<p>皮特走出杜勒斯机场的行李区，看到女议员洛伦-史密斯正在航空站外面的路边等着，她的棕黄色头发随风飘动，在清晨的阳光下泛着光泽。她抬起墨镜，露出独特的紫罗兰色眼睛，从方向盘后面站起来，坐到车座的靠背顶上。她招了招手，手上戴着柔软的驾车用皮手套。</p> <p>她有着莎朗-史东般比例恰到好处的高挑身材，黑色高领羊毛衫外面穿着一件红色的皮夹克，下半身则是红色的长裤。当她坐在那辆鲜红的1953年产的J二x型阿勒德赛车上时，吸引了20米之内的人——无论男女——的所有目光。她和她那辆车都是风格优雅的一流艺术作品，并且搭配得恰到好处。</p> <p>她朝皮特抛了个媚眼：“你好，海员先生，要搭车吗？”</p> <p>他把那包装有玉石匣子的大金属箱放在人行道上，朝阿勒德车俯下身去，很快地在洛伦的唇上重重地亲了一下。“你偷了我一辆车。”</p> <p>“这就是我从一场委员听证会上溜出来赶到机场接你所得到的报答吗？”</p> <p>皮特的目光落在这辆斯巴达赛车上。45年前，这辆车在它参加的9场赛车比赛中赢了8场。它的座位狭小，在坐上他们俩个人之后就放不下他的行李了，而且这辆车也没有行李厢。“我该把这包东西放在哪儿呢？”</p> <p>她把手伸到乘客座位下，拿出两根橡皮绳递给他。“我是有备而来的。你可以把行李绑在行李架上。”</p> <p>皮特摇摇头，心里惊叹，：没有人能比洛伦更聪明、更善解人意了。她来自科罗拉多州，已经连任五届议员。她善于抓住棘手问题的关键，并且总能找出切实有效的解决办法，这种令人不可思议的能力使她赢得了同仁的尊重。洛伦在国会大厅里活泼开朗，生活中却是个喜欢独处的女人，很少在宴会和政治性集会上露面。她情愿待在她那位于亚历山大的住处，研究她的助理对某次选举所作的提案，或是给她的选民回信。除了工作之外，她惟一的社交兴趣就是偶尔与皮特幽会。</p> <p>“艾尔和鲁迪在哪儿？”她问道；眼神中充满关切，因为她看到他连胡子都没刮，而且因为精疲力竭而显得十分憔悴。</p> <p>“在下一班飞机上。他们有点小事需要处理，还得去还我们借来的设备。”</p> <p>他将行李在阿勒德车后的行李架上绑好，打开乘客用的小车门，把长腿往低低的挡泥板下面伸去，一直伸到挡火板那儿。“我能否把自己托付给你，让你送我回家？”</p> <p>洛伦冲着他狡黠地一笑，很有礼貌地对正在示意她启动的机场警察点点头，把阿勒德车的变速箱打到第一挡上，踩下了离合器。凯迪拉克V一八型大引擎报以强而有力的轰鸣，车体向前一弹，后轮在柏油地面上发出刺耳的声音，卷起一阵烟雾。当他们从警察身前呼啸而过时，皮特无可奈何地耸耸肩，手忙脚乱地找着安全带的带扣。</p> <p>“这可不是选民代言人的得体举止。”他叫道，努力盖过排气管的轰鸣声。</p> <p>“谁会知道呢？”她笑道，“这部车是用你的名字登记的。”</p> <p>在从杜勒斯机场通往市区的高速公路上，洛伦驾车飞速行驶，好几次将时速表的指针打到红色标志上。皮特只好听天由命了。假如他注定要死在这个疯女人手上的话，那除了坐得舒服些、好好地享受这次乘车的乐趣之外，也就无计可施了。实际上，他完全依赖她的驾驶技术，他们俩放松全身，拉上防风夹克的拉链，呼吸着秋天清新的空气。</p> <p>洛伦驾着阿勒德车轻松自如地在车流中：穿梭，就像水银自上而下流过迷宫一样。不一会儿，她在位于华盛顿国际机场另一座旧式金属机库前停下来。这就是被皮特称作“家”的地方。</p> <p>这机库建于30年代后期，当时被用作早期商用飞机的维护设施。1980年，政府宣布这座建筑已经不合时宜，计划把它拆掉。皮特对这座被废弃的建筑产生了怜悯之心，于是买下了它，后来更说服了当地的古迹保护委员会，把它列入国家历史文物年鉴中。随后，他作了些修复，把飞机库恢复原样，只有原先楼上的办公室被他改成了一间公寓。</p> <p>皮特从不认为应该把他的存款和从祖父那里继承来的一笔可观财产投资到股票、债券和房地产中。与此相反，他热中于搜集老式高级汽车。此外，身为海洋局特别工程处处长，当他在世界各地探险时，也收集了各种大大小小的纪念品。</p> <p>旧机库的底层满满地摆了近30辆的老式汽车，从1932年的斯图兹牌城市车(Stutztowncar)和法国航空展览会上的轿车到1951年的朋驰敞篷车，应有尽有。而他的收藏中，这辆朋驰算是历史最短的车了。一架中期的福特三引擎飞机停在角落里，表面已经起皱的铝质机冀下面又有一架二次大战时期的梅塞希密特ME二六二型喷射战斗机。最里面的一面墙壁有一小段钢轨，上面停着一节早期的普尔曼铁路卧车车厢(编注：Pullmanrailroadcar，由美国实业家普尔曼发明的卧车，上铺可折叠，坐垫拉开后可做下铺)，两边印有曼哈顿有限公司的字样。