<h1>《古文观止》郑伯克段于鄢</h1> <div class="vice">《榖梁传》隐公元年</div> <hr /> <p class="zhushi"> 【题解】 这篇文章通过对“郑伯克段于鄱”六个字的逐字阐释，谴责段的不义，更谴贵郑伯的不仁，即他处心积虑，姑息养奸，歼灭弟弟的行为，最后表明了 “亲亲”的儒家观点。 </p><p class="zhushi"> 《榖梁传》又称《春秋榖梁传》、《榖梁春秋》,春秋三传之一。相传为子夏弟子榖梁赤(生卒年不详)著。成书于西汉初期,共二十卷,起于鲁隐公元年(公元前722年),终于鲁哀公十四年(公元前481年)。《春秋榖梁传》作为解说《春秋》的传文应运而生，对儒学思想的产生、发展具有重要意义。全书采用语录体的形式，内容涵盖了鲁隐公元年到鲁哀公十四年期间的事件，在言谈间宣扬了儒学思想、礼法教化和宗族之谊。现存资料多是对书中某一方面，如经义、政治、经济等进行的介绍、阐释、批评，对书中虚字的关注甚少。 </p><p class="zhushi"> 作者榖梁子,生卒年不详，鲁国人。 </p> <p> 【原文】 </p><p> 克者何？能也。何能也？能杀也。何以不言杀？见段之有徒众也。 </p><p> 段，郑伯弟也。何以知其为弟也？杀世子、母弟目君，以其目君知其为弟也。段，弟也，而弗谓弟；公子也，而弗谓公子。贬之也。段失子弟之道矣，贱段而甚郑伯也。何甚乎郑伯？甚郑伯之处心积虑成于杀也。 </p><p> 于鄢，远也，犹曰取之其母之怀之云尔，甚之也。 </p><p> 然则为郑伯者，宜奈何？缓追，逸贼，亲亲之道也。 </p> <div class="yiwen"> <p> 【译文】 </p><p> “克”是什么意思？就是能够。能够干什么呢？能够杀人。为什么不直接说杀呢？表明共叔段有军队。 </p><p> 共叔段是郑伯的弟弟。怎么知道他是弟弟呢？杀掉太子和同母弟的，只称国君。因为这里把郑伯称作国君，就知道共叔段是弟弟。共叔段是弟弟而不称他作弟弟，是公子而不称他作公子，是贬低他的意思，因为共叔段失去了做公子和做弟弟的道义呀。贬斥共叔段，更加贬斥郑伯。为什么更贬斥郑伯呢？是贬斥郑伯处心积虑，达到了杀共叔段的目的。 </p><p> “于鄢”，是说郑伯追击很远。郑伯追杀共叔段就好像是从母亲怀里抢过婴儿杀掉那样。所以更加贬斥他呀！然而作为郑伯这样应该怎么办呢？慢慢去追赶那逃亡的贼子，这才是对亲人亲善友爱的正确做法。 </p> </div> <script><!-- getPageBottom(); --></script>