17、债八钱喻--百喻经.

《百喻经》译文及注解--债半钱喻


【译文】

往昔有一位商人,借给他人半个钱,许多时日过去了,没有得到偿还,就前去讨债。途中,前面有条大河,雇船摆渡,付了两个钱,然后才渡过去。到了那儿,却没见到欠债人,回来渡河,又费去两个钱。为了半个钱的债,而用掉四个钱,加上路途往返,疲劳乏困。债很少,讨债所费却极多,结果被众人讥笑。

世人也是这样,为了要小小名利,却毁掉了根本的德行。要使自身获得暂且的安逸,就不顾礼义,现前担受了恶名,将来则得到苦痛的报应。

【原典】

往有商人,贷他半钱,久不得偿,即便往债。前有大河,雇他两钱,然后得渡。到彼往债,竟不得见。来还渡河,复雇两钱。为半钱债,而失四钱,兼有道路疲劳乏困。所债甚少,所失极多,果被众人之所怪笑。

世人亦尔,要少名利,致毁大行。苟容己身,不顾礼义,现受恶名,后得苦报。

最近查询记录

本节查询“洪” 本节查询“传” 本节查询“劳” 本节查询“令” 本节查询“鸡” 本节查询“拜” 本节查询“何” 本节查询“枝” 本节查询“须” 本节查询“敢” 本节查询“宝” 本节查询“盛” 本节查询“金” 本节查询“圣” 本节查询“国” 本节查询“名” 本节查询“楼” 本节查询“门” 本节查询“然” 本节查询“空” 本节查询“殿” 本节查询“存” 本节查询“'||'” 本节查询“不及” 本节查询“大” 本节查询“良'||'” 本节查询“字” 本节查询“田” 本节查询“铁” 本节查询“第二” 本节查询“为之” 本节查询“亡” 本节查询“知之” 本节查询“主宰” 本节查询“天地” 本节查询“音” 本节查询“不为” 本节查询“问” 本节查询“温” 本节查询“良” 本节查询“文” 本节查询“道” 本节查询“蒙” 本节查询“娘” 本节查询“万物” 本节查询“来处” 本节查询“菜” 本节查询“然其” 本节查询“鄙” 本节查询“雅” 本节查询“舍” 本节查询“屈” 本节查询“贫” 本节查询“阁” 本节查询“技” 本节查询“春秋” 本节查询“雾” 本节查询“虽然” 本节查询“第一” 本节查询“芳” 本节查询“仰” 本节查询“女儿” 本节查询“王” 本节查询“不离” 本节查询“很可能” 本节查询“有相” 本节查询“之门” 本节查询“祥” 本节查询“刑” 本节查询“敝” 本节查询“白衣” 本节查询“俗语”

反义词

近义词

词组

谜语

造句