<p>没有千锤或百炼，但水的舞蹈</p> <p>将卵石吟唱成完美</p> <p>——泰戈尔</p> <p>凌晨三点钟，在地下室洗衣间改建成的中亚协会办公室里，葛瑞格．摩顿森从电话中得知，布劳渡河谷的小村庄恰克波，有一位“谢尔”(宗教领袖)对他宣判了“法特瓦”，也就是伊斯兰教的驱逐令。此时大约是斯卡都的下午时分，古拉姆·帕尔维对着摩顿森帮他安装的电话听筒大声吼着。</p> <p>“这个毛拉根本不在乎伊斯兰!”帕尔维怒吼，“他只是个想要钱的恶棍!他没资格宣布‘法特瓦’!”</p> <p>从帕尔维愤怒的语气中，摩顿森可以猜到“法特瓦”这个词的严重性。但是远隔半个地球，在家里，身上穿着睡衣，人半睡半醒，双脚舒服地搁在暖炉上，摩顿森很难体会事情究竟有多紧急。</p> <p>“你能和他谈谈吗，看看能不能把问题解决掉?”摩顿森问。</p> <p>“你得到这里来。除非我带着一整袋子卢比，否则他是不会见我的。你要我那么做吗?”</p> <p>“我们绝不贿赂，永远也不会。”摩顿森强忍住哈欠，免得对帕尔维失礼。“我们得找一位比他更有权力的毛拉谈谈，你认识这样的人吗?”</p> <p>“也许认识。”帕尔维说，“明天照老规矩?还是这个时间打电话?”</p> <p>“是的，就这个时间。愿真主祝福你。”</p> <p>“先生，愿安拉与你同在。”帕尔维挂断了电话。波兹曼和巴尔蒂斯坦之间有十三个小时的时差，所以摩顿森晚上9点钟上床之前，先打个“起床电话”到巴尔蒂斯坦；然后在凌晨两点到三点间起床，在巴基斯坦人下班前再电话联络一次。为了中亚协会的工作，他每天的睡眠很少超过五个小时。</p> <p>摩顿森趿着拖鞋走到厨房煮好咖啡，然后回到地下室，开始写今天的第一封电子邮件。“寄给：所有中亚协会理事。”他敲着键盘，“标题：对葛瑞格·摩顿森宣告‘法特瓦’。内容：在波兹曼向大家问好!刚和中亚协会的新任巴基斯坦项目负责人古拉姆·帕尔维通完电话。(他要谢谢大家，电话已经装好而且很好用!)帕尔维说当地的一位谢尔，因为不喜欢我们为女孩子提供教育机会，刚刚对我宣布‘法特瓦’宗教判决，企图阻止中亚协会在巴基斯坦建立学校。”</p> <p>“在我们工作的小山村里，一位当地的毛拉，即使是个坏人，他的力量也很大。帕尔维问我要不要贿赂他，我说不可能。但这个家伙可能真会给我们带来很多麻烦。我已经让帕尔维调查有没有地位更高的毛拉可以镇得住他，我会随时通知各位调查的结果。但我也必须尽快回到当地解决这个问题，如果安拉愿意的话。祝平安，葛瑞格。”</p> <p>吉恩·霍尔尼在<a href="/Book?Bookes=%e9%81%97%e5%98%b1">遗嘱</a>中留给摩顿森22315美元，并让他负责管理中亚协会——霍尔尼在去世前刚刚给这个组织捐赠了近一百万美元。摩顿森请霍尔尼的遗孀珍妮弗·威尔森担任新成立的理事会的成员，同样担任理事的还有汤姆·佛汉，一位来自马林郡的胸腔科医生和登山者，是他的鼓励帮摩顿森熬过了在柏克莱期间最黑暗的日子。此外，蒙大拿州政府地球科学部主席安德鲁·马可仕博士也同意为协会服务。在理事会的成员中，最让人惊喜的一位是珍妮弗·威尔森的堂妹——茱莉亚·柏格曼。</p> <p>1996年10月，柏格曼和一群朋友到巴基斯坦旅行，租了一架巨大的苏式Ml一17直升机，他们从斯卡都出发，希望看一眼乔戈里峰。