<p>她上了车，关上门，等罗伯特在驾驶座上坐好。</p> <p>她裙子下面露出苗条的大腿，在淡淡的月色里她的皮肤像丝绸般闪闪发亮。她靠在椅背上，伸出双腿，提了一下连衣裙的开胸，用手把头发往脑后拢去。</p> <p>罗伯特忽然说：“我喜欢你！”他说这话时没有对乌丽克的那种感情，但他非说不可。</p> <p>“那就好了。”她又发出银铃般的笑声，“罗伯特，加油吧！”</p> <p>“上哪儿？”</p> <p>“送我到格来费尔芬，我告诉你在哪儿停车。”</p> <p>到了杀手街和学校街路口，她让罗伯特停车。</p> <p>他开<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>说：“你住杀手街，多危险！”</p> <p>“我不住这儿，是在附近。”</p> <p>“学校街，学校也是要命的！”</p> <p>“也不是，在别处……”</p> <p>“你为什么不告诉我住址？我上哪儿接你，咱们什么时候再见？”</p> <p>“在‘777’吧，千万别来我家。我说过了，我父亲拿着跑表站在窗口，这才真是要我的命，鲍伯。”</p> <p>罗伯特为之一震，脸色沉了下来，一种冰凉、压抑的感觉袭上心头。</p> <p>他说：“别叫我鲍伯，叫我罗伯特。”</p> <p>“我喜欢叫鲍伯。干吗不叫鲍伯？”</p> <p>“这……我不喜欢。”</p> <p>“你这人真摸不透。”克丽丝塔开门下车，“罗伯特，太小市民气了。罗伯特，像是童话里的护林员。”</p> <p>“还有一部麦亚贝尔写的歌剧，名叫‘魔鬼罗伯特’。”</p> <p>“又来开导人了！见鬼，别这样！”她关上车门，隔着玻璃喊道：“星期五我再去‘777’，再见……”</p> <p>他目送她到路口，只见一个小娃娃在月光下跳舞。克丽丝塔……</p> <p>罗伯特发动汽车，擦了擦眼睛，慢慢地开回家去。他不得不慢慢开，因为此刻他脑子里如一团乱麻，理不出个头绪来。</p> <p>州刑侦局的会议室里座无虚席。赖伯探长走上讲台，放下一沓稿子。</p> <p>该来的都来了：各科的科长，专家，州刑侦局副局长，市警察总局局长，还有一些政治家，市政委员，州的负责人等。赖伯很高兴，心想这些人听完报告走出会议室时，耳朵里该响起警钟了。</p> <p>“女士们，先生们！亲爱的同事们！”赖伯用通常作报告的语调开始讲话，但他的第一句话就点出了在座的人想要听的问题。“我今天不是作报告，而是拉警报。你们将会听到众所周知的事情，也会听到令人震惊的新情况。你们要问，有什么办法？我自己也会问。作为第十三科的探长，我每天每日都在致力于别再让人骂咱们警察无能。”</p> <p>他看了看坐在前排的人，政治家们露出满怀期望的表情，总局局长眯着眼望着他。</p> <p>赖伯继续说：“你们知道，我说的是有组织犯罪问题，这是我国刑警史上特别悲惨的一页。如今刑事统计中占首要地位的是有组织犯罪：贩毒、贩人、卖淫。勒索保护费、走私，以及越来越多的凶杀。我这儿不再一一列举众所周知的事实。在德国的许多地方都在打团伙大战，这令人回忆起芝加哥的‘黄金岁月’。柏林是个可悲的例子：一年之内发生了五十多起黑手党凶杀案，作案人是俄国人、越南人和罗马尼亚人。近几个月来，争夺香烟市场的战斗方兴未艾。<a href="/Book?Bookes=%e5%b1%80%e5%a4%96%e4%ba%ba">局外人</a>可能会问：香烟？这能赚几个钱？几个芬尼罢了。要是海洛因、可卡因、大麻、克拉克、贩卖妇女、卖淫，还说得过去。可是香烟？我只想提几个数字：每走私进来一支香烟，国家就损失14芬尼的税收。单单今年1至4月，警方就没收了2亿6千万支走私香烟，相当于损失税收3，640万马克！这是被没收的，还有多少流入了<a href="/Book?Bookes=%e9%bb%91%e5%b8%82">黑市</a>，那就无法估计了。对于黑手党来说，这是一本万利的生意。为了占领市场，就要互相残杀……这就是有组织犯罪的思想方法。但这仅仅是一个例子。现在他们要争夺的市场，基本上还处于初始阶段。我们已经掌握了大量情况，而掌握情况并不等于成功。眼看着有组织犯罪活动日益猖獗，我们却束手无策。这听起来吓人，也确实吓人！一个名叫摇头丸的时髦毒品，正在侵袭年轻的消费者，他们只有14到18岁，要用注射器吸毒，他们还太嫩了点。我知道，这种年龄的吸毒者有的是，但他们多多少少是个集体，有自己的吸毒场所，进出都是自己人，一般都互相认识。而摇头丸就不一样了，它影响之广就如同流行感冒。”</p> <p>赖伯理了理讲稿，观众一片沉默，并没有激动。方才赖伯说的情况是众所皆知的，真正耸人听闻的还在后面呢。