<p>陪审团退席了，德拉蒙德和他手下的那班人马匆匆赶回事务所，显然又要去艰难地讨论一番问题出在哪里，这些都已过去好久了，我们依然围坐在原告席的旁边，谈着明天的事。库柏-杰克逊和他那两位来自罗利的朋友赫尔利和格伦斯菲尔德，出言都很谨慎，很少主动发表看法，但我倒是很乐意倾听他们的高见。谁都知道这是我生平第一次出庭辩护，但我的表现似乎使他们颇感惊异。我已很累，心情依然十分紧张，但对刚刚结束的审讯的估价却很清醒。我掌握了一系列证据确凿的事实；被告虽然卑劣却很富有；<a href="/Book?Bookes=%e5%ae%a1%e5%88%a4">审判</a>的法官无与伦比地同情我方；庭审时一次次的休息，都给我带来了好运气。如此而已。当然，我还有一个精心选择的陪审团，不过他们究竟会有何种表现，咱们还得等着瞧。</p> <p>今后打官司，我的赚头只会比这次少，他们说。他们认为陪审团做出的赔偿裁决将会高达7位数。杰克逊当了12年律师后才第一次赢得了一个100万美元的裁决。</p> <p>他们一个接一个地讲述着与对手交火的故事，来坚定我的信心，下午这样度过，倒着实令人愉快。我和戴克今晚夜车将开个通宵，可此时此刻我却宁愿沉浸在这亲切舒服的氛围中。他们是真心实意希望我揭露大利公司的。</p> <p>佛罗里达传来的消息，使杰克逊多少有点不快。那里的一个律师抢先行动，今天上午起诉了4件案子状告大利公司。杰克逊他们本来以为，那个仁兄会参加他们的集体行动，可结果他却显然过于急功近利。目前，杰克逊他们三人手上总共有19件案子，他们准备下周初起诉大利公司。</p> <p>他们在为我打气。他们想请我们美美地吃顿饭，可我们无法脱身。今夜我最不需要的就是美酒佳肴了。</p> <p>我们在办公室里吃着熟食店买来的三明治，喝着软饮料。我让戴克坐在一张椅子上，听我练习要对陪审团发表的结案辩护词。这一辩护词我已经写了几个版本，而且都已全部熟记在心，可结果却弄巧成拙，混到一起，搞得上文不搭下文。我拿来一块小小的黑板，把重要的数字分门别类整整齐齐地写在上面。我祈求公道，同时却又在要求巨额赔款。戴克常常插嘴中途把我打断，于是我们就像小学生一样展开激烈争论。</p> <p>我和戴克谁都没有在陪审团面前发表过结案辩词，但他见的比我多，因而他是专家。有时候我为目前已取得如此辉煌的战绩而显得狂妄自大，不可一世，戴克马上就会发现，对我敲响警钟。他反复提醒我，目前胜负未卜，明天早晨两者都有可能。</p> <p>然而，大部分时间里，我却一直提心吊胆。那无法控制的<a href="/Book?Bookes=%e6%81%90%e6%83%a7">恐惧</a>感，无时无刻不与我同在。它迫使我努力，激励我前进，但假如它有朝一日离我而去，我将会感到非常愉快。</p> <p>我们在10点钟左右熄灯回家。我喝了一瓶啤酒催眠，效果颇佳。11点后的什么时候，我迷迷糊糊地进入梦乡，成功的幻影在我脑海中翩翩起舞。</p> <p>我睡了不到1小时，电话铃声突然响了。耳机里传来的是个陌生的年轻女子的声音，口气十分焦急。“你不认识我，我是凯莉的朋友。”她说，声音轻得近乎耳语。</p> <p>“出了什么事？”我说着立刻清醒过来。</p> <p>“凯莉遇到了麻烦啦。她需要你的帮助。”</p> <p>“遇到什么麻烦？”</p> <p>“他又打她啦。回家总是喝得醉醺醺的，又跟从前一样啦。”</p> <p>“什么时候的事？”我站在床边，在黑暗中摸索电灯开关。</p> <p>“昨儿夜里。她需要你的帮助呢，贝勒先生。”</p> <p>“她在哪里？”</p> <p>“她现在就和我在一起。警察把克利夫带走以后，她去一家急诊室看了医生。还好，没有断胳膊断腿的。