回程途中，直升机驾驶员问她们有没有兴趣参观当地的村庄，飞机降落的地点刚好是科尔飞不远处的村落。当地的孩子们发现柏格曼是美国人，兴奋地牵着她的手去看附近的一处新景点——另一个美国人在科尔飞村里盖的学校。</p> <p>“我看见学校门口有个牌子，上面写着吉恩·霍尔尼捐赠，那正是我堂姐的丈夫。”柏格曼说，“珍妮弗跟我说过，吉恩要在喀喇昆仑山区的某个地方盖学校，山区绵延几千公里，直升机竟然刚好降落在那里，我觉得这不是单纯的巧合。我不是那种虔诚信教的人，但似乎有某种力量指引着我到那里去。我一直哭啊哭，怎么也停不下来。”</p> <p>几个月之后，在霍尔尼的追悼会上，柏格曼见到了摩顿森。“我去过那里!”她用力拥抱这个第一次谋面的男子，摩顿森被她的热情吓坏了。“我看到你的学校了!”她说。</p> <p>“你就是直升机里的金发女子?!”摩顿森惊讶地摇着头，“我听说有位外国女子去过村里，当时我还不相信呢!”</p> <p>“这是注定的。”茱莉亚·柏格曼说，“我想帮忙，我能做什么?”</p> <p>“嗯，我想收集一些书，帮科尔飞的学校建图书馆。”摩顿森说。</p> <p>“我就是图书馆管理员。”柏格曼又一次震惊了，这一切绝不可能仅仅是个巧合。</p> <p>把电子邮件发给柏格曼和其他几位理事后，摩顿森写信给他在上次旅程中遇到的一位热心的巴基斯坦政府部长，以及斯卡都的教育主任穆罕默德·纳兹，寻求处理“法特瓦”问题的相关建议。然后他借着桌灯昏暗的灯光跪在地上，从靠墙的书堆中翻出一本译自波斯文的学术书籍，内容是伊斯兰法律在现代社会的应用。他专注地读着，不知不觉连喝了四杯咖啡，直到头顶上方的厨房里传来塔拉的脚步声。</p> <p>塔拉在餐桌前给阿蜜拉喂奶，又为自己煮了一大杯拿铁咖啡。摩顿森实在舍不得打破这宁静的画面，告诉她自己又要离开。他亲吻妻子道过早安，才强迫自己开口说：“原定计划提前了，我得尽快回到那儿。”</p> <p>斯卡都一个霜冷的早晨，支持摩顿森的伙伴们在印度饭店大厅喝茶会面，这里已经成了他们的非正式总部。斯卡都虽有很多观光度假村，但大多位于郊区，不方便集会。这间饭店干于净净，价钱又公道，而且就位于斯卡都的大马路旁，也就是常嘎吉的大房子和加油站之间，门口是固定往返于伊斯兰堡的贝德福德卡车站。</p> <p>饭店大厅有张告示板，许多登山者都把最近拍的登山照片贴在上面。告示板下面是两张长木板桌，是镇上最佳的喝茶开会地点。这个早上，摩顿森的八位支持者围着一张桌子坐下，桌上摆满了美味的“恰巴帝”饼和中国果酱，大家喝着帕尔维最喜欢的甜奶茶。</p> <p>朋友们到得这么齐，摩顿森有点惊讶。他们都住在巴基斯坦北部的偏远地区，家里没有电话。从他请吉普车司机带信给这些人，到他们抵达斯卡都，中间可能要花上一个星期。</p> <p>穆札佛和他的朋友们是从东边一百多公里远的胡歇艾河谷赶来的。穆札佛的朋友拉扎克从前也是高山协作，还当过大本营的厨师，很多人都知道他，叫他“阿波拉扎克”，简称阿波，意思是“老人拉扎克”。在他们身旁，哈吉·阿里和塔瓦哈开心地吃着早餐，他们从科尔飞日夜兼程地赶来，村子现在还埋在冬雪之中。费瑟·贝格早上才抵达饭店，他从阿富汗边境的查普森河谷出发，足足赶了三百多公里的路。</p> <p>摩顿森自己先坐了四十八个小时的飞机又坐巴士，在两天前抵达饭店，还带了一位新伙伴加入他的老团队。