<p>伊斯坦布尔的香料市场已有三百年的历史，是世界上最大的带顶棚的市场之一。整个建筑群呈L形，总共有八十八个拱形结构，每一个又分为数百家店铺。当地的商贩们在这些店铺里热情地叫卖着来自世界各地的五花八门的美食——香料、水果、草药，以及伊斯坦布尔到处可见的糖果般的蜜饯——土耳其软糖。</p> <p>市场的入口位于鲜花大道和塔赫米斯街的街角，是一座巨大的哥特式石拱门，据说每天穿过它的游客有三十多万。</p> <p>今晚，当兰登接近人头攒动的大门口时，他感到那三十万人似乎此刻全都聚集在这里。他还在奔跑，眼睛一刻也没有离开过西恩娜。她就在他前方约二十码处，正直接奔向市场大门，没有停下脚步的意思。</p> <p>西恩娜跑到拱门前迎面遇上了密集的人群。她左躲右闪，挤了进去。她刚一进去，便偷偷回头看了一眼。兰登在她的眼睛里看到了一个惊恐万状的小女孩，正战战兢兢地逃命……带着绝望和不知所措。</p> <p>“西恩娜！”他高声喊着。</p> <p>可是她钻进人海中，不见了踪影。</p> <p>兰登不顾一切地追了上去，不停地撞到别人身上。他推开挡住他的人，伸长了脖子张望，直到发现她在左边市场的西通道中渐行渐远。</p> <p>通道两边摆满了一桶桶异国香料——印度咖喱、伊朗藏<a href="/Book?Bookes=%e7%ba%a2%e8%8a%b1">红花</a>、中国花茶——鲜艳的色彩组成了一条由黄色、棕色和金色构成的隧道。兰登每走一步都能闻到不同的芳香——气味浓郁的蘑菇、苦根、麝香油——弥漫在空气中，如同由来自世界各地的不同语言组成的震耳欲聋的大合唱。各种感官刺激势不可挡地迎面扑来……配以人群无休止的脚步声。</p> <p>成千上万人。</p> <p>强烈的幽闭<a href="/Book?Bookes=%e6%81%90%e6%83%a7">恐惧</a>感袭上兰登的心头，他几乎想停下脚步，调整一下，然后再强迫自己进入市场深处。他可以看到西恩娜就在他前面，义无反顾地在人群中穿行。她显然是要一路跑到终点……不管那终点对她而言是什么地方。</p> <p>一时间，兰登想知道自己为什么要追她。</p> <p>为了正义？鉴于西恩娜的所作所为，兰登无法想象她被抓后会有什么样的惩罚在等着她。</p> <p>为了预防一场大规模流行病爆发？该发生的已经发生了。</p> <p>兰登在陌生人海中左推右搡，突然意识到了自己为什么那么想拦住西恩娜·布鲁克斯了。</p> <p>我想要答案。</p> <p>前方十码外，西恩娜正奔向市场西半部尽头的出口。她又回头瞥了一眼，看到兰登离她那么近，她吃了一惊。当她再次转过身，眼睛望着前面时，她脚下一绊，向前倒去。</p> <p>西恩娜的头向前一冲，撞在了前面一个人的肩膀上。就在这个人倒下去时，她伸出右手，寻找一切可能的东西，不让自己摔倒。她只找到一个装核桃的铁桶边缘，便不顾一切地抓住了它。铁桶倒扣在她身上，里面的核桃像滑坡一样滚落在地。</p> <p>兰登仅仅跨出三大步就赶到了她摔倒的地方。他低头望着地面，却只看到倒在地上的铁桶，以及满地的核桃。没有西恩娜。店主正在发疯似的尖叫。</p> <p>她去哪里了？！</p> <p>兰登环视着四周，可是西恩娜不知为何已经消失得无影无踪。等他将目光转向前面十五码处的西出口时，他明白了她那戏剧性的摔倒绝非意外。</p> <p>兰登跑到出口处，冲进外面巨大的<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>中。这里也人满为患。他盯着<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>，徒劳地搜寻着。</p> <p>他的正前方便是加拉塔桥，位于一条多车道公路的另一边，横跨在黄金角宽阔的水面上。他的右边是新清真寺的两座宣礼塔，明晃晃地屹立在<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>上方。他的左边只有开阔的<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>……到处都是人。</p> <p>刺耳的汽车喇叭声将兰登的目光再次吸引到这条将<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>与海面分割开来的公路上。他看到了西恩娜，离他约一百码远，正穿行在高速行驶的车流中，差一点被夹在两辆卡车之间。她向海边跑去。