48、野干为折树枝所打喻--百喻经.

《百喻经》译文及注解--野干为折树枝所打喻


【译文】

譬如野干在树下,风吹来,树枝折断了,堕落在它的脊背上。它就生气地闭上眼睛,不想看树了,离开了这块地方,到露天底下去了,乃至日暮了,也不肯回去。远远看见大树的枝柯被风吹得上下摇动,便以为那声音是在叫唤他呢?随即回到了树下。

愚痴的弟子也是这样,出家了,得以亲近师长,由于小小的呵责,便逃走了。后来又遇到坏朋友,心中恼乱不已,方回到师父那儿。这般来来去去,就是愚惑的行为。

【原典】

譬如野干①,在于树下。风吹枝折,堕其脊上。即便闭目,不欲看树,舍弃而走,到于露地,乃至日暮,亦不肯来。遥见风吹大树,枝柯动摇上下,便言唤我,寻②来树下。

愚痴弟子亦复如是,已得出家,得近师长,以小呵责,即便逃走。复于后时遇恶知识,恼乱不已,方还师所。如是去来,是为愚惑。

【注释】

①野干:似狐而小,形色青黄,如狗一般结群而行,夜鸣如狼。

②寻:寻而、随即。

最近查询记录

本节查询“然” 本节查询“音” 本节查询“'||'” 本节查询“令” 本节查询“而得” 本节查询“良'||'” 本节查询“须” 本节查询“不及” 本节查询“殿” 本节查询“娘” 本节查询“金” 本节查询“之心” 本节查询“虽然” 本节查询“劳” 本节查询“来自” 本节查询“道” 本节查询“第一” 本节查询“楼” 本节查询“有地” 本节查询“体面” 本节查询“万物” 本节查询“第二” 本节查询“知之” 本节查询“教授” 本节查询“不为” 本节查询“主宰” 本节查询“亲自” 本节查询“国” 本节查询“鸡” 本节查询“字” 本节查询“田” 本节查询“女儿” 本节查询“不就” 本节查询“温” 本节查询“蒙” 本节查询“天地” 本节查询“鄙” 本节查询“为之” 本节查询“问” 本节查询“大” 本节查询“宝” 本节查询“铁” 本节查询“舍” 本节查询“何” 本节查询“仰” 本节查询“王” 本节查询“芳” 本节查询“盛” 本节查询“屈” 本节查询“亡” 本节查询“轻” 本节查询“名” 本节查询“拜” 本节查询“非我” 本节查询“广大” 本节查询“之门” 本节查询“笑话” 本节查询“二三” 本节查询“洪” 本节查询“春秋” 本节查询“存” 本节查询“祥” 本节查询“传” 本节查询“这般” 本节查询“圣” 本节查询“来处” 本节查询“空” 本节查询“有相” 本节查询“阁” 本节查询“雅” 本节查询“文” 本节查询“坤” 本节查询“雾” 本节查询“敢”

反义词

近义词

词组

谜语

造句