这是一位四十岁的拉瓦尔品第<a href="/Book?Bookes=%e5%87%ba%e7%a7%9f">出租</a>车司机，名叫苏利曼·敏哈斯。摩顿森被囚获释后，苏利曼在伊斯兰堡的机场载客时碰巧遇到他。</p> <p>前往旅馆的途中，苏利曼听摩顿森讲述了在瓦济里斯坦被囚禁的经过，同胞对外来客人的无礼让他大为愤慨，他立即决定尽一切所能为摩顿森提供保护。他说服摩顿森在伊斯兰堡一处他熟识的宾馆投宿，比摩顿森原来打算去的地方安全得多——那附近经常会发生爆炸袭击事件。</p> <p>苏利曼每天都到宾馆探望摩顿森，察看他的身体康复情况，并带些甜点和药品给他(摩顿森被囚在瓦济里斯坦时染上了寄生虫病)，还带摩顿森去</p> <p>吃他最喜欢的“喀布里”串烧。摩顿森回国时，<a href="/Book?Bookes=%e5%87%ba%e7%a7%9f">出租</a>车在通往机场的路上被警察的路障拦下来，多亏了苏利曼警察才肯放行。擅长游说的魅力让摩顿森看中了他，于是邀请他担任中亚协会的总务工作。</p> <p>印度饭店的大厅里，苏利曼微笑着坐在摩顿森身边。他把手插在开始发福的腰间，一边抽着摩顿森从美国带来的万宝路香烟，一边描述在大城市开<a href="/Book?Bookes=%e5%87%ba%e7%a7%9f">出租</a>车遇到的各种新鲜事儿。苏利曼属于占巴基斯坦人口多数的旁遮普族，从来没到过山区，也从没想到，北部山区的居民除了当地语言外也会说乌尔都话，所以他兴奋地讲个不停。</p> <p>透过大厅的玻璃墙，他们看见穆罕默德·阿里·常嘎吉穿着白袍路过。</p> <p>阿波拉扎克朝前倾了倾身子，压低声音开<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>地说，常嘎吉成功征服过来斯卡都的一对姐妹花，她们同是一支登山队的队员。</p> <p>“没错。”苏利曼一边用乌尔都语说，还一边用力点头强调。一桌人哄堂大笑。</p> <p>古拉姆‘帕尔维平静地解释了“法特瓦”的事，当初的愤怒已经平息下来。他安排了摩顿森与萨耶·阿巴斯·瑞思维会面。阿巴斯是巴基斯坦北部地区的宗教领袖。</p> <p>“阿巴斯是位好人，但是对外国人有戒心。”帕尔维说，“向他展示你对伊斯兰的尊重，以及我们所做的事。他或许能帮我们很大的忙，如果安拉愿意。”</p> <p>还有另一位宗教学者，谢克·穆罕默德，也不喜欢恰克波那位谢尔，他和儿子一起请愿，希望中亚协会能在他的村庄喜玛斯尔建一所学校。他还写信到阿亚图拉最高宗教委员会，那里有全球什叶派地位最高的宗教神职人员，可以判决这个“法特瓦”究竟是否合理。</p> <p>哈吉·阿里说他已经和各村的代表商量过，大家决定把第二所学校建在下游河谷的贫穷村庄帕克欧拉，整个工程由哈吉·阿里的朋友哈吉．穆新负责督导。</p> <p>泥水匠玛克玛是科尔飞建校团队中表现最专业的人，他也请求在家乡朗嘎建立学校。他还表态说，他的家人都是技巧熟练的建筑工人，能很快把学校建好。</p> <p>摩顿森想，霍尔尼如果能坐在这里，肯定会高兴得不得了。他脑海中不禁浮现出建第一所学校前，人人都想把学校迎进自己村里的景象。霍尔尼曾劝告他，不要厌恶这些积极争取的村民：“那些请你吃饭、想贿赂你的村庄，村里的孩子们也需要学校。”</p> <p>摩顿森想起他在常嘎吉家乡遇到的牧羊的孩子们，他们是那么渴望学习。