<p>去寻找，你就会发现，兰登对自己说，和西恩娜挤进昏暗的洞窟，我们本是要寻一个出口……却走进了一条死路。</p> <p>洞窟中央有一座看不出形状的喷泉，为他俩提供了绝妙的藏身之处。但当兰登悄悄探头向外观望时，他意识到还是太晚了。</p> <p>侦察机刚刚俯冲进高墙之间的死胡同，在洞口遽然停下，现在就悬滞在半空中，离地面仅仅十英尺处，对着洞窟，嗡嗡作响，就像一只狂怒的昆虫……等待捕食它的猎物。</p> <p>兰登缩回喷泉后面，低声将这个严峻的消息告诉西恩娜：“我想它发现了我们在里面。”</p> <p>侦察机的嗡嗡声在狭小的洞穴里震耳欲聋，噪音在石壁之间回荡，更显得刺耳。兰登简直无法相信他俩居然被一架微型直升机扣押了，但他心里也明白要试图甩掉它只会是徒劳。那现在我们该怎么办呢？就在这里干等着？他原先的计划是从那扇灰色小木门出去，本来挺合理的，只是他没料到那扇门只能从里面打开。</p> <p>兰登的眼睛慢慢适应了洞窟里的黑暗，他观察着周边非同寻常的环境，想找找看有没有其他出口。他没看到一丝希望。洞窟的内壁雕有各种动物和人体，都不同程度地被石壁奇怪的渗出物吞噬。兰登灰心沮丧，抬头看着洞顶，一根根钟乳石垂下来，显得阴森恐怖。</p> <p>在这里死去也不错。</p> <p>布翁塔伦提洞窟——以其建筑师贝尔纳多·布翁塔伦提而命名——大概是整个佛罗伦萨最奇特的一个地方。这个相当于三室套房的洞窟套间，旨在为碧提宫的年轻客人们提供一处用于消遣的游乐宫。洞内的设计糅合了自然主义的想象与泛滥的哥特风格。内部由貌似湿淋淋的凝结物与附在表面的火山浮石构成。这些浮石看上去要么像是裹着那些雕像，要么像是从雕像中渗出来的。在美第奇时代，还有水不断顺着洞窟内壁流下来，既可以为托斯卡纳地区炎热的夏天消暑降温，又能够营造真实山洞的氛围。</p> <p>兰登和西恩娜躲在第一个，也是最大一个洞室里的中央喷泉后面。周围都是五彩斑斓的雕像，有牧羊人、农夫、乐师、各种动物，甚至还有米开朗基罗四尊奴隶雕像的复制品。所有这些仿佛都在竭力挣脱那湿漉漉的岩石洞壁，不想被其吞噬。在洞顶之上，清晨的阳光透过天花板上的一个圆窗射进来；那地方本来放置着一只巨大的玻璃球，里面盛满清水，还养了鲜红的鲤鱼，在阳光下游来游去。</p> <p>兰登想知道，那些文艺复兴时期的参观者们要是看到一架真正的、他们意大利自己人莱昂纳多·达·芬奇曾天马行空地设想过直升机（达·芬奇曾绘制过直升机设计图，并第一次阐述了直升机原理，被视为直升机的鼻祖。）在洞口盘旋，会作何感想。</p> <p>就在这时，侦察机尖锐的啸叫声停息了。它的声音不是慢慢减弱、越来越远；它就是……突然一下不响了。</p> <p>兰登不明就里，从喷泉后探头观望，只见那架侦察机落在地上。此刻，它躺在砾石<a href="/Book?Bookes=%e5%b9%bf%e5%9c%ba">广场</a>上，发动机空转着，不再那么令人生畏，尤其是因为它前部那个螯刺状的摄像头并没有对着他俩，而是偏向一边，冲着灰色木门的方向。</p> <p>兰登悬着的心还没来得及放下，形势又急转直下。在距离侦察机一百码的地方，侏儒和乌龟雕像附近，三名全副武装的<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>正大步走下台阶，目标明确地直奔洞窟而来。</p> <p>这几名<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>都穿着眼熟的黑军装，肩上佩有绿色徽章。走在最前面的肌肉虬结的男子眼神冷漠，让兰登想起了幻觉中见到的瘟疫面具。</p> <p>我是死亡。</p> <p>但兰登并没有见到他们的面包车以及那名神秘的银发女子。</p> <p>我是生命。</p> <p>转眼间三人已经逼近，其中一名<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>在楼梯底部站定，转过身，面朝外，显然是要阻止其他人再下到这片区域。另两名<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>继续朝洞窟这边走来。</p> <p>兰登和西恩娜立即再次行动起来——尽管可能只是垂死挣扎，被捉不可避免——他俩手脚并用，倒着爬进洞窟的第二个洞室，这里更小、更幽深、光线也更暗。这儿正中的位置也立有一件艺术品——两名拥抱在一起的恋人——兰登和西恩娜此刻就躲在这尊雕像后面。