</p> <p>赖伯继续说：“为什么说摇头丸危险呢？摇头丸刚出现的时候，人们以为它比不上大麻，说是吃一粒摇头丸还不如喝六杯‘自由古巴’，所谓‘自由古巴’是由甘蔗酒、甜柠蒙汁加上可乐和冰块合成的。说得文雅点，人们称摇头丸是‘设计师的毒品’①。不过这么一来，事情就比较清楚了：它毕竟是一种毒品！为了向各位提供最佳信息，我请来了毒品专家汉斯-埃伯兰教授，请他给各位介绍和解释摇头丸，请吧，埃伯兰教授。”</p> <p>①Designer-Droge，意为能激发构思和灵感的毒品。</p> <p>赖伯退到一边，从第一排站起一位上了年纪的先生，拿着一大沓讲稿走上讲台。</p> <p>他开始报告：“我在20年前就开始研究摇头丸，那时它在美国刚出现，欧洲人还不知道。美国人当时也以为它像可口可乐一样无害，因为它不含被禁止的物质，不违反药物管理法。关于这点，我下面还要谈，当时在美国，摇头丸可以自由买卖，就像治头痛、失眠、腹泻、皮痒或者虫咬的普通药品一样。摇头丸就放在维生素丸旁边，谁买谁自己负责，没有什么禁令，但是药物学家和医学家那时就已对摇头丸提出警告，只是收效不多，生产者比起专家们来那可是财大气粗，他们对政界的影响力当然就更大些了。”</p> <p>这是一句很厉害的话，使在座的政治家们感到尴尬……他们姑且把这句话当作一句俏皮话。</p> <p>“这种情况持续了好久，直到有了第一个牺牲者，一个19岁的男孩，死于脑溢血。是他打棒球以后出事故了吗？解剖结果表明：不是事故，不是脑动脉扩张破裂，而是一部分脑动脉变细了，动脉壁溶解了，再加上血液循环系统崩溃，肾功能明显衰竭。这就是说，这男孩有三种死因，而脑子的病进展最快。这就是我为什么要研究摇头丸的原因，美国的法医怀疑这男孩吸了一种危险的毒品。在这以后情况有了很大变化……但不是变得更好，倒是摇头丸变得更好了，这是说它变得更危险了。”</p> <p>埃伯兰稍作停顿，喝了一口水，他认为有必要做个较长的开场白，好让听众理解他下面的解释。</p> <p>“摇头丸究竟是什么？它是苯丙胺的一种衍生物，这对在座诸位说明不了问题。它的化学名称叫做亚甲二氧基苯异丙胺，简称为MDMA，是一种控制食欲的药品，不在禁止之列，可以自由买卖，但一旦把MDMA同别的物质混合起来，例如能引起幻觉的MDEA，或者咖啡因，它就由‘设计师的毒品’变成一种致人死命的药丸，有的药丸甚至还加进海洛因或者别的什么……这样海洛因的作用就更强，使人无法摆脱，不可救药。摇头丸也可以是向硬毒品过渡的药丸，因为不存在统一的摇头丸配方，每个品种都不一样。在欧洲我们知道有六种产品：‘笑脸’、‘巴尔尼’、‘夏奈尔’、‘小矮子’、‘花花公子’和‘无名丸’，其中‘无名丸’最糟糕。”</p> <p>埃伯兰离开讲台，走向挂在墙上的一根画轴，拉出一张解说图，上面除了画着各式各样的药丸之外，还有人体的内脏、主动脉和肌肉。</p> <p>“我们来看看这‘无名丸’。它首先出现在汉堡地区，从它的成分来看，货源是来自东欧，也就是波兰，很不纯，掺有苯丙胺和咖啡因，这样它就特别危险，人体的反应是心跳加速，血液循环系统崩溃，直至死亡，之所以叫它‘无名丸’，是因为它不像其他品种的摇头丸那样压有图案，迄今为止它在慕尼黑很少出现，但人们担心它很快也会进入这儿的市场，因为它最便宜，最贵的药丸是‘夏奈尔’，已经占领了德国和奥地利的市场，它的作用之可怕在于它能削弱人对自己身体的控制能力！‘夏奈尔’的有毒成分特别高，它经过血管进入脑子，引发欣快感，使正常的心跳变成狂跳，人的动力被无限地增强，而对水分的需求则大受压抑，当所有的器官一并出毛病时，就会导致死亡。我们把这叫做‘多发性器官失效’。与此不同的是‘巴尔尼’，这种药丸买的人很多，它含有115毫克的MDMA，几乎没有杂质，它的作用极强，先是使人高度亢奋，继而进入深深的抑郁，一会儿进天堂，一会儿下<a href="/Book?Bookes=%e5%9c%b0%e7%8b%b1">地狱</a>。尽管如此，‘巴尔尼’在巴伐利亚被认为是正宗的摇头丸。‘花花公子’也来自波兰，首先出现在柏林，也站住了脚，在慕尼黑卖得不错，它对人的作用是根本无法控制的，在柏林已经有几起案件证明‘花花公子’能引起偏执狂。根据现有认识，偏执狂是一种系统化的妄想症，不同于精神分裂症，它基于偏执性的性格错乱，表现为一种回顾往事的妄想狂。而这正是摇头丸所起的作用！”</p> <p>他喝口水继续说：“从各位的表情我看得出来，你们认识到了我们的青年所面临的巨大危险，但这还不是事情的全部！在慕尼黑流行最广的药九是‘笑脸’，它也是波兰产的，首先在奥地利的林茨和萨尔茨堡地区引起了注意。与其他东欧国家产品一样，‘笑脸’也很不纯，除含有通常的MDMA之外，还有引起幻觉的MDEA，可以导致服药者自杀。”