<p>光荣的日子即将来临。</p> <p>和奴役着美国的、卑鄙无耻的资本家进行斗争的英勇的人民军队，“自由之友”，将发动一次名垂史册的打击。</p> <p>一切准备就绪，只待一声令下。</p> <p>光荣的日子即将来临。</p> <p>和奴役着美国的、卑鄙无耻的资本家进行斗争的英勇的人民军队，“自由之友”，将发动一次名垂史册的打击。</p> <p>一切准备就绪，只待一声令下。</p> <p>乔戈斯·温斯洛·阿香博在日记上写到这里时迟疑了一下。接着，他用手上拿的铅笔头（这支铅笔头越来越短，写起来已经很不顺手。他决心把它扔掉，不管圣雄甘地是怎样教导的。）把最后几个字划掉，他意识到，这几个字有些资产阶级的口吻，便改为：</p> <p>一切准备工作已由“自由之友”最高统帅部卓越完成。</p> <p>一切准备工作已由“自由之友”最高统帅部卓越完成。</p> <p>这样好些，好多了！他接着往下写。</p> <p>人民的公敌，麇集在全国电力协会这面可耻的法西斯外围组织旗帜之下，要在两天之内开始集会。</p> <p>等待他们的是一场少有的意外和罪有应得的惩罚。</p> <p>人民的公敌，麇集在全国电力协会这面可耻的法西斯外围组织旗帜之下，要在两天之内开始集会。</p> <p>等待他们的是一场少有的意外和罪有应得的惩罚。</p> <p>乔戈斯微笑着放下铅笔头，休息一会儿。和往常一样，他一写东西就感到头脑疲乏。他站了起来，环视这间堆满了新买来的物资和装备的地下工作间。他伸了伸他那瘦削、灵活的肢体，然后在他专门留出来的一块空地上做了四十下俯卧撑。他很高兴轻而易举就做完了四十下，连粗气也没出。三天之后他也许会为身体健康而感到庆幸的。</p> <p>他马上就要接着写日记了。此时此刻正酝酿着一场有重大历史意义的事件，日记是不能忽略的。有朝一日。它在革命的档案中是会占有一席光荣的地位的。</p> <p>他思考着：这次即将来临的行动已经全部准备就绪——计划、物资、偷运炸弹和燃烧弹进克里斯托弗·哥伦布<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a7%e9%a5%ad%e5%ba%97">大饭店</a>的后勤工作等等。第一批炸弹（内有烈性炸药）将在全国电力协会年会的第二天半夜三点钟爆炸，而燃烧弹则在五至十分钟以后爆炸。这两批炸弹都要伪装成灭火器在头一天，也就是爆炸发生前大约十六小时，安放在预定地点。</p> <p>由于乔戈斯足智多谋的领导，一切进行得就象……他在搜索枯肠找一个恰当的比喻……嗯，就象戴维·伯德桑从芝加哥买来的那些高级定时机械装置一样。</p> <p>乔戈斯已经改变了先前对伯德桑的看法。他现在对这个体格魁伟的大胡子又是钦佩又是爱戴。</p> <p>伯德桑不仅出了绝顶聪明的主意，而且在协助执行这个计划当中也主动承担了很大的风险。除了去芝加哥买了一趟东西以外，他还帮助在本地买齐了灭火器。每次换一个地方，一次只买几个。现在，这间地下工作室里有将近三打灭火器，足够实现这次“自由之友”的计划了。乔戈斯把这些灭火器运到这所房子里来时，是非常小心的，大部分是在天黑以后。只有一次他有意冒险在大白天运了六个，原因是他迫切需要利用他的大众牌货车多运几个。但是他首先在街上四下里张望，随即迅速行动，事后他也认为没人注意过他而感到放心。</p> <p>除了收集三十多个灭火器以外，他也完成了一半的灭火器的加工活。他先把里边原来装的东西倒了出来，然后把外壳的内侧磨薄。在那些准备作燃烧弹的灭火器里他一一装进盛满汽油的塑料罐，再加上带雷管的炸药，还有定时装置。在准备用来堵塞饭店出口的高爆炸弹里，他不用汽油而装进了四磅甘油炸药。</p> <p>过一会，写完日记以后，他就要接着去改装剩下的那些灭火器。他需要连续不断工作四十八个小时，而且还要十分小心才行，因为，只要出一点毛病，工作间里现有的炸药就足以把这整片房子炸毁。不过，乔戈斯对自己的能力是满怀信心的，也深信他能及时完成这项工作。</p> <p>乔戈斯回想起，在他们俩初次讨论堵塞饭店的出口然后在楼上放起大火的计划时，他那瘦削的苦行僧式的脸上流露出洋洋自得的神色。伯德桑当时说：“如果你们干得好，楼上住的人一个也不能活着离开那幢楼。”</p> <p>伯德桑还有另一项成绩。尽管每样东西的费用都比预计的要高，他还是如数提供了乔戈斯所要求的钱。</p> <p>另外，伯德桑还安排了一项牵制行动。它可以帮助乔戈斯，在另一些“自由之友”的战士配合之下。把炸弹安全地运进饭店。</p> <p>乔戈斯已经在头脑里把这一行动的细节反复考虑过很多遍，这则他又从头到尾想了一回。