摩顿森提议，在常嘎吉的村庄库阿尔都也盖一所学校，因为村里的人们已经同意捐地了。</p> <p>“那么，葛瑞格医生，”古拉姆·帕尔维用笔尖轻敲着桌子，“我们今年先建哪一所学校呢?”</p> <p>“全部都建，如果安拉愿意。”摩顿森说。</p> <p>葛瑞格·摩顿森觉得生活节奏一下子变快了。他有一栋房子、一条狗、一个家庭，而且在离开美国之前，还和塔拉商量再添个孩子。他盖了一所学校，被一位愤怒的毛拉威胁过，筹组了美国的理事会，还有一个既不光鲜也不亮丽的巴基斯坦团队。他的帆布背包里有属于中亚协会的五万美元，银行里还有更多的钱。巴基斯坦的孩子们长久以来遭受的痛苦，已经堆得像布劳渡河周围的山峰一样高，但头上高悬着刀子一样的“法特瓦”禁令，谁晓得他还能在巴基斯坦工作多久?现在是全力以赴的时候了。</p> <p>他花了四万八千美元，买了一辆军绿色丰田吉普，车子马力强劲，完全适合在路况复杂的喀喇昆仑地区行驶。他雇了一位经验丰富、头脑冷静的烟枪司机，名字也叫侯赛因。侯赛因很快买了一箱炸药放在乘客座位下头，以后如果遇到落石，他们不需要再等政府派修路工人，可以自己炸开道路。由帕尔维和玛克玛负责杀价，摩顿森在斯卡都购买了足够的建材，等到冻土一融化，就可以同时开展三所学校的建设工程。</p> <p>四月里一个飘着细雨的下午，摩顿森在加油站的油泵旁边和萨耶‘阿巴斯．瑞思维会面。帕尔维告诉他，在阿巴斯了解他之前，他们最好在公开场所碰面。加油站离饭店不远，人来人往十分繁忙，所以是最好的选择。</p> <p>阿巴斯带着两名助手，两个人都蓄着大胡子，十分警惕地守在他身旁。</p> <p>阿巴斯瘦瘦高高，额头上缠着漆黑的头巾，胡须按什叶派学者的方式修剪得十分整齐。他透过老式方框眼镜，上下打量眼前身穿巴基斯坦服装的高大美国人，然后才伸出有力的右手同摩顿森握手。</p> <p>“愿平安降临于您。”摩顿森把手放在胸前弯腰行礼，“很荣幸能和您见面，萨耶．阿巴斯。”他用巴尔蒂语说，“帕尔维先生对我形容过您的智慧，还有您对穷苦人民的同情。”</p> <p>“有一些欧洲人到巴基斯坦是来<a href="/Book?Bookes=%e6%af%81%e7%81%ad">毁灭</a>伊斯兰教的。”萨耶·阿巴斯事后说，“我一开始也担心葛瑞格医生和他们一样。但那天在加油站里，我看清了这个人的心。虽然不是穆斯林，但他是个高贵的人，把自己的生命奉献给孩子的教育。我当即决定尽一切所能帮助他。”</p> <p>摩顿森花了超过三年的时间，经历过错误、失败和耽延，才把科尔飞的学校从承诺变成现实。他从中学到了很多教训，加上终于有了足够的经费，还有更多朋友和热心人的帮助，这一次，中亚协会只用了短短三个月，就建成了三所学校。</p> <p>玛克玛说话算话，他和家人们一起，带头建造朗嘎村的学校，只花十个星期就完成了工程，而且<a href="/Book?Bookes=%e8%b4%a8%e9%87%8f">质量</a>丝毫不比科尔飞的学校差。在房屋建造动辄要花几年时间的巴基斯坦地区，他们的速度前所未见。虽然朗嘎离斯卡都只有十二公里远，但除非孩子们自己承担到斯卡都私立学校就读的学费和交通费，否则就没有地方读书，因此朗嘎的孩子们绝大多数都没上过学。经过一个春天的辛勤工作，朗嘎村孩子们的命运从此改变。