</p> <p>埃伯兰指着挂图说：“这是一张人体图，上面有动脉和器官、脑子和分泌腺，它们都可能受到摇头丸的威胁。我要是给你们一一列举各种可能性，那就说得太远了，我只能说说最主要的。先说脑子吧，由于服用摇头丸，神经系统中的递质被激活，从而产生巨大的欣快感。结果是：谁吃了三次或四次摇头丸，就会习惯于这种欣快的感觉，在精神上陷入对药物的依赖，没有毒品生活就失去意义！人称‘灵魂之窗’的眼睛就会有反应——瞳孔扩大一倍，别人马上认出来这是个吸毒者！另外，吸毒者没想到的是：常期服用摇头丸会损坏神经束，使视力急剧下降，而听觉则会加强，使瘾君子们得以充分享受音响，每个音都响到极点，音乐成为麻醉剂，世界在乐声中化为乌有。这是一种惊心动魄的感受，但会把人变成聋子！”</p> <p>埃伯兰教授此刻介绍的情况令他本人都为之心悸。几个月来对摇头丸受害者的调查，使他这样一位冷静的科学家也深感震惊，尤其是因为受害者全部是16至19岁的青年人，印象最深的是一名14岁的男孩，他的脑子已经被毁，现住在一家戒毒所里，已是病入膏肓。他曾在校园里向青年毒贩子买摇头丸，每周两次，课前、课间或课后。这些贩子就像狼一样盯着他们的牺牲品。</p> <p>“我们来看人的嘴，嘴的反应是：口腔粘膜和咽喉干燥，嘴唇开裂。药丸破坏人体内部的湿度平衡，压抑对水分的需求。牙齿和颌骨互相摩擦，发出咬牙切齿的声音，可以听出来这是人体的‘抗议’。再往下看是肝脏，众所周知，肝能处理一切毒素，是个伟大的清洁工，但遇到摇头丸它早晚也得投降。同慢性酒精中毒一样，摇头丸的原料MDMA在肝脏里日积月累，直至把人毒死，一点办法也没有！一名酒精中毒者的体内的毒素可以在一定程度上消除，但对吃摇头丸的人做不到，再看心脏，这是人体内负担最重却最受忽略的器官，它也是摇头丸瘾君子性命攸关的器官。把摇头丸若无其事地称为‘设计师的毒品’简直是犯罪！它可以引起心脏猛跳，心率急剧增高，脉搏加快，血液循环系统发生‘爆炸’，时间长了谁的心脏受得了？陶醉的时间越长，崩溃就来得越快。我研究过一些案例，一个吃摇头丸的人经过四天的沉醉之后陷入了生命危险，幸亏医生及时抢救才免于一死。但要是在一个技术音乐舞会上，哪能马上找到医生呢？”</p> <p>这时听众中有人插话，一位年轻的刑警举手提问，大家都回过头去看他。</p> <p>“医生在处理这种情况时，有没有义务要报告刑警和卫生局？”</p> <p>这个问题由赖伯来回答。</p> <p>“这方面没有强制性的法律规定。发现吸毒必须报告，因为吸毒违反麻醉品法。具体到摇头丸，这条法律是有争议的，因为构成摇头丸的物质可以自由买卖。反滥用药物法也管不着，因为摇头丸不是药物，医生为了免受令人尴尬的调查，会以替病人保守秘密为由而不予检举。医生会对病人提出警告，进行教育，试图劝病人不再吸毒，尽管这样做多半无效，但只有在极少数情况下才会向我们报告。一旦因滥用摇头丸而造成死亡事件的发生，就要我们来收拾局面，而我们面临的是那些人所共知的‘橡皮墙’——所有问到的人都闭口不言。我们充其量能打听出来的是：有个陌生人在来回转悠，兜售药丸。当然，最好是每发现一名摇头丸消费者就向我们报告……”</p> <p>那位年轻的刑警打断说：“那我们就需要成立一个特别办公室。”</p> <p>赖伯苦笑着说：“不仅如此，单单在慕尼黑我们就得调查几千个家庭的情况，在全德国就得查几十万户！这实际上根本办不到。即使查了又怎么样呢？我们抓到几百名贩子，但马上就有人补充上来，因为我们抓不到后台老板。批发商，尤其是生产者，都在国外，有严密的组织。我们知道，药丸主要来自波兰和荷兰。我再回到方才那位同事提出的问题上来。当医生检查一名年轻病人的时候，不管是心跳、肾虚、肝痛或抑郁，会问到一切可能的原因，最后才问到摇头丸，而回答总是：没有！什么是摇头丸？此外，急性的摇头丸病例极为少见，这种时髦毒品的可恶就在于它是慢慢地把人腐蚀掉，脑子逐步损坏，神经细胞被毁，同脑子的联系不断减少，一旦全面崩溃来临，想挽救已是为时太晚，死去的细胞不可能再生。”赖伯面向依然站在解说图下的埃伯兰问道：“是吧，教授？”</p> <p>埃伯兰连连点头说：“您说得对。由于摇头丸减少水分的输送，最大的危险除了心律失调之外就是肾脏失水，如果及时采取措施可能还有救，但什么叫及时呢？每个人的身体对毒性的反应都不一样，很少有突发性的死亡，而是渐进的死亡，渐进的谋杀！让我们再往下看。”埃伯兰指着图说：</p> <p>“摇头丸对性功能产生什么作用呢？对消费者来说，除了欣快感之外，这是最有吸引力的一点，有两种截然相反的作用：一方面是性欲持续减退，性欲满足程度降低，达到性高xdx潮的能力越来越弱；另一方面是性欲亢进，失去控制，因为摇头丸激发脑子产生必要的递质，导致极度纵欲，这又给心脏加重负担，直至血液循环系统崩溃。