像是香肠和胡椒。”</p>
<p>“我们还能亲热一下吗？”</p>
<p>“也许晚一点。喝你的酒，我们谈谈。我们已经有一段时间未作长谈了。”</p>
<p>“我可谈过。整个星期我都对你的留言器说话。”</p>
<p>他端起酒杯和酒瓶紧跟她走进小书房，她摁开了立体声。他们在沙发上歇息。</p>
<p>“你的飞机是几点钟？”她问道。</p>
<p>他已经喝下去一大口酒。“1点30。直飞华盛顿的国家机场。规定5点钟报到，8点钟晚餐。然后就只有逛大街去求爱。”</p>
<p>她笑了。“好了，好了。我们过一分钟再亲热。不过我们先谈一会儿。”</p>
<p>卡拉汉一声叹息，放了心。“我可以谈十分钟，再谈下去我就要瘫掉。”</p>
<p>“星期一有些什么？”</p>
<p>“老规矩，八小时的空谈辩论，关于宪法第五次修正案，然后由一个委员会起草一份谁都不赞成的会议报告。星期二继续讨论，又一份报告，也许会有一两处争论，然后是毫无结果地散会回家。”</p>
<p>“你干吗去开这样的会议？”</p>
<p>“我是会员，我又是教授，我们的身份就是要周游全国各地，去跟别的受过教育的<a href="/Book?Bookes=%e7%99%bd%e7%97%b4">白痴</a>在一起开会，通过一份份没人要看的报告。如果我不去，院长就会认为我对学术环境没有贡献。”</p>
<p>达比慢慢地小口喝酒，看着他。音乐轻柔，灯光幽暗。</p>
<p>卡拉汉又喝了点酒，沉入沙发更深。“那么，肖女士，是谁干的？”</p>
<p>“职业杀手。你没见报上说吗？”</p>
<p>“当然看见。可是职业杀手背后有谁？”</p>
<p>“我不知道。从昨天晚上以后，一致意见认为是地下军。”</p>
<p>“但是你并不相信。”</p>
<p>“不相信。还没有人抓起来。我不能相信。”</p>
<p>“你已经找到了一个深藏不露的嫌疑犯，全美国都没人知道。”</p>
<p>“曾经有过，但是现在我又吃不准了。我花了三天时间追根寻源找出来的，用我的小计算机清清楚楚、干干净净地作了摘要，还印出了一份薄薄的案情摘要草稿，不过现在我又把它扔了。”</p>
<p>卡拉汉两眼瞪着她。“你是说你逃了三天课，对我不理不睬，没日没夜地扮演福尔摩斯，而你现在又把它扔掉了。”</p>
<p>“就在那边桌上。”</p>
<p>“我不能相信你这么说。我窝着一包气孤单单过了一个星期，我心想这是为了一个有价值的原因。我知道我受点儿苦对国家有好处，因为你会把洋葱一层层剥开，不是今晚就是明天要告诉我谁干了这件事。”</p>
<p>“没办法，至少靠法律调查旱不行的。找不到一个犯罪的模式，两起谋杀不在同一条线上。我在法学院差不多要对计算机破口大骂了。”</p>
<p>“好啊！我跟你说过。你忘了，亲爱的，我是宪法方面的<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a9%e6%89%8d">天才</a>，我当下就知道罗森堡和詹森没有任何共同之处，除了他们的黑袍和他们受到的威胁。是纳粹分子或雅利安分子或三K党或黑手党或什么别的团体杀死了他们，因为罗森堡是罗森堡，而詹森则是个最容易下手的目标，还可以使当局有点难堪。”</p>
<p>“是啊，你干吗不打电话给联邦调查局，跟他们分享你的高见？我知道他们准定等在电话机旁。”</p>
<p>“别生气。对不起。请原谅我。”</p>
<p>“你是狗屁，托马斯。”</p>
<p>“是的，但是你爱我，不是吗？”</p>
<p>“我不知道。”</p>
<p>“我们还可以一起睡觉吗？你可是答应了的。”</p>
<p>“再说吧。”</p>
<p>卡拉汉把眼镜放在桌上，便要动手。“你瞧，宝贝。我要看你的案情摘要，好吧。然后我们一起讨论，好吧。但是我现在脑子是昏的，我要活不成了，除非你拿住我的瘫软而颤抖的手，带我上你的床。”</p>
<p>“忘掉我的案情摘要。”</p>
<p>“求你，赶快，达比，求你。”</p>
<p>她搂住他的脖子，把他拖过去。他们吻得很久，很热烈，一个喝醉了酒的、几乎是暴烈的热吻——</p>