<p>　　十四</p> <p>　　对西莉亚说来，这次听证会以倒霉的经历开始，却以个人的胜利结束，或者说似乎是结束了。</p> <p>　　就在她和多纳休参议员爆发冲突的当晚，在美国广播公司、哥伦比亚广播公司和全国广播公司电视网的<a href="/Book?Bookes=%e6%99%9a%e9%97%b4%e6%96%b0%e9%97%bb">晚间新闻</a>中，几乎都播放了戏剧性场面的全过程。一位评论员后来写道：“戏剧效果奇妙，实况录像极佳。”</p> <p>　　第二天，各报也同样突出地刊载了这则新闻。《纽约时报》的标题是：</p> <p>　　勇敢的女士击败参议员</p> <p>　　《芝加哥论坛报》的标题是：</p> <p>　　多纳休参议员刁难乔丹</p> <p>　　但在事后此公追悔莫及</p> <p>　　报纸还强调了另外一点。</p> <p>　　原来在这件事上，电视台和报社的记者们都曾作过准备，找过材料。正如一位记者对朱利安·哈蒙德说的（哈蒙德又把这话转告了西莉亚），“我们大多数记者都了解到：乔丹太太曾为蒙泰尼一事辞职，在重返公司前曾坚持不等食品药物局作决定便立即撤回该药。但对于如何利用这点背景材料上，看来谁也没有把握，因此我们没把这发表出去。事情的结果证明，暂不发表的效果更大。”</p> <p>　　于是，在亮出底牌后，多数报道使西莉亚在两个方面形象高大。首先，她一出一进费尔丁-罗思这一现已公开的事实，揭示了她是一个具有高尚道德准则的人。其次，在参院听证会上，她不愿为了自己面子好看而牺牲雇主，这行为表现出可贵的忠诚。</p> <p>　　《华尔街日报》在一篇社论的开头处写道：</p> <p>　　在通常情况下，商界里所具有的荣誉感多于其受到的赞誉。因此，能使某种荣誉不仅清楚地表现出来，而且还被大家公认，这是多么可喜的事啊！</p> <p>　　西莉亚从华盛顿回来的几天后，朱利安·哈蒙德来到她办公室。这负责公众事务的副总经理高兴地拿来新收到的一批剪报，摊在西莉亚的办公桌上。过了不多一会儿，秘书通报昆廷已到。</p> <p>　　自从国会山最后那一天以后，西莉亚还没有见过华盛顿的这位律师。他此刻前来是要同她一起，对后来提出的某些解决蒙泰尼诉讼的办法进行审查。</p> <p>　　西莉亚叫秘书请他进来。</p> <p>　　寒暄时，她觉得他面有倦容，情绪不高。她请他坐下。</p> <p>　　哈蒙德说，“我正要走，昆廷先生。”他指着那些剪报说，“我们刚才在品尝胜利的果实。”</p> <p>　　昆廷显得无动于衷。“你就这样称呼它们？”</p> <p>　　“当然啦！”副总经理似乎很惊奇。“你不吗？”</p> <p>　　回答颇有脾气。“如果你们认为那样，那么你们两人都眼光短浅。”</p> <p>　　一阵沉默后，西莉亚说，“好吧，律师。你有看法，请告诉我们。”</p> <p>　　“所有这些东西，”昆廷指了指剪报，“还有你们看到的电视报道，都是令人飘飘然的玩意儿，可是过不了几个星期，大部分就会被人遗忘。这些宣扬也就一点不重要了。”</p> <p>　　是哈蒙德发问了：“那什么才重要呢？”</p> <p>　　“重要的是你们公司——还有你西莉亚本人——招来了一个可怕的敌人。我了解多纳休。你使他出了丑。更糟糕的是，你是在参议院，在他这地盘上干的，而且后来还让千百万人看见了这场面。他对此决不会善罢甘休！</p> <p>　　决不会的！只要今后他有机会整治费尔丁-罗思，或整治你西莉亚，他就会高高兴兴地下手干。他甚至可能想方设法地干，而美国的参议员——像我有一次告诉你的——有的是动用权力的办法。”</p> <p>　　西莉亚心想，这一席话犹如突然让她冰水浇头。她明白：昆延是对的。</p> <p>　　她问道，“那么你认为我们该怎样呢？”</p> <p>　　这律师耸耸肩。“暂时倒没什么。将来嘛，尽量提防着点。你自己——或者费尔丁-罗思——千万不要有什么把柄让多纳休参议员抓住。”</p>