体温竟能超过40度，完全是人为的发烧！这种情况如不断重复，就可以想象吃丸子的人会落到何种地步。关于肾脏，刚才说过了，由于口渴感被压抑，肾脏不能被水分冲洗，造成肾中毒。以上各点只是一个概况，摇头丸的作用是因人而异的。各位还有什么问题？”</p> <p>有人问道：“有什么办法吗？”</p> <p>“这个问题我得问您。您作为政治家有什么办法？”</p> <p>一片沉默。人人都知道问题所在，但谁也提不出建议。唯一有话要说的人偏偏是凶杀案组的特奥-沃特克。</p> <p>他喊道：“要制订更加严厉的法律！”</p> <p>赖伯摇头说：“这是一条漫长的路，新的法律必须在波恩得到有关委员会、联邦议院和联邦参议院的批准，这样就会产生党派之争，一个党说行，另一个党说不行。眼下的电话监听问题不正是个典型例子吗？如果不许监听电话，那黑手党就会把我们骗得团团转，把德国人的民主概念当作笑料，把德国当作犯罪者的乐园，想方设法来欺负我们。”</p> <p>“赖伯先生，您可别……”警察总局局长忍不住有异议。</p> <p>“对不起。”赖伯招呼说，“不过至少在我们这个范围内应该老实承认：这儿存在着有组织犯罪团伙，他们活得逍遥自在。在柏林，越南人香烟黑帮迄今已杀死54人，几乎每天都发现团伙斗争的牺牲者。警察能做些什么？搜查、逮捕、毫无意义的审讯……小人物被抓起来问个没完，而后台老板却在海滩上晒太阳，明确说吧，我们警察比起黑手党来落后十万八千里。为什么？因为有人认为我们是凶狠的警察，而毒贩则是聪明的罪犯，甚至拍出美化罪犯的电影，成百万支的香烟在<a href="/Book?Bookes=%e9%bb%91%e5%b8%82">黑市</a>上买卖。买<a href="/Book?Bookes=%e9%bb%91%e5%b8%82">黑市</a>香烟的人实际上是在支持黑手党，助长他们的势力。而我们却因禁止这种廉价的消费，被人视为傻瓜。摇头丸的情况也一样，青年吸毒者认为我们是不懂得新时代的<a href="/Book?Bookes=%e7%99%bd%e7%97%b4">白痴</a>，是要剥夺青年的快乐，是因循守旧的大草包……”</p> <p>“赖伯先生！”警察总局局长又在提意见，但赖伯这次不再说对不起了。</p> <p>“我们怎么办？宣传教育？贴招贴画，寄邮件，出小册子，开座谈会，做电视广告？对此我们的教育对象只会嗤之以鼻！而且谁出钱呢？是联邦政府，还是各个州，还是地方当局？他们会把口袋翻个底朝天，然后说：兜里没钱！他们把钱拿去造了政府办公楼、体育场、市政大楼、高标准的<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>。对摇头丸呢？只能耸耸肩。对艾滋病的态度则不一样，大家都很警惕，这可是危害国民的瘟疫！每一块广告牌，每一根广告柱，所有的报纸，所有的电视频道，都堂而皇之地出现避孕套的画面。在座诸位可曾有人见过一块广告牌写着：‘请吃摇头丸，然后献上您的首级’？对摇头丸的漠不关心不仅可恨，而且还可怕地暴露了我们这个社会对自我<a href="/Book?Bookes=%e6%af%81%e7%81%ad">毁灭</a>都满不在乎！”</p> <p>沃特克叫道：“你准备怎么来改变这种情况呢？”</p> <p>赖伯耸耸肩说：“不知道，我跟你们一样毫无办法。有人指责我们：一有急事只会求政府帮忙！我认为，既然我们的政府把几十亿几十亿的钱用于欧洲联盟，或作为发展援助给了外国，而为了凑钱就把税收提到无法忍受的高度，那么这个政府也应该关心关心国内的问题，关心一下青年的健康<a href="/Book?Bookes=%e6%88%90%e9%95%bf">成长</a>才是，可惜在这方面政府只顾眼前，对社会的深刻危机熟视无睹，大事化小，小事化了。其实他们这样做也没有在政治上做出什么值得吹嘘的成绩。局长先生，我想说——尽管这是官员不该说的话——这是我的肺腑之言！谢谢各位！”</p> <p>赖伯走下讲台，座中一片沉默。只有一个人鼓掌，叫道：“说得好！”那就是沃特克。</p> <p>但是，人们对沃特克的这种表态方式已经习以为常了。</p> <p>罗伯特发展成了一名生意兴隆的发售人。</p> <p>他在一家银行里以施奈德的名字开了账户，账上的存款日益增多。对罗伯特来说，一下拥有这么多的钱是种全新的、了不起的感觉。凡是他所到之处，尤其在迪斯科舞厅和青年俱乐部，人们欢迎他有如欢迎一位慈善事业家，简直是往他手里塞钱。他给人带来梦幻、欣快，把人引进乐园。