最特别的要属一个后面夹有外引擎、底部有支脚的维多利亚式旧浴缸了。关于这个浴缸，跟机库里的其他收藏品一样，也有一个特别的故事。</p> <p>洛伦在一具装在柱子上的接收装置前停住车。皮特吹出《扬基-杜德尔》的头几小节曲调，电脑辨声系统就关闭了安全警报系统，打开了一扇可以让汽车开进去的大门。洛伦驾车进了大门，熄了火。</p> <p>“到了，”她骄傲地宣布，“毫发未损地到了家。”</p> <p>“而且创了从杜勒斯到华盛顿的新纪录，恐怕几十年内都没人能打破。”他僵硬地说。</p> <p>“别嘟嘟嚷嚷的。我让你搭车是你的运气。”</p> <p>“干嘛对我这么好？”他柔声问。</p> <p>“我真的不知道。瞧你是怎么虐待我的。”</p> <p>“虐待？让我看看伤痕在哪儿？”</p> <p>“事实上——”洛伦褪下皮裤，露出大腿上的一片淤青。</p> <p>“不要看我。”他说，心里清楚肇事者并不是自己。</p> <p>“这是你的错。”</p> <p>“自从在幼稚园里，葛蕾珍-斯诺格拉斯把牙膏涂在我的头发上之后，我就再也没打过女孩子，我会让你明白的。”</p> <p>“我撞在你一辆汽车的保险杆上，就成了这样。”</p> <p>皮特笑了。“你该小心些。”</p> <p>“上楼去，”她一边吩咐着，一边拉上皮裤，“为了庆祝你回家，我已经想好了一顿美味的早午餐(编注：brunch，晚吃的早餐或早吃的午餐)菜单。”</p> <p>皮特解开绑行李的绳子，然后跟着洛伦上楼，欣赏着她紧裹在皮裤里的臀部那优美协调的动作。她说得不错，餐厅里整洁的餐桌上已经摆好了全套的餐具。皮特已经饿坏了，而厨房里飘出的诱人香味则更让他向往这顿美餐了。</p> <p>“要多久才能好？”他问。</p> <p>“一会儿就好，只够你脱下脏衣服洗个澡。”她回答道。</p> <p>不需要更多的暗示了。他利落地脱下衣服，跨进浴缸，躺在陶瓷缸底上，把脚跷在一端。冒着气的热水从另一端冲下来，他差点儿就睡着了。10分钟之后，他站起身来，往身上擦了一遍沐浴乳，然后又冲掉。刮脸、吹干头发之后，他穿上了洛伦送给他当圣诞礼物的螺旋花纹丝质睡袍。</p> <p>他走进厨房，洛伦给了他一个长吻。“嗯，你身上的味道不错，还刮过脸了。”</p> <p>他看见装玉石匣子的金属箱已经被打开了。“你一直在监视我。”</p> <p>“身为议员，我有某些不可剥夺的权利，”她说着递给他一杯香槟，“很美的艺术品。这是什么？”</p> <p>“这是一件前哥伦布时期的古文物，”他答道，“里面有寻找宝藏的说明，那些宝物值很多钱，足够你和你们议员所有同僚花上整整两天。”她怀疑地看着他。“你一定是在开<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>。那得有十亿多美元呢。”</p> <p>“在关于失踪的宝物这个问题上，我从不开<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>。”</p> <p>她转身从烤箱里端出一盘墨西哥风味的辣肠煎蛋和一盘油煎辣味豆，放在桌上。“边吃边告诉我吧。”</p> <p>他一边狼吞虎咽地吃着洛伦做的墨西哥风味餐点，一边告诉她所发生的一切，从他到达祭潭一直到他在厄瓜多尔雨林中发现玉石匣子和德雷克绳结，中间穿插了那些<a href="/Book?Bookes=%e7%a5%9e%e8%af%9d">神话</a>和几个重要的事实，最后再做个概括性的预测。</p> <p>洛伦始终没有插话，一直等他讲完才说：“你认为是在墨西哥北部？”</p> <p>“在能译出绳结之前，这只是个推测。”</p> <p>“照你所说的，最后一个印加绳结员死了之后就再也没有人懂得绳结语了，那又怎么能解译得出呢？”</p> <p>“我把希望寄托在海勒姆-耶格尔的电脑上，但愿它能找出办法。”</p> <p>“充其量只是在黑暗中乱开枪罢了。”她边说边啜了口香槟。</p> <p>“这是我们惟一的希望，而且是个很好的办法。”皮特站起身，拉开餐厅的窗帘，看了一会儿跑道尽头起飞的飞机，然后又重新坐了回来。“时间才是真正的问题。几个盗贼偷走了蒂亚波罗金甲。在海关探员抓住他们之前，他们可能已经抢在我们前面了。”</p> <p>“他们没有可能落在我们后面吗？”洛伦问。</p> <p>“就因为需要译出金甲上图像的意思吗？任何一个印加织物图案和表意文字的专家都能破译出金甲上的图像。”</p> <p>洛伦转到桌子这边，坐到皮特的腿上。“这么说，一场寻宝竞赛已经开始了。”</p> <p>皮特搂住她的腰，紧紧抱了一下。“看来是这样。”</p> <p>“小心一点，”她说着把手伸到他的睡袍里，“我有一种感觉，你的对手不是好人。”</p>