</p> <p>兰登的左边是黄金角的海岸，也是繁忙的交通枢纽，那里到处都是渡船码头、公共汽车、<a href="/Book?Bookes=%e5%87%ba%e7%a7%9f">出租</a>车和旅游船。</p> <p>兰登穿过<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>，奔向公路。到达护栏那里后，他根据迎面而来的车灯计算好时间，然后纵身一跃，安全地跳过了几条双车道公路中的第一条。整整十五秒，他全然不顾刺眼的车灯和愤怒的汽车喇叭声，成功地从一条中线前进到另一条中线——停步、起跑、躲闪，直至越过最后一道护栏，落在绿茵茵的海岸上。</p> <p>他虽然还能看到她，但西恩娜已经远远冲到了前面。她绕过<a href="/Book?Bookes=%e5%87%ba%e7%a7%9f">出租</a>车站和停在那里的大巴，径直向码头跑去。兰登看到各种船只在码头那里进进出出——旅游船、水上<a href="/Book?Bookes=%e5%87%ba%e7%a7%9f">出租</a>车、私人渔船和摩托艇。水面上，城市灯光在黄金角西边闪烁。兰登相信，一旦西恩娜到了城市另一边，他们就再也别想找到她了，也许永远不会再找到她。</p> <p>兰登终于抵达码头后，立刻左转沿着木板人行道向前狂奔，引来周围游客惊诧的注目。这些游客正排着队，等待着登上某条装饰得花里胡哨的晚宴船。那些船甚至还有清真寺式的圆顶、仿金花饰和闪烁的霓虹装饰灯。</p> <p>博斯普鲁斯海峡上的拉斯维加斯，兰登发着牢骚，从那里跑了过去。</p> <p>他看到远处的西恩娜已经停下了脚步，站在私人游艇云集的码头区，正苦苦哀求一位船主。</p> <p>别让她上船！</p> <p>他越跑越近，可以看到西恩娜哀求的对象是一位青年。青年站在一条时髦摩托艇的船舵旁，正准备将它驶离码头。他满脸带笑，但彬彬有礼地摇着头。西恩娜继续打着手势，可船主似乎不为所动，转身开始发动船。</p> <p>兰登离她越来越近。西恩娜瞥了他一眼，脸上写满了绝望。在她下面，摩托艇的两个尾挂发动机快速转动起来，掀起一团水花，推动着摩托艇离开了码头。</p> <p>西恩娜突然飞到了空中。她从码头纵身跳向大海，砰的一声落在摩托艇的玻璃钢船尾上。船主听到撞击声后转过身来，难以置信的表情写在他的脸上。他猛地一拉操纵杆，船开始在原地空转，此时离码头大约二十码远。他怒气冲冲地吼叫着，向船尾这位不请自来的乘客走去。</p> <p>见船主走来，西恩娜不费吹灰之力就往旁边一闪身，抓住了船主的手腕，利用他走过来时的冲力，将他举起来扔到了船缘外。船主头朝下地栽入水中，但立刻又浮到了水面上，一边在水里扑腾，一边不停地高喊——无疑是土耳其语脏话。</p> <p>西恩娜似乎不为所动。她把一个救生圈扔进水里，走到船头，将两个操纵杆往回一推。</p> <p>引擎发出一阵轰鸣，摩托艇加速驶走了。</p> <p>兰登站在码头上，大口大口地喘着气，无奈地望着漂亮的白色船身划过水面，变成黑夜里的一个魅影。他抬头凝视着地平线，知道西恩娜现在不仅能够到达远处的海岸，还能到达从黑海到地中海之间蛛网般密布的各条水道。</p> <p>她走了。</p> <p>船主在附近爬上岸，站起身，匆匆去报警。</p> <p>兰登眼见着那条偷来的摩托艇上的灯光越来越弱，心中突然无比孤独。引擎的轰鸣声也渐渐远去了。</p> <p>这时，引擎声戛然而止。</p> <p>兰登凝视着远处。她关了引擎？</p> <p>摩托艇上的灯光似乎不再远去，而是在黄金角的细浪中微微上下跳动。不知为何，西恩娜·布鲁克斯将船停在了那里。</p> <p>她没有油了？</p> <p>他将双手放到耳朵后，做成杯状，仔细倾听，终于听到了引擎空转的突突声。</p> <p>既然船上还有油，那她在干什么？</p> <p>兰登等待着。</p> <p>十秒。十五秒。三十秒。</p> <p>然后，没有任何征兆地，引擎再次轰鸣起来，起初有些不大情愿，随即变得非常果断。兰登惊讶地看到，摩托艇亮起了转向灯，掉头朝他驶来。</p> <p>她回来了。</p> <p>船越来越近，兰登看到西恩娜站在方向盘后，两眼无神地盯着前方。离岸三十码时，她开始减速，将摩托艇安全地停靠在了它刚刚离开的码头。然后，她关上了引擎。</p> <p>四周一片寂静。</p> <p>兰登朝下面望去，不敢相信自己的眼睛。</p> <p>西恩娜一直没有抬头。</p> <p>她用双手捂着脸，弓着背，身体开始颤抖。当终于抬头看向兰登时，她的眼里噙满了泪水。</p> <p>“罗伯特，”她在抽泣，“我不能再逃了。我已无处可去。”</p>