第1页
苏格兰敦提市新月区阿盖尔街225号
黑子先生和夫人转爱玛寄
亲爱的憨豆：
但愿你圣诞节过得很好。我过得很开心。喜欢我送你的相机吗？还有夹克、领带、衬衫和拖鞋？希望它们都正合适……另外，非常谢谢你送我薯片！竟然有六种口味！？真是太棒了！！
我爷爷让我用他的电脑写这封信。他们可真好，是不是？但我想这电脑很贵。你应该买一台。一到圣诞节电视里就又没有好电影看了。
我敢说你就能写一部电影，只要你用心！我爷爷会吹苏格兰风笛，我奶奶会弹奏手风琴。圣诞夜他们的邻居聚到家里来，跳起了传统的苏格兰舞。那真是很有趣。不过，你可能厌烦苏格兰舞。我在盼着过苏格兰的“除夕”（他们对新年的说法）。我不太确定它是否与猪有某种联系？（开玩笑！）
我写信主要是说，在去澳大利亚之前，我会返回伦敦，只呆一星期。要是——走之前要是能见到你就太好了。我真的盼着去澳大利亚。那会是一次千载难逢的机会去见我在那的堂兄们（柯瑞格和维尼）。但是要去整整九个月真的是好像太长了点。你会想念我吗？
多多地爱你，吻你。
另：我2月3日星期五回来。2月10号又要走（也是星期五）
又另：附寄一张我的照片，“看起来很苏格兰”的。（免得你忘了我长什么样！！）（开玩笑！！！）
12月26日
第5页
新年计划：
1、我要，我要一台电脑！我要，我要，我要！！
2、买台电脑！
3、今年再不听威克特太太任何废话！
4、要对泰迪好！
5、要在业余爱好上多花些时间！
6、用新相机多多地拍照片！
7、再多拍些！
8、不能光是拍照
9、养鱼？
10、蜥蜴？？？（巨型的）
11、养巨型蜥蜴！！！？
12、开巨型蜥蜴店？？
13、给巨型蜥蜴搞卫生？
14、再叫个人来给巨型蜥蜴搞卫生
15、爱玛（不行，她在苏格兰和澳大利亚）
16、忘了巨型蜥蜴吧
17、想想办法弄到买电脑的钱！！
18、发明新式吸尘器或新式喷气飞机？
19、发明些容易发明的
20、要不参加些竟赛
21、赢得竟塞（等入围以后）
22、电脑＝500~1000英镑！
23、只参加那些奖金有500~1000英镑的比赛！
24、或四个奖金250英镑的比塞？？
25、或500~1000个奖金1英镑的比塞？？？
26、比赛太多了
27、计划也太多了点，太多了
28、明年少做点计画！！！