</p> <p>帕克欧拉的村长，哈吉·阿里的朋友哈吉·穆新，同样全力以赴。他说服大部分村民，在学校建好之前不接任何登山队的向导和协作工作。他迅速组织起一支人数众多的建设团队，虽然没有经验，但热情洋溢。当地的建筑承包商扎曼推掉了军队的营建工程，带领大家在白杨树丛下建造了一所马蹄形的漂亮学校。“扎曼的工作成绩真是不可思议。”摩顿森说，“巴基斯坦北部最偏远的村落，竟然可以在十二个星期内盖好一所学校，而且品质很好。”</p> <p>在常嘎吉的家乡库阿尔都，村里人坚定地表示，保证让学校建造成功。他们特别捐了一块儿位于村庄中央的土地，还拆掉一栋两层的石楼，这样学校就可以建造在黄金地段。库阿尔都学校的建筑远远超过了一般学校的标准。村民们先打好两米深的石头地基，又把学校的墙也砌成两倍厚，他们决心让学校永远骄傲地挺立在村子中心。</p> <p>整个春天和夏天，摩顿森像个苦行僧一样，坐在丰田车里到处奔波。工地缺水泥，他就赶快补货送水泥；帕克欧拉村子的学校屋梁没有装好，他又忙着把玛克玛送过去补救；稍微有点空闲，还得赶到斯卡都的木匠工厂，查看五百套桌椅的赶制进度。</p> <p>三所学校都即将提前完工时，摩顿森又展开了下一轮的计划。帕尔维告诉摩顿森，在印度河南岸一个叫托尔古巴拉的村子里，五十名女学生挤在一所只有一间教室的学校里上课。手头还剩不少建材，摩顿森决定帮那所学校加盖两间教室。</p> <p>摩顿森在胡歇艾河谷参观过穆札佛的村庄哈尔德后，也答应村民明年在那里盖一所学校。他又听说附近康代村的学校遇到了危机，当地老师已经两年多没领到薪水了，而一位名叫古拉姆的老师，在这种情形下仍然努力教育九十二名学生。摩顿森听到这个消息后气愤不已，立刻垫付了古拉姆的薪水，并且又聘请了两名老师，以减轻古拉姆的教学负担。</p> <p>摩顿森在巴尔蒂人中间留下的美名，很快传进了萨耶·阿巴斯耳朵里。阿巴斯寄了封信到印度饭店，邀请摩顿森到自己家中做客。</p> <p>客厅里，摩顿森、帕尔维和阿巴斯三人盘腿坐在上好的波斯地毯上，阿巴斯的儿子奉上盛在粉红色瓷杯中的绿茶，以及用瓷盘盛着的甜饼干。</p> <p>“我和恰克波的谢尔联络过，请他撤回‘法特瓦’裁决。”萨耶‘阿巴斯叹了口气，“但是他拒绝了。这个人没有遵循伊斯兰的教义，他只遵照自己的心意。他希望把你赶出巴基斯坦。”</p> <p>“如果您认为我做了任何违逆伊斯兰的事，要我永远离开巴基斯坦，我会照做。”摩顿森说。</p> <p>“继续做你的工作。但是离恰克波远一点儿。我想你现在应该没有危险，但我也不敢确定。”阿巴斯交给摩顿森一个信封，“我帮你准备了一封信，说明我对你的支持。遇到其他村子的毛拉时，这封信也许会有些帮助，如果安拉愿意。”</p> <p>摩顿森小心绕过恰克波回到科尔飞，准备安排学校正式开学的庆祝典礼。他在屋顶上跟哈吉·阿里、塔瓦哈和侯赛因开会，莎奇娜和侯赛因的妻子哈娃也勇敢地坐在这群男人中间，请求说几句话。</p> <p>“我们很感谢您为我们的孩子做的事。”哈娃说，“村里的妇女也想请您帮一个忙。”</p> <p>“什么事呢?”摩顿森问。</p> <p>“这里的冬天非常难熬，在寒冷的几个月里，我们像动物一样整天坐着，什么事都不能做。如果安拉愿意，我们想要有个妇女中心，一个能够聊聊天做做裁缝的地方。”