1922年10月16日星期一

日志：邮局。在小镇上吃过午餐后，我去了邮局和古物管理局，看我的申请是否得到了迅速的裁决。然后又是邮局。我还拜访了一位肖像画家，好给我的未婚妻寄上一份纪念品。下午过得很有意义，我为她准备了多种选择。

傍晚，我回到宾馆继续写周围环境的材料，这是工作的一种包装形式，就好像珍贵的宝物只有这样才能完全从古墓中被带到这个世界上。

关于不朽和“古墓矛盾之谜”：阿托姆-哈杜统治在一个……

1922年10月17日星期二

日志：昨天的工作未完成就匆匆结束，是因为受到了探险者的内脏器官的报复性打击，我得了急性痢疾，非常严重。我用了半天的时间进行治疗，我试图通过睡觉减轻病痛，然后在洗手间里的“主人之声”牌手提箱式留声机上放了十几个唱针，让这样的下午能够好受一些。在开始继续昨天的工作之前，我去镇上吃点早餐，然后就去了古物管理局和邮局。

9月22日

亲爱的：你好！

谁是你的好女孩呢？我就是，我的王子。我保证当你每天“在作战”时给你写信，而且我会遵守诺言。我今天上午刚把昨晚写给你的一封信寄了出去，尽管我不记得我是拼了命来写这封信的，因为当时茵吉喂我吃了一些烈性药，逼我睡觉。自从你离开以后，我很不安，即使我知道你会说我太荒唐了，但你绝对是我的英雄，而且当一个女孩的英雄离开了这个小镇，似乎一切都变得凄凉了起来，不是吗？现在我又在给你写信了，因为我想告诉你今天上午发生的一些事情，但昨晚的信已经封好并准备寄走了，所以当我写这封信的时候，刚让茵吉把上一封信送到阿灵顿大街的邮局，等她一回来我就让她再把这封信也送去，因为她有点发福，所以需要呼吸更多的新鲜空气。

昨晚我做了一个非常可怕的梦。事实上，茵吉昨晚给我吃了止痛药和安眠药，而且我忘了告诉她先让我喝一两口水，然后再喂我吃药。你看，事实上，我对她很生气，而且完全欺骗了她。这些天来，她始终在近距离看护我，我很难走出这个房间，因此感到非常无聊，这是最让人受不了的事情。所以昨晚我偷偷地跑了出去，我去了奥图勒家。可当我回来时，她正在等着我，而且非常生气，就像当初我表现出我是多么比她聪明时她生气一样。所以她就给我喂安眠药和止痛的东西（在喝一两口水之前），当它们混在一起时，就会让我沉睡不醒。只有我们在一起的时候，当只有我们这一对老夫老妻的时候，我会非常高兴看到她拿着解雇书走人。你知道吗？她竟然神经质地告诉我，前几天你爱上我是因为爸爸的钱。我差点儿给她一记耳光，这个瑞典贱货，可她也惩罚了我。

当然，等我辞掉她之后，如果她留下来给爸爸“干活”，你可不要大惊小怪。我知道我熟睡的时候她去哪儿了。毕竟，我不是个大傻瓜。你不想要一个大傻瓜做你的妻子，是吗？现在会吗，我的英国佬？

你的探险还开心吗？我想知道你现在在哪里，可能仍在海上询问船长，给他看你的地图和你那个邪恶法老的诗。很可能你又被一群女孩包围着，就像当初我遇到你的时候。但你知道，他们不是你的，亲爱的拉尔夫。只有深爱着你的未来女王才是你的，而且你是她的惟一。

爸爸问我在你探险和婚礼结束后，我们对于住处是怎么想的，我们要住在波士顿还是搬进特里利普什庄园。他满是伤感地看着我，就像真的一样，他说他想在英国乡村的大庄园里总能看到我，你是怎么想的？你考虑过要回到英格兰吗？或者这仍会让你感到很痛苦？我们有足够的钱重新修复庄园吗？爸爸总是很傻，但在这件事上也许他是对的。我想我会很高兴成为一位英国夫人的。

这让我想起了昨晚的那个梦，在充满药物的迷雾里，像是发生在未来的事情，你和我结婚了。我感觉身体很强壮，也很健康。我们是那么幸福，我从不会因为自己的心情或是任何其它事情给你增添烦恼。你的挖掘发现使我们非常富有，而且你名声显赫，无论我们到哪里，所有的人都会热情地欢迎我们，而且你还带着我到英格兰进见了国王和女王。然后，我们回到家，我将生下咱们的第一个孩子。拉尔夫·切斯特·克劳弗得·特里利普什肯定会是个可爱的小家伙，刚生下来就能说话!而且他说的都是骂人的脏话，他还不停地说你可以想象到的最下流的语言，就连医生和护士们都在摇头和叹气了，而且我不知道要做些什么，因为他们喂我越来越烈性的药，我又开始回到昏睡的状态中了，但在我沉睡之前，我看到了，拉尔夫，你，你正在大笑并跟我说：“噢，是的，这是我的女孩，她就是。”

老实说，写这封信简直让我筋疲力尽。我必须告诉你。这里仍然是酷暑难耐，而我总是昏昏欲睡。茵吉快回来了，这很好，因为我想让她马上就把这封信寄走，我还需要止痛药，今天的状况不是很好。你想象不到的，我痒得甚至想扯掉自己的脑袋。茵吉给我的药让我痒了好久，可等我睡着后，就没那么痒了，如果能够不再这样，我就不会总感觉这么疲惫了（原谅我说得很直接）。我真想出去和朋友们、伙伴们高兴地玩一玩。噢，是的，拉尔夫，你最好快些载誉而归，否则我会让其他人带走的！不要认为我不会，英国佬。一个善良的美国人，结实而又强壮，会很快拥有我。

我很累了。

吻你，安东尼和克莱奥帕特拉也吻你。它们要舔你几下。自从你走之后，它们的尾巴不像以前摇摆得那么厉害了，这是真的。我的确认为，它们和我一样的思念你。

你的玛格丽特