我把她接回家，先在我这里躲几天。”</p> <p>“她的伤重不重？”</p> <p>“伤得不轻，好在没伤着骨头。青一块肿一块的。”</p> <p>我弄清了她的姓名地址，挂断电话，三下两下穿好了衣服。她住在郊区一幢公寓里，离凯莉家不太远，我七拐八拐开车驶过几条单行道，终于找到了那座楼。</p> <p>那位朋友名叫鲁宾。她把门开了一条缝，保险链依然挂在上面，我费了好大力气证明是我本人，她才开门把我放进去。并且感谢我能够光临。她其实也还是个大孩子，或许已经离过婚，干的一份活收入略高于最低工资。她的房间很小，摆着租来的家具。凯莉坐在沙发上，头上敷着一只冰袋。</p> <p>我简直看不出这就是我认识的那个女人。她的左眼肿得睁不开，眼皮已经发青。眼睛上方裹了一条绷带，上面有一块血斑。两颊红肿，下唇开裂外突，显得十分古怪。她身上只穿了一件长长的T恤衫，膝盖以上大腿以下到处是青一块紫一块。</p> <p>我弯下腰来吻着她的前额，在她对面的一张凳子上坐下。她的右眼涌出了一颗泪珠。“谢谢你到这儿来，”她咕哝道，肿起的双颊和开裂的双唇使她吐词有点含含糊糊。我轻轻地拍着她的膝头，她用手摩挲着我的手背。</p> <p>我会宰了他的。</p> <p>鲁宾坐在她的身旁。“别让她讲话，好吗？”医生叫她尽量少动。这次他用的是拳头。没有找到棒球棍。</p> <p>“出什么事了？”我问鲁宾，可眼睛依然望着凯莉。</p> <p>“为一张信用卡。圣诞节买的东西要付账了，可他成天喝酒。其余情况你可想而知。”她三言两语就把故事说完，我猜她准是离现场不远。“他们打了起来。她像以前一样打输了。邻居们给警察打了电话。他进了监牢，她进了医院。你想喝杯可乐什么的吗？”</p> <p>“不，谢谢。”</p> <p>“我在昨儿晚上把她带到了这里，今儿上午又陪她去了城里的一个虐待危机中心。她找了一位律师，律师告诉她应该怎么办，还给了她一大堆小册子。如果你想看一看的话，小册子就在那边。说的主要意思就是，她应该提出离婚申诉，逃之夭夭。”</p> <p>“他们有没有给你拍照？”我边问，边继续揉着她的膝头。她点了点头，泪水不断涌出那浮肿的眼眶，沿着面颊向下流。</p> <p>“可不是嘛，他们照了一大堆照片呢。不过有些照片，你可不能看噢。给他瞧瞧你身上的伤吧，凯莉。他是你的律师，他得看一看呀。”</p> <p>在鲁宾的搀扶下，她小心翼翼地站了起来，转身背对着我，把T恤衫撩到腰部以上。她下身什么都没有，只有臀部和腿肚子上的青肿和紫斑。她又把T恤再向上拉了一点，背上更是伤痕累累。她放下T恤衫，重又小心翼翼地在沙发上坐下。</p> <p>“他用皮带抽她，”鲁宾解释说。“强xx了她，又把她揍得半死。”</p> <p>“你给我一张纸巾好吗？”我一边温存地擦去她的泪水，一边问鲁宾。</p> <p>“好。”她给了我一大盒纸巾，我轻轻地用纸巾抹着凯莉的面颊。</p> <p>“你打算怎么办呢，凯莉？”我问。</p> <p>“你开什么<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>？”鲁宾说。“她当然要起诉离婚。否则，她真会死在他手上的。”</p> <p>“真的吗？你真要起诉？”</p> <p>凯莉点着头说：“真的。越快越好。”</p> <p>“我明天就来办。”</p> <p>她捏了捏我的手，闭上了右眼。</p> <p>“这样一来就出现了第二个问题，”鲁宾说。“她不能在这里住下去。克利夫今天上午放出来啦，在到处给她的朋友打电话呢。我今天没有去上班，可以后总不能再旷工啊。他中午打来了电话。我对他说，我什么都不知道。过了1个小时，他又打电话来威胁。