<p>　　20分钟后，我们到了医院急诊部入口处。莫顿·舒尔曼等在那里，他们马上把西尔维亚送到了特护病房。但是，在把病人和维系生命的机器连接起来之前，最近的亲人——即使他们是尼科·里纳尔迪这样的人物——也不允许进入病房。</p> <p>　　我本来是可以进去的，但我宁愿和他一起等在外面。他看着我，不明白是怎么回事。</p> <p>　　“难道你不应该在病房里吗？”</p> <p>　　“现在她是舒尔曼大夫的病人了。”</p> <p>　　“从什么时候开始的？”</p> <p>　　“今天上午。我在这里是为了陪你。”</p> <p>　　这话只是更增加了他的惊慌。</p> <p>　　“究竟出了什么事？”</p> <p>　　“很可能是大出血。这个可能性一直是存在的，恐怕自她上次扫描后，肿瘤长大了很多。”</p> <p>　　突然，他沉默了，脸上布满了极度的悲哀。</p> <p>　　“很抱歉，尼科。我知道你听见这话会感到很难过，但是如果她不再醒来倒是更幸运一些。”</p> <p>　　他用一只手蒙住脸，摇着头开始呜咽起来。“你说得不对，你说得不对，她得活着。”</p> <p>　　他停了下来，显然企图努力控制自己不要失声痛哭出来。我试图安慰他。</p> <p>　　“尼科，如果这能给你一点安慰的话，我想告诉你，无论是你还是别人，不管怎么做，都没有可能改变这个结局。”</p> <p>　　“不，”他坚决地反对道，“是我的错。我该早一点把她带到你这里来的，但是我不让她来，因为……解释起来太困难了。我非常爱她，从她还是个小姑娘的时候起我就一直受着她。”</p> <p>　　我为他感到非常难过。</p> <p>　　突然，他看着我。</p> <p>　　“我比她大16岁，马修，我应该先走的，这是自然规律，不是吗？”</p> <p>　　他像生了根似的站在那儿。这时，一个护士过来问我们是否要喝点什么。他摆摆手要她走开。我请她拿两杯咖啡来。</p> <p>　　我本能地扶着尼科的胳膊，领他走到一排塑料椅前。他突然变得很听话，甚至好像人也变小了。我让他坐下，他开始低声哭了起来。</p> <p>　　我们就这样沉默了很久。然后，突然间，他转向我，不带任何嫉恨地说：</p> <p>　　“你并不真正了解她。在内心深处，她是一个吓坏了的小孩子。在她<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>出事以后怎么可能不是这样呢……？”</p> <p>　　我听着，不知道他会把话引向何处。</p> <p>　　“当你们在非洲受到攻击——当你中弹后，她简直吓坏了。”</p> <p>　　他说这些是什么意思？</p> <p>　　“她求我保护她，马上和她结婚。”</p> <p>　　现在再来争论这一点有什么意思？这一切还有什么关系？我听任他说下去。这是他想让我知道的事情，因此我就听着。</p> <p>　　“我一直就知道她是一个善于利用便利条件的人。在她心目中，此刻你更有力量，在你的手里掌握着生的可能。西尔维亚最关心的永远是她自己的生存。20年前，是这一点驱使她去找我，今天也正是这一点驱使她来找你。”</p> <p>　　我朝他看了片刻，然后温和地说：“尼科，我知道这个有什么意义呢？能够改变什么呢？”</p> <p>　　“因为你了解这一点对我来说很重要。她活着是我的，死后也是我的。”</p> <p>　　正在这时，莫顿·舒尔曼出现了。他很不安，显然很不适应眼前要扮演的这个角色。</p> <p>　　“里纳尔迪先生，”他的声音小得几乎听不见，“我很难过……”</p> <p>　　尼科低下头，在身上画了个十字。“请问，我可以去看她吗？”</p> <p>　　“当然可以。”</p> <p>　　莫顿开始领他朝病房走去，突然，悲痛的丈夫停下脚步，向我转过身来。</p> <p>　　“她非常出色，是不是？”</p> <p>　　他没有等我回答便转身走了。</p> <p>　　是的，尼科，她确实出色。</p>