</p> <p>一天夜里，罗伯特吃了两粒“夏奈尔”，又和乌丽克几度销魂，然后软绵绵地躺在床上抽混合烟，使自己平静下来，这烟是乌丽克推荐给他的，她说：“这种混合烟可灵了！它能使血液循环恢复正常，相信我。”罗伯特试了一试，果然觉得能用它控制脉搏。孰不知这是一种错觉，实际上罗伯特是从一种毒品转向另一种毒品，正像他依赖乌丽克一样，他的身体产生了对毒品的依赖性。</p> <p>罗伯特说：“真滑稽。”</p> <p>乌丽克问：“什么滑稽？鲍伯。”</p> <p>“我三个月所挣的钱比我父亲两年的收入还多……”</p> <p>“你该高兴，这有什么滑稽？我们是在做生意嘛。”</p> <p>“不是正常的生意。”</p> <p>“什么是正常？这叫撑死胆大的，这叫‘把握时代的脉搏’。每年夏季旅游季节开始以前，石油公司就提高汽油价格，为什么？因为开汽车的人缺不了汽油，不管价格多高，没得可说的。一旦消费者改变口味，对猪肉的需求增加，猪肉马上就涨价。凡是供不应求的东西，就会涨价，即使仓库爆满也会自动涨价，老是说要节约能源，结果是什么呢？消费减少了，电和煤气却照样涨价，为的是确保利润和就业岗位。反正怎么都不对头，既然我们的‘设计师药丸’受欢迎，那我们就赚大钱吧。你应该这么看问题，鲍伯。”</p> <p>不管罗伯特如何迷恋乌丽克的肉体，他事后总会有一种失落感，自己也解释不了。这会儿它忽然想起了克丽丝塔，那个活泼调皮、相信月亮上有男人的小女孩。他开始琢磨，为什么正当乌丽克赤条条躺在他身边时他要想起克丽丝塔来。</p> <p>他坐起身子，把混合烟掐灭了，准备下床。</p> <p>乌丽克问：“上哪儿去？”</p> <p>“去淋浴。”</p> <p>“鲍伯，你今天有点不一样。”</p> <p>“什么不一样？”</p> <p>“我感觉得到。”</p> <p>“你把我吸干了。我要冲个凉水澡，你能把男人搞垮。”</p> <p>“不，不是这么回事。”她也坐起来了。罗伯特回头一看，啊，她真美！她身上的每一部分都令他倾倒……如果她这时伸出双臂，他又会投入她的怀抱。</p> <p>罗伯特走到浴室门口时站住了，他问：“我有什么不一样？”</p> <p>“我总觉得有点儿什么事。你一下子变了，女人有一种第七感觉，能感觉出来，你身上有点儿变化……”</p> <p>“你看我！”罗伯特做出模特儿拍照的那种姿势，笑着说：“你说，我身上哪还有你不熟悉的地方，哪个角哪个褶？”</p> <p>她温柔地说：“小傻瓜！你的身体不是什么秘密，而是藏在你的身体里面的东西，我没法看到你身体里去。是不是跟父母吵架了？”</p> <p>“哪有的事，他们根本不知道，只有妈妈说我现在脸色老是那么苍白。”罗伯特又笑了，但听得出来不是很开心，“要是我妈看到我们俩现在这个样子，她会气瞎眼的。”</p> <p>“你<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>总不是在不食禁果的情况下怀上你的吧？”</p> <p>“谁知道啊？我从未见到过我爸亲我妈，要是亲的话，想必也是偷偷摸摸的。”</p> <p>乌丽克不由得大笑。罗伯特走进了浴室。</p> <p>第二天晚上，罗伯特当然又是谎称去补习数学，实际是开车去“777”，希望再次见到克丽丝塔。她果真在那儿，正随着疯狂的技术音乐在大厅里开心地跳舞。她看见罗伯特，马上离开舞池，走了过来。</p> <p>“嘿，你来啦！”</p> <p>罗伯特抓住她的双手说：“我带来了别人对你的问候。”</p> <p>“谁的问候？”</p> <p>“月亮上的男人。”</p> <p>她偎到他身上，笑着问：“你什么时候跟他说过话来着？”</p> <p>“说过三次话，每天夜里都说，他要见见你。”</p> <p>“有这事儿！你怎么回答他的？”</p> <p>“我跟他说，要是克丽丝塔愿意，那就明天晚上，也就是今天。”</p> <p>“你骗人！你是要把我骗出去。”</p> <p>“猜对了。”</p> <p>“你不喜欢这儿吗？”</p> <p>“有更好的地方。”</p> <p>“又是你的歌剧院，音乐会，去你的吧！”</p> <p>“你有没有注意土地怎么呼吸？”</p> <p>她望着他，好像他说的是外国话，“土地怎么啦？”</p> <p>“土地在呼吸，可以闻得出来。”</p> <p>“你有毛病吧？这还能闻出来。”</p> <p>“是的，像香料、干草、苔藓和阳光的味道。”</p> <p>“阳光又没有味儿。”</p> <p>“那你等着闻吧。”罗伯特揽住她的肩膀说：“走，我们上外边去。”</p> <p>“去找月亮上的男人？”</p> <p>“包括他在内。”</p> <p>她像个犟姑娘一样噘着嘴跟他走出了“777”。