<p>1922年11月20日星期一</p> <p>取款，发工资，尽管账户上已是捉襟见肘，但这也无关紧要。如果有足够的钱，我绝不抛弃工人。然后，我离开这里出发去了古墓挖掘地。</p> <p>我到的正是时候，及时地阻止了一场大灾难：我发现这群黑心杂种正准备用重锤砸碎C门，这种感觉就好像他们在打我一样。艾哈迈德坐在那儿，抽着费那苒的雪茄，眼睁睁地看着他们砸。我叫喊着让他们停了下来，但不幸的是，我再次听到了重锤的轰隆声，此时此刻，他们静下来了。我们互相凝视着对方，脸上都流露出不解的表情。</p> <p>如果不尊重我工作的准确性和热情，至少还可以指望他们服从命令的能力，显然我让他们单独在这里呆得太久了。最后大家都明白我必须采取严格的工资惩罚措施，随即扣掉了他们应得的部分工资。受伤的工人仍未回来，而艾哈迈德此时就像一只怒目而视的野兽。</p> <p>我蹒跚地走到C门跟前，检查受损的地方。其实这一切都是我的错。我不该让他们在令人着迷而又近在咫尺的宝藏附近守护这么久。C门表面上铭文的丢失完全是个悲剧，这样古物管理局就会有理由因我未请巡查员查看而惩罚我。尽管我现在不能请巡查员来查看，阿托姆-哈杜的古墓又一次变成了我脚下的废墟就是证据。我早该在17日记下C门表面的铭文，但是那时，我伤痛难忍。我怎么可能知道会发生这样的事情？我本该知道的。但现在只能用记忆力重塑C门上的铭文了：</p> <p>阿托姆-哈杜，黑暗之地的最后一位国王，《训诫》的作者，</p> <p>坐船航行来到地下世界。</p> <p>只有被大肆掠夺的国土之上的财富陪他左右。</p> <p>我跟工人解释说，他们的野蛮没有加速反而耽搁了工作进展，而且此门另一侧的金山必须等待，因为在固定他们砸开的裂缝之前不能冒险打开C门，否则在门的另一侧表面上刻着的精美艺术品将随之丢失。也就是说，我们有必要涂上石膏（这将会给我一次机会，在修复的门上重塑已被重锤砸掉的象形文字，大略给出初始铭文的大小和位置）。我叫两个人去取石膏、水和泥铲；派艾哈迈德去温洛克的挖掘地点查看这几天他是如何度过的；另外，我叫一个人去温洛克在德尔巴哈里的营地观察。如果那里没有行动，这将对特许权的重新协商大有益处。</p> <p>从温洛克的营地得到的报告是：都是没有价值的东西，随意的挖掘，仍在洗刷去年挖掘出来的东西。在卡特的营地，他们正在拼命搜刮向南和向西的土地，虽然卡特已飞往开罗，他们仍急切地寻找着深埋于地下的宝物。6个小时之后，得以证明他们都是<a href="/Book?Bookes=%e7%99%bd%e7%97%b4">白痴</a>：连石膏都买错了。尽管经过几个小时不同混合物的搅拌，指望他们拿回来的石膏还能勉强奏效，但结果只能是把搅和出来的白水泼在C门上。最后，还得打发他们回到镇上继续找合适的石膏。</p> <p>再次尝试时已是将近傍晚。将石膏料填满主要裂缝待其变干，这次的结果还不错。</p>