莎奇娜开<a href="/Book?Bookes=%e7%8e%a9%e7%ac%91">玩笑</a>地拉拉哈吉·阿里的胡子，补充了一句：“还可以暂时离开我们的丈夫。”那年八月，宾客们抵达科尔飞准备参加学校开学典礼时，哈娃也兴奋地管理起了科尔飞新设的妇女职训中心。哈吉·阿里家后面有间不用的空房间，现在成了职训中心的活动室。科尔飞的妇女们每天下午都聚在这里，学习使用摩顿森购买的四台缝纫机。斯卡都的裁缝师傅费达每次上山来，都给她们捎来一捆捆的布料、成箱的线材和机器零件。</p> <p>“巴尔蒂人原本就有缝纫和织布传统，”摩顿森说，“她们只需要一点帮助，就能把这些日渐消失的技艺重新传承下去。哈娃的建议很快就被采用了，而且对妇女们真的有所帮助，所以我决定以后在盖学校的地方都组建职训中心。”</p> <p>1997年8月初，葛瑞格·摩顿森的吉普车在一列车队的护送下，骄傲地驶上布劳渡河谷。绿色吉普车里坐着塔拉，她腿上坐着不满一岁的阿蜜拉‘摩顿森。随行的人有警察、军队指挥官和当地政要，还有中亚协会理事珍妮弗·威尔森和茱莉亚·柏格曼。珍妮弗和茱莉亚花了好几个月的时间收集书籍，准备帮科尔飞建一所图书馆。</p> <p>“我终于看到了葛瑞格几年来一直钟情的地方，那是难以形容的经历。”塔拉说，“那里占据了他生命很重要的一部分。对我来说，一切都变得更真实了。”吉普车停在桥边，一行人下车上桥，科尔飞的村民们在另一头的悬崖上欢呼迎接。过了桥，学校奶油黄色的建筑映入眼帘，墙上挂着横幅和巴基斯坦国旗。</p> <p>两年后，摩顿森的<a href="/Book?Bookes=%e6%af%8d%e4%ba%b2">母亲</a>洁琳也到科尔飞参观，她清楚记得看到儿子努力成果<a href="/Book?Bookes=%e6%97%b6%e9%9c%87">时震</a>撼的心情。“我隔着很远就看到了那所学校，一路哭着走上去。”洁琳说，“我知道葛瑞格建这所学校花费的心血。当你的孩子完成了这样的成就，那比你自己做的任何事都有意义。”</p> <p>“开学典礼那天，我们见到了哈吉·阿里和他的妻子。全村人都抢着抱阿蜜拉。”塔拉说，“她简直像是在天堂，成了每个人都想抱的金发宝贝。”</p> <p>每间教室里都放了几十张全新的桌椅，地上还铺了地毯，免得孩子们的脚冬天受冻，墙上挂着彩色的世界地图和巴基斯坦领袖的肖像。学校的院子里临时搭起了讲台，挂着手写的“欢迎贵宾”的条幅。炙热的太阳下，六十个学生耐心地蹲着，聆听长达好几个小时的贵宾致辞。</p> <p>“那是我生命中最兴奋的一天。”学校老师侯赛因的女儿泰希拉说，“帕尔维先生给我们每个人发了一套新课本，我都不敢翻开，它们太漂亮了。我以前从来没有过自己的课本。”</p> <p>珍妮弗·威尔森写了篇长长的发言稿，还给每个学生发了一套全新的校服，全都整齐地折好放在透明的塑料套里。</p> <p>“我根本没法把眼神从外国女士身上移开。”嘉涵说，“她们看起来好高贵。以前我看到从山下来的人，都会跑开，因为觉得自己的衣服很脏，很丢脸。但那天我怀里抱着干净的新衣服，第一套属于自己的衣服。我心想，也许我不应该再觉得丢脸，只要安拉愿意，也许有一天，我也能够成为伟大的女性。”</p> <p>侯赛因，另外两位外聘的老师，还有哈吉·阿里以及每一位来访的贵宾都分别上台致辞。每个人都上了台——除了葛瑞格·摩顿森。</p> <p>“当所有贵宾都上台致辞，葛瑞格却靠着墙站在人群里。”