两人默默地走在月光下，一直走到草地上，那儿有一丛丛的灌木，还有一片麦地。当罗伯特停下脚步时，克丽丝塔往后退了一步。</p> <p>她严肃地说：“告诉你，我不是可以随便让人放倒的，你想也甭想！”</p> <p>罗伯特摇摇头，把上衣脱下来铺在草地上。克丽丝塔充满反感地注视着他。“别来这一套！你是个好小伙，可我不是个坏女人！你要敢碰我，看我不把你揍得眼冒金星。只有一次一个家伙用暴力把我撂倒在地，可这种事不会再有了。”</p> <p>“你坐下。”罗伯特说罢自己先坐到了铺在地上的上衣上。</p> <p>“干吗？”克丽丝塔满怀戒心地问，甚至又往后退了一步。</p> <p>“你怕我吗？”</p> <p>“信任往往是犯傻。”</p> <p>“你这是从哪儿学来的？”</p> <p>“从一本小说上看到的，这话没错。”</p> <p>“你没有理由怀疑我。来，坐下，我让你看样东西。”</p> <p>“站着不行吗？”</p> <p>“不行，来吧，来吧。”</p> <p>她犹豫片刻，还是坐了下来，双手抱住膝盖，作为一种防御，眼光期待地望着他，甚至还做好了打架的准备。</p> <p>罗伯特指着万里无云的苍穹，指着似乎近得伸手可及的月亮和星星，说：</p> <p>“在那儿！月亮上的男人，看见了吗？”</p> <p>“在哪儿呢？”她仰着头看月亮。今天的月亮比上次他们俩相见时圆得多，月球表面的阴影也分外明显。</p> <p>“那不是嘛！克丽丝塔，月亮上的男人，你仔细看，那是眼，那是鼻子，那是嘴，那是下巴，他是个老人，看，他在对你笑，真的，他在看你，你静下来可以听见他说：‘克丽丝塔，你是个漂亮的女孩，我喜欢你。’”</p> <p>克丽丝塔点点头，把头靠在罗伯特的肩上，说：“我听见了，他还说：‘你可以相信罗伯特。’”</p> <p>“月亮上的男人对我太了解了。”</p> <p>他们默默无言地望着星空，四周万籁俱寂，好像全世界就只属于他们两人。</p> <p>罗伯特轻声说：“你把脸贴到草地上，像睡觉一样。”</p> <p>克丽丝塔依他的话做了。地里还有阳光的余热，这股热量通过植物流入了夜间洁净的空气。</p> <p>罗伯特问道：“你感到大地的气息了吗？”</p> <p>“感觉到了，真的在呼吸。”克丽丝塔感到又新奇，又入迷。“在呼吸，而且……有阳光的味道。”她展开四肢躺在草地上，把头埋在草里。“太妙了，太棒了！真是没想到。”她伸手去抓罗伯特，他握住了她的手，“嗨，我以前怎么就不知道？”</p> <p>“只有极少数的人知道，并且会告诉别人。”</p> <p>“那你是谁告诉的？”</p> <p>“没人告诉我，是我自己发现的，我喜欢躺在草地上，在树下、湖傍、河畔或者林边。大自然是人类真正的朋友，而人类却在系统地破坏自然，人变得没良心了。为什么俄国人把自己的国家称为俄罗斯<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>呢？就因为他知道这块土地是一切力量的源泉。澳大利亚的土著民族——毛利族人三万年来一直是在地上睡觉。有人造了房子给他们住，美其名曰‘住房化’，但是毛利人拆了房子当柴烧，照旧睡在地上，因为大地是他们的祖宗，大地的气味是他们的长生不老药，是别的东西代替不了的。我们这些人都失去了这种感觉，人类越发展越野蛮，进步成了心灵的死亡。”</p> <p>克丽丝塔说：“你说起话来像个牧师，但有一点我佩服你：你是个聪明的小伙子，我呢，我是个傻丫头！”</p> <p>“你还有的是时间，可以学习。”</p> <p>“学习？才不呢！我知道莫扎特写了多少支曲子有什么用？我在商店里卖胸罩和裤衩，一天站下来累得要死，只想找个热热闹闹的地方玩一玩。我哪会去听什么‘这张肖像真正美’一类的歌儿？”</p> <p>“这是歌剧‘魔笛’里的一段，你怎么知道的？”</p> <p>“从收音机里听到的，我那位老爸听得眼泪汪汪……我要在草地上睡觉，这味道真的很好闻。你在草地上睡过觉吗？”</p> <p>“常有的事。”</p> <p>“在哪儿？”</p> <p>“到处睡，我们童子军远足多半是睡帐篷。”</p> <p>克丽丝塔双手抱头说：“你是什么？简直难以想象，你是童子军？天天做好事……我的天哪！”</p> <p>罗伯特有意回避地说：“你在家里肯定有张像样的床。”但他心里想：每天做好事？现在他每天在卖摇头丸，这不算好事？对青年消费者来说肯定是好事，他——罗伯特——给他们带来欣快感，使他们飘飘欲仙，一连跳几小时舞都不觉得累，让他们得到爱的陶醉，过另一种鲜为人知的日子。这确实是做好事，罗伯特可以说是有亲身体验的。</p> <p>“我的床？”克丽丝塔抬起眼说：“是那种箱式的，白天可以变<a href="/Book?Bookes=%e6%88%90%e9%95%bf">成长</a>沙发。