</p> <p>乔戈斯还用了伯德桑的一部分钱买了一部道奇牌的小吨位运货车。这部车是用过的，但保养得很好，而且漆的恰好是红色。这辆车他是用现款买的，用的是伪造的身分证。这样，车主是谁以后就查不出来了。</p> <p>这辆卡车现在藏在紧挨着“自由之友”第二个隐蔽所的一间上了锁的私人车库里。这是新租赁的一套公寓房子，座落在本市的北堡区，只有乔戈斯才知道它的地址。如果克洛科大街的那所房子由于任何原因不能使用时，他们就可以转而依靠这个地点。</p> <p>这辆卡车两边都漆上了整整齐齐的字：“防火服务公司”。选了一辆敞篷小吨位货车而不要密闭的货车，这也是乔戈斯的妙计。车上运的货——那些看起来完全无害的灭火器——全部可以露在外面让人看个清楚。</p> <p>乔戈斯自己平日用的交通工具——他那辆旧的大众牌货车停放在离克洛科大街那所房子不远的一个私人车库里。这次对全国电力协会发动进攻时，他不打算使用这辆车。</p> <p>伯德桑设计的那个牵制行动打算这样进行：趁着装有炸弹灭火器的车开到饭店旁门卸车的时候，伯德桑和一百名左右电力为人民服务会的支持者在饭店门前举行反对金州公司的示威。示威者要闹得很凶，使在场的警察和保安人员都个个手忙脚乱。这样，那辆红色道奇车就可以开进去而不引人注意。</p> <p>至于其它的细节，伯德桑果然照他答应的那样，搞来了克里斯托弗·哥伦布<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a7%e9%a5%ad%e5%ba%97">大饭店</a>一层和夹层楼面的平面草图。乔戈斯研究了草图之后又亲自到那饭店去了三次，核对图中的细节，并决定首先爆炸的高爆炸弹究竟放在哪里。</p> <p>乔戈斯了解到的另一情况是，饭店里那些“后台”的勤务工作是十分繁忙的，有时甚至到了不可开交的地步，因此白天几乎任何人都可以通过饭店的勤务区域而无人过问，只要你看起来是一本正经来办事的。为了试验一下，乔戈斯在第三次去克里斯托弗·哥伦布饭店的时候，穿了一套整洁的蓝灰色工作服，上面绣有“防火服务公司”的字样。三天以后他和陪他去的“自由之友”的战士也都要穿这种制服。</p> <p>既没有出汗，也没有出问题。饭店的一些工作人员并不觉得他在那里出现有什么值得注意之处，甚至还向他点头打个招呼呢！至于乔戈斯本人，他练习了在安放炸弹时刻他所要扮演的角色。到那个时候，他和他的同伙就要变成阿谀逢迎的奴才，装出一副资本家爱看的奴仆们卑躬屈膝的样子。他们这些“自由战士”一个个都成了变色龙，脸上笑容可掬，满嘴废话——“请原谅”、“是，先生”、“不，夫人”、“请”——这样在下等人面前降低自己的身分，真是令人恶心，可是为了革命事业，也只好忍受了。</p> <p>只要有结果，这一切就都划得来！为了进一步打掩护，伯德桑还印了一些“防火服务公司”的工作定单，在万一有“自由战士”受到阻拦和盘问时使用。这些工作定单现在都填好了，上面通知工人把新增加的灭火器运到饭店，放在适当地方，以备日后安装。伯德桑还在饭店专用的信笺上用打字机打了一份证明，准许“防火服务公司”的工作人员为上述目的进入饭店。饭店的专用信笺是他有一次到克里斯托弗·哥伦布饭店进行侦察时弄到手的。饭店的夹层楼面的服务台上备有这种信笺供旅客使用。</p> <p>乔戈斯原先的主意是弄一份饭店的订货单。因为这很难办，所以改用工作定单和证明。乔戈斯和伯德桑都明白这两个文件都经不起仔细检查，但在紧要关头也可能起到重要作用。</p> <p>依乔戈斯看，他们的设想是十分周到的了。</p> <p>目前，只有一件事使他模模糊糊地感到不安，这就是他那个女人伊维特的问题。四个月前的那天晚上他在米尔菲尔德镇旁的那个小山头处死了两名警卫，后来伊维特对这种作法表示了抗议。打那以后，他一直就不怎么信得过她。在米尔菲尔德事件以后，有一阵子他曾经考虑过把她干掉。正如伯德桑指出的那样，这件事做起来并不困难。但乔戈斯决定了要推迟行动，因为，这个女人还有用，她不仅会烧菜，还能满足他的性欲冲动。</p> <p>为了慎重，关于在克里斯托弗·哥伦布<a href="/Book?Bookes=%e5%a4%a7%e9%a5%ad%e5%ba%97">大饭店</a>进行爆炸的计划，他对她只字未提，尽管她也一定意识到要有大事发生。也许，正是因为他把她排斥在这件大事之外，她近几个星期以来才这样沉默寡言，闷闷不乐的吧。不过，没关系。他眼前有更重要的事要操心，要不了多久，他几乎一定得把伊维特干掉，哪怕这对他本人会造成一些不便。</p> <p>乔戈斯越想越兴奋，他正是带着这种心情又开始写起他的日记来。</p>