塔拉说，“他怀里抱着一个别人交给他的婴儿，那是我见过的最脏的小婴儿，但他完全不在乎，他只是高兴地站在那里摇晃着婴儿。我告诉自己，这就是真实的葛瑞格，你要永远记住这一刻。”</p> <p>有史以来头一次，科尔飞的孩子们坐在坚固的教室里，开始每天固定的学习。摩顿森和珍妮弗·威尔森一起，把吉恩·霍尔尼的骨灰从桥上洒进布劳渡河的急流中。回到斯卡都后，摩顿森忙着给塔拉介绍他心目中的这个新故乡。</p> <p>每当他们开车到南边山区的帕尔维家中用餐，或是到镇上的沙帕拉湖散步时，他都越来越确定，自己被政府的情报单位“三军联合情报局”跟踪了。</p> <p>“奉命跟踪我的那个人职位一定不高。”摩顿森说，“他的跟踪技巧实在很拙劣。他有一头红发，又骑着他的红色铃木摩托到处晃，很难不注意他。而且每次我一回头，他总在那里，抽着烟假装没在看我。我没有什么好隐瞒的，所以就决定让他继续跟着，把事实报告给他的长官。”</p> <p>但是另一个斯卡都居民对这家人的偷窥，就没有这么容易原谅了。一个午后，摩顿森把塔拉和阿蜜拉留在后车座，自己到斯卡都的市场买矿泉水，塔拉就在车上给阿蜜拉喂奶。摩顿森回来时，一个年轻男子正把脸贴在车窗上，色迷迷地盯着塔拉。费瑟·贝格也看见了那个偷窥的家伙，在摩顿森过来之前就把他逮住了。</p> <p>“费瑟把那个家伙拖到巷子的角落里，打昏了。”摩顿森说，“我赶快跑过去要费瑟住手，检查了一下那家伙的脉搏，还好费瑟没把他打死。”摩顿森想把那男子送进医院，但贝格又对趴在地上的家伙踹了一脚，还吐了口唾沫，坚持让他躺在大街上。“那个坏蛋已经够幸运了，我没杀掉他。”贝格说，“如果真杀了他，斯卡都没有人会不同意。”几年后，摩顿森听说那人受到斯卡都人的唾弃，大家都鄙视这个对葛瑞格医生的妻子不敬的家伙，最后他只好搬到外地去了。把妻子和女儿送上回家的飞机后，摩顿森又在巴基斯坦待了两个月。妇女职训中心的成功，让科尔飞的男人们也来寻求摩顿森的帮助，他们希望能多赚些钱。摩顿森和塔拉的弟弟布伦特·毕夏一起开办了“喀喇昆仑协作训练及环保学校”，这是巴基斯坦第一所专门的高山协作培训学校。布伦特和他已故的父亲一样，都曾成功登顶珠峰，他又说服耐克公司为学校赞助了不少装备和资金。</p> <p>“巴尔蒂协作在地球上最险恶的山区勇敢工作。”摩顿森说，“但在过去，他们却没有受过任何专业登山训练。”</p> <p>由穆札佛领队，摩顿森、毕夏和八十名高山协作学员爬上巴托罗冰川，经验丰富的阿波拉扎克担任大厨。在冰川上，美国登山者们向学员们传授急救、冰缝救援、结绳和绳索操作的技术。</p> <p>他们也努力修复登山活动给巴托罗地区环境造成的伤害，例如在大本营修建石头厕所，希望能借此减少冰川上一坨坨冰冻的粪便。</p> <p>由于协作们下山时不需要负重，他们还制订了一个资源回收计划，第一年就从乔戈里峰、布洛阿特和加舒尔布鲁木峰群清除了一吨多重的罐头筒、玻璃和塑料垃圾。摩顿森把这些回收的垃圾运到斯卡都卖掉，让付出辛劳的协作们赚些额外收入。</p> <p>顶着“法特瓦”禁令，摩顿森度过了一生中最忙碌的一年，直到冬天再次降临喀喇昆仑，他才回到波兹曼的地下室。</p> <p>在每天打给巴基斯坦的夜间电话，写给理事会的电子邮件，以及无数杯提神的咖啡之间，摩顿森正计划着来年春天，要对巴基斯坦的贫穷宣战。</p>