其实我要沙发干吗用？我整天在商场，站在货架和柜台之间……”</p> <p>“下班以后，晚上呢？”</p> <p>“坐在老头老太屋里看电视，要不就去‘777’。我真想在草地上睡觉，跟你一块儿……”她马上发觉这话有双重含义，赶紧摇手说：“这睡觉不是那睡觉！我说的是真的睡觉。”</p> <p>“我们可以星期天去沃尔特湖，在那儿野营，像模像样的野营，带上燃气炉，冷藏包，罐头，可乐，气垫和睡袋，在月光下游泳，听蟋蟀的鸣叫，青蛙的鼓噪，水浪的拍打……”</p> <p>“这太棒了，罗伯特。”</p> <p>“我星期天上午来接你。”</p> <p>“不，我们还是在杀手街和学校街的交叉口上碰头。要是让我老爸看见有个男孩来接我，他非气得跳起来不可。但要是我说我去练曲棍球，他就会答应，他还是老脑筋。那么几点钟？”</p> <p>“10点行吗？早不早？”</p> <p>“正合适，你有好帐篷吗？”</p> <p>“你等着瞧吧。”罗伯特用手指梳弄克丽丝塔的头发。她的头发真像金丝，而乌丽克的头发又硬又粗，手指伸进去会卡住，这种比较使他突然想起乌丽克，一时呼吸急促起来。为了摆脱内心的压力，他深深吸了口气说：“你会喜欢的。”</p> <p>“肯定会的。”</p> <p>“那你一夜不回家，怎么向你爸爸解释？”</p> <p>“我说我在莫妮家里过夜，莫妮是我最要好的朋友，在商场的皮革品部工作。我爸认识她，我在她那儿睡过好几次了，真的是在她那儿，不是跟哪个小伙子，她20岁，我爸喜欢她，依我看呐，老头对她不怀好意，真恶心……老是教训别人，而自己骚得像邻居家里的狗，我说过了，所有的人都在说假话，还是‘777’里面的人最老实。”</p> <p>“别把我给忘了。”</p> <p>克丽丝塔一本正经地说：“你是个特殊人物，罗伯特，你这样的人我还从来没见过，就像月亮上的男人，既陌生，又近乎。”</p> <p>“那你就是从花萼里出来的小精灵。”</p> <p>“胡扯！我是克丽丝塔-海林，弗利茨-海林的女儿，商场里的胸罩专家。别的全是废话。”</p> <p>她头一回说出自己的全名。如果海林家里有电话，很容易就能知道她的住址。</p> <p>罗伯特问她：“我们走吧。”</p> <p>“哪儿去？”</p> <p>“回舞厅去。”</p> <p>“没兴趣，这儿多好啊，我现在也能在‘777’以外的地方开心了，但只有和你在一起……”</p> <p>“但愿如此，你不怕了？”</p> <p>“不怕。你是个正经的男孩。”她把头搁在罗伯特的大腿上，凝视着夜空中闪烁的星星。她忽然问：“有多少颗星星？”</p> <p>“几十亿吧，我不知道。”</p> <p>“哈哈，你也有不知道的时候！”她朝他肚子上打了一拳，但不是拳击师的一击，而是亲昵的一推。罗伯特抓住她的小手，放在嘴上亲吻。</p> <p>“有好多事我都不知道，你要拿星星怎么样？”</p> <p>“我要你送给我一颗。”</p> <p>“可以。”他又用手抚弄她金丝般的头发。“你要哪一颗？”</p> <p>她指着天空说：“那颗，最尽头的那颗。”</p> <p>“怎么选中了它？”</p> <p>“我喜欢它。”</p> <p>“你把整个天文捣乱了，我不能把它送给你，它是大熊星座中的最后一颗星。”</p> <p>“嘿，你还是知道的嘛！那你给我挑一颗。”</p> <p>他面对星空看了一会儿，在很远很远处找到一个闪光点，忽明忽暗，像是一盏信号灯。</p> <p>“在那儿，看到了吗？”罗伯特一手指着天空，一手把克丽丝塔的脸扳到他所指的方向，“那儿有一颗大星星，再过去就是黑暗了，在它的左边是你的星，看见了吧？”</p> <p>“看见了。可是它一亮一灭的。”克丽丝塔大失所望。</p> <p>“看起来是这样，可它在向你发光，向你呼唤：我是克丽丝塔星……”</p> <p>“它离我们多远？”</p> <p>“几百万光年。但你看它的时候，它永远和你在一起。”罗伯特用另一只手打招呼，喊道：“喂，克丽丝塔星……”</p> <p>她问：“你没有自己的星？”</p> <p>他温柔地笑着说：“我有两颗……”</p> <p>“在哪儿？”</p> <p>“就是你的一双眼睛……”</p> <p>“你又犯傻了！”她一下子起身，直挺挺地坐在罗伯特的旁边。她的这种反应令罗伯特不解，他原以为她听到这话会高兴，不料她非但不高兴，而且还动气了。人在抚摸一只猫时，猫也会抓人，不知道为了什么原因。克丽丝塔说：“走吧！”</p> <p>“回舞厅去？”</p> <p>“不，回家。”</p> <p>“这么突然？”</p> <p>“我累了。”她站起来，拍掉身上的草，“送我到路口，你知道在哪儿。”