十四行诗——静 --爱伦·坡诗选.

有某些质——某些无形体的东西,

具有双重生命,就这样被造成

一种孪生的实体,实体从物质

和光中涌出,在实和虚中证明。

有一种双重的静——大海和海岸——

灵与肉。独自住在偏僻的地角。

刚被草覆盖;某些庄严的祈祷,

某些含泪的传说和人类的记念

使他不可怕:他叫“永不复返”。

他就是无形体的静:请别吃惊!

他本身并不具有伤害人的力量;

但假若命运(不济的命运!)

让你把他的影子(精灵)碰上,

(无名精灵所呆之处人迹罕至)

那就请你把你自己托付给上帝!

曹明伦译

最近查询记录

本节查询“金” 本节查询“道” 本节查询“仰” 本节查询“门” 本节查询“何” 本节查询“刑” 本节查询“文” 本节查询“第一” 本节查询“圣” 本节查询“阁” 本节查询“名” 本节查询“然” 本节查询“董卓” 本节查询“大” 本节查询“问” 本节查询“蒙” 本节查询“存” 本节查询“令” 本节查询“技” 本节查询“芳” 本节查询“王” 本节查询“女儿” 本节查询“空” 本节查询“宝” 本节查询“枝” 本节查询“'||'” 本节查询“屈” 本节查询“二三” 本节查询“传” 本节查询“拜” 本节查询“第二” 本节查询“舍” 本节查询“盛” 本节查询“铁” 本节查询“知之” 本节查询“良” 本节查询“田” 本节查询“天地” 本节查询“娘” 本节查询“敢” 本节查询“鄙” 本节查询“俗语” 本节查询“雅” 本节查询“音” 本节查询“须” 本节查询“万物” 本节查询“良'||'” 本节查询“楼” 本节查询“国” 本节查询“字” 本节查询“轻” 本节查询“劳” 本节查询“正坐” 本节查询“鸡” 本节查询“虽然” 本节查询“亡” 本节查询“菜” 本节查询“雾” 本节查询“法名” 本节查询“不离” 本节查询“这般” 本节查询“之门” 本节查询“春秋” 本节查询“祥” 本节查询“贫” 本节查询“为之” 本节查询“上至” 本节查询“亲自” 本节查询“不就” 本节查询“笑话” 本节查询“广大” 本节查询“不为” 本节查询“不及” 本节查询“不祥” 本节查询“之心” 本节查询“然其” 本节查询“体面”

反义词

近义词

词组

谜语

造句