可是，糟糕的是，凯莉又没有多少朋友，用不了多久，他就会找到她的。而且，我还有个人和我合住这个房间，真是无法可想。”</p> <p>“我不能呆在这里。”凯莉无可奈何地轻声说。</p> <p>“那么你去哪里呢？”我问。</p> <p>鲁宾一直在考虑这个问题。“今儿早上那位律师提到了一个受虐待妇女庇护所，那个地方还没有在县里和州里正式注册登记，多少还有点保密性。可以说是个收容所，又不做公开宣传，受虐待的妇女住在那儿很安全，老公怎么也别想找着她。问题是收费太贵，一天要100美元，而且只准呆一个星期。我可是一大赚不到100块呀。”</p> <p>“你想去的就是那个地方吗？”我问凯莉。她痛苦地点点头。</p> <p>“行。我明天送你去。”</p> <p>鲁宾宽慰地叹了一口长气。她走进厨房，去找写着收容所地址的卡片。</p> <p>“让我瞧瞧你的牙齿。”我对凯莉说。</p> <p>她张开嘴巴，让我正好可以看清她的门牙。“骨头没有断吧？”我问。</p> <p>她摇摇头。我摸摸她左眼上的绷带。“缝了几针？”</p> <p>“6针。”</p> <p>我俯下身去，一边捏着她的双手。“我再也不让发生这种事了，明白吗？”</p> <p>她点点头，轻声轻气地说：“保证？”</p> <p>“我保证。”</p> <p>鲁宾把地址卡给了我，重新坐回到凯莉身旁的位置上，又向我提出了一些忠告。“听着，贝勒先生，你不了解克利夫，可我了解他。他是个疯子，一喝醉酒，又卑鄙又野蛮。你千万要当心哪。”</p> <p>“你放心。”</p> <p>“很可能他现在就在外面，监视着这个地方呢。”</p> <p>“我不怕。”我站起来，又亲了亲凯莉的前额。“明天一早我就去为你起诉离婚，然后再来接你。我目前正忙着一件大案，可我一定会把你的事办妥的。”</p> <p>鲁宾把我送到门口，我们相互感谢了一番。门在我身后关上了，我听着她挂安全链、锁门、插上插销的声音。</p> <p>时间已近凌晨1点。空气清新，寒气逼人。并没有谁潜伏在暗处。</p> <p>在这样的时刻睡觉，当然是开<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>，因而我驱车直接驶往事务所。我在紧靠我窗下的路缘停好车，飞也似的奔到这座楼的大门口。这个地区夜晚并不安全。</p> <p>我锁好大门，走进办公室。尽管可能会遇到很多麻烦，但提出离婚起诉至少在法律上并无多大困难。我开始打字。干打字这样单调的杂活，我一向很勉强，可此刻目的明确，字打得分外轻松。在这件离婚案中，我是在帮助拯救一条人命哪！我真心诚意地这样想。</p> <p>7点钟，戴克来到事务所，把我唤醒。原来，4点钟以后，我坐在椅子上睡着了。他说我面容憔悴疲倦，睡得又那么熟，究竟发生了什么事？</p> <p>我把情况跟他讲了讲，没想到他却大发雷霆。“你开一个通宵的夜车，就为这么一桩莫名其妙的离婚案？再过一个多小时，你就要发表结案辩护词啦！”</p> <p>“别急，戴克，你别急嘛。我不会出毛病的。”</p> <p>“你龇牙咧嘴地笑什么？”</p> <p>“我们不是就要打赢了嘛，戴克。大利公司就要完蛋了嘛。”</p> <p>“不，才不是呢。你终于要把那个小妞搞到手了，这才是你笑的原因。”</p> <p>“胡说八道！我的咖啡呢？”</p> <p>戴克扭来扭去扭了一番。他是一个神经质的家伙。“我去拿，”他说着转身出了办公室。</p> <p>离婚诉状就在我面前的写字台上，只等我送交法院。我那位朋友克利夫行踪不定，很难找到，我要找个送传票的人在他上班的时候把诉状复本当面交给他。这份诉状也要求法院立即采取强制措施，防止他去骚扰她——</p> <p>豆豆书库收集整理</p>