</p> <p>克丽丝塔的突然变脸使罗伯特大为困惑，他无法解释。是哪句话说错了？我不就说了她的眼睛是我的星星吗……她有什么好生气的？克丽丝塔，你真是个猜不透的姑娘。你看到了月亮上的男人，要我送给你一颗星星——可是一句话就破坏了全部的奥妙。</p> <p>他们一声不吭地到了杀手街和学校街的交叉路口。克丽丝塔碰了碰罗伯特的手臂，点点头，下了车。</p> <p>因为她一直不说话，罗伯特就问：“说好了啊？星期日上午10点？”</p> <p>“好的，再见！”</p> <p>罗伯特犹豫了一下，然后一踩油门走了。</p> <p>克丽丝塔站着目送他，直到眼前只剩下两点后车灯的红光。于是她举手握拳，向着安静而黑暗的街道喊道：“我爱你！见鬼，我爱你！”</p> <p>她叉开五指，伸进头发里去，猛地拢了几下，把头发弄得一团糟。</p> <p>她轻声地说：“我真的爱你。疯了，疯了。可是我爱你，你这个聪明的<a href="/Book?Bookes=%e7%99%bd%e7%97%b4">白痴</a>！”</p> <p>哈比希博士在整理邮票本时要是受到打搅，他会很厉害的。尽管如此，他的太太盖尔达还是闯进了他的书房。</p> <p>她说：“对不起，胡伯特，有要紧事。”</p> <p>哈比希抬起头来，他正在欣赏一张1914年版的德属西南非邮票，是第一次世界大战前最后一套邮票里的一枚，当时西南非还是德国的殖民地。哈比希看邮票的时候在想，那年月有多风光啊。</p> <p>他不乐意地问：“盖尔达，有什么要紧事？”</p> <p>“你的电话。”</p> <p>“我不会有要紧的电话，谁来的？”</p> <p>“葡普博士……”</p> <p>“是埃米尔？”哈比希眉头一皱，“转过来吧，盖尔达。”</p> <p>他等他太太把电话从门厅转到书房，拿起电话说：</p> <p>“我是哈比希……”</p> <p>“我是埃米尔……你好，老兄。”</p> <p>他们俩是上大学时认识的，两人都是“乌拉尼亚”学生会的会员，一块儿喝醉过酒，还打过架，在假日里身穿制服上街游行。如今他们都成了“老先生”了，互相联系很少，只是因为葡普博士在罗伯特的中学里当老师，他们之间还保持着少许的来往，但葡普也没有资格称哈比希为“老兄”啊。哈比希的上级局长也是个“乌拉尼亚人”，可哈比希从来不敢对他说：“你好，老家伙！”</p> <p>哈比希冷淡地问道：“埃米尔，你好吗？盖尔达说你有要紧事，我这会儿正忙着呢。”</p> <p>“你们这些官老爷老说自己忙，哈哈！不多占你时间，我说话简单明了，不像你们那么——唆唆的，是关于你儿子的事。”</p> <p>“我儿子罗伯特？”</p> <p>“你不就有一个儿子嘛！就是罗伯特，你知道我是他的数学老师。我教了25年的数学，还从未遇到过像你儿子罗伯特这样的学生！我一直不相信真有什么<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a9%e6%89%8d">天才</a>，可我现在信了。你儿子绝对有数学草包的<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a9%e6%89%8d">天才</a>！他的数学水平还停留在做加法上，数学上的‘根’在他看来是蔬菜的‘根’，他学三角像学中文那么难，我真没见过这样的。请原谅我这么直言不讳，实在应该想想办法了。”</p> <p>“我儿子罗伯特几个星期以来一直在补习数学。”</p> <p>“我一点儿看不出来。”</p> <p>“他很努力，一直学到深夜。想当年我的化学也没有学好，但中学毕业时还是拿了个二分。罗伯特更是个艺术家，而不是干巴巴的现实主义者。”</p> <p>“我承认罗伯特是个有禀赋的钢琴演奏者，他不需要什么‘正弦’、‘余弦’，弹贝多芬的曲子也不需要学爱因斯坦的相对论。但我听同事们说，你儿子在其他课程方面也是成绩下降，有时上课还打瞌睡！拉丁语他本来很好……现在不行了。”</p> <p>“这我可是头一回听说。”哈比希合上了集邮本，这个消息确实让他不安，“拉丁语也不行了？”</p> <p>“还有别的呢。”</p> <p>“还有什么？”</p> <p>“整个的不行了。几个星期以来，他的成绩突然滑坡，令人捉摸不透。这孩子常常发呆，别人跟他说话它似乎根本听不见，要说第二遍他才有反应，然后愣着看人，好像他刚才在睁着眼睛做梦。你们没有注意到吗？”</p> <p>“从来没有！在家里他很正常，我是说，我儿子罗伯特一直都很正常。在学校里的那些情况，我也解释不了。数学一直是他的弱项，但他现在用功得很，这我知道，他每天去补习，晚上很晚才回家。”</p> <p>“真弄不明白。”——</p>