</p> <p>兰登藏在阴影之中，小心翼翼地从雕像底座边探出头，观察逼近的两名<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>。他们走到侦察机跟前，其中一人停了下来，弯腰拾起机器，检查它的摄像头。</p> <p>摄像头刚才拍到我俩了吗？兰登心中忐忑，害怕知道答案。</p> <p>第三名<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>，就是落在后面肌肉结实、眼神冷酷的那个，仍然用冷冰冰的犀利目光扫视着兰登这边。他一步步逼近了洞窟入口。他要进来啦！兰登准备缩回雕像后面，告诉西恩娜一切都已结束，就在这一刻，出人意料的事情发生了。</p> <p>这名<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>没有进入洞窟，而是突然转向左边，消失不见了。</p> <p>他要去哪儿？！难道他不知道我俩在这里面？</p> <p>又过了一会儿，兰登听到砰砰的声音——拳头砸在木门上的响声。</p> <p>那扇灰色小木门，兰登明白了，他肯定知道那门通往何处。</p> <p>碧提宫的保安欧内斯托·拉索从小就梦想着去踢欧洲联赛，但他现在已经二十九岁，而且体重超标，只能慢慢接受儿时的梦想永难实现了这一残酷的事实。过去三年里，欧内斯托在碧提宫担任保安，一直待在一间橱柜大小的办公室里，干着无聊的重复性工作。</p> <p>他所蹲守的办公室外面有一道灰色的小木门，总有游客出于好奇来敲门，对此欧内斯托已经见怪不怪了。往常他只是不予理会，游客们自然就会消停。但是今天，砰砰的敲门声特别响，而且没有停下来的意思。他心烦意乱，想让注意力回到电视机上，里面正播着比赛回放——佛罗伦萨对尤文图斯，电视声音开得很大。敲门声却越来越响。他终于受不了了，骂骂咧咧地出了办公室，沿着狭窄的走廊循着敲门声走去。走廊中间有一道巨大的铁栅栏，通常都是紧闭的，只在特定的时段才打开；他在栅栏前停下来。</p> <p>他输入门锁密码，打开铁门，将其推到一边。进到门里之后，他按照规定，将铁栅栏在身后锁好。然后才走向那扇灰色木门。</p> <p>“此门不通！”他用意大利语朝门外嚷道，希望外面的人能听清，“闲人免进！”</p> <p>门还是被擂得咚咚响。</p> <p>欧内斯托恨得牙痒痒。这些纽约佬，他猜测应该是美国游客，他们为所欲为。他们的红牛足球队在世界舞台上能取得成功，唯一的理由就是挖了一位欧洲最好的教练。</p> <p>敲门声还在持续，欧内斯托极不情愿地打开门锁，推开一道几英寸的小缝：“此门不通！”</p> <p>擂门声终于停止了，欧内斯托发现自己面对的是一个当兵的；这个人的双眼如此冷酷，逼得欧内斯托不自觉后退两步。</p> <p>“Cosasuccede？！”欧内斯托大声质问，给自己壮胆。出什么事了？！</p> <p>在他身后，另一名<a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>蹲在地上，摆弄着一架像是玩具直升机的东西。更远处，还有一个守在楼梯那里。欧内斯托听到了附近回荡的警笛声。“你会说英语吗？”这个人的口音绝对不是纽约的。应该是欧洲什么地方的？</p> <p>欧内斯托点点头。“会的，一点点。”</p> <p>“今早有人从这扇门经过吗？”</p> <p>“没有，先生，没有人。”他一半英语一半意大利语。</p> <p>“很好。把门锁紧。决不允许旁人出入。明白吗？”</p> <p>欧内斯托耸耸肩。这不就是他的工作吗。“好的，明白。谁都不准进，谁都不准出。”</p> <p>“请告诉我，这道门是不是唯一的入口？”</p> <p>欧内斯托思考着这个问题该怎么回答。从技术角度来说，如今这道门应该算是出口，这正是它朝外的一面没有把手的原因，但他能听明白这个人的问题。“是的，只有这道门。再没别的路了。”碧提宫内最早的入口已经被封闭多年。</p> <p>“波波利庭园里还有其他隐蔽的出口吗？除了正门之外？”</p> <p>“没了，先生。到处都是高墙。这是唯一的秘密出口。”</p> <p><a href="/Book?Bookes=%e5%a3%ab%e5%85%b5">士兵</a>点点头。“感谢你的配合。”他示意欧内斯托关门落锁。</p> <p>欧内斯托尽管心存疑惑，还是依言照做。他沿着长廊返回，来到铁栅栏前，开锁、通过、再次落锁，然后回去继续观赏他的足球比赛。</p>