“是特里莱文太太吗?”一个清脆的声音问道。
“特里莱文太太,可以请您丈夫听电话吗?”
“我是特里莱文,”他说。
“什么地方?”特里莱文把地址告诉了对方。“过几分钟我
“我猜想是这样,”特里莱文说。“能告诉我到底是怎么一回事
特里莱文往伯迪克那边点点头,问道:“他
特里莱文从报务员手里接过记有714情况
特里莱文拿起文件夹。“就这些?”
“我没有,”特里莱文慢吞吞地说道,“我想也不会有。
“别发火,”特里莱文冷冷地说道。“你这样喊叫并不会
特里莱文拿起话筒,电线拖在地板上。他背
特里莱文在说:“譬如,你飞行过多少小时
在温哥华控制室里,特里莱文按下手里话筒上的按钮,把话筒关
“喂,乔治,”特里莱文叫道。“在扳动操纵杆时,你决不
特里莱文没有马上说话,他在脱上装。“很
“我们这么办,”特里莱文说道。他转向雷达站长。“我来跟
特里莱文拿起话筒,不过等着没有说,他正
特里莱文早已等不住了,在他看来他们早应
耳机里响起了特里莱文的话音,听上去还有点着急。“都
“我也说不上,不过特里莱文机长正试图指挥它下来,现在一切
特里莱文摇摇头,他没转过脸来,他的脸因
特里莱文靠在无线电操作台上,手上的烟斗
“我们得试试看,”特里莱文道。“要他们改变频率。”
特里莱文转过头来对控制室主任建议道:“
这一回是特里莱文在说话,语调象以往一样自信,有
特里莱文继而又说道:“你们很可能有点受
“啊,对的,”特里莱文道。他对着悬挂式话筒,说:“雷
在控制室,特里莱文抽空喝了一口已经凉了的咖啡。他
特里莱文向他们争道:“我们最好还是正视
“好极了,”特里莱文说。他向报务员点点头,示意他要
特里莱文望了望窗外。外面漆黑的天空稍稍
特里莱文没听他说话。他颓然地坐在椅子上
“喂,714,”特里莱文的声音清脆、自信。“乔治,经过
“现在,乔治,”特里莱文继续道,“你得注意保持现在的航
在温哥华控制室里,特里莱文取下嘴上一支熄了的香烟,把它扔
格里塞尔从桌上拿起文件夹。“照飞行时间来算,还够飞
“有的,”特里莱文说。“这是第一次单飞,不过格里
特里莱文站在无线电仪表板旁,手指头无意
“好姑娘,”特里莱文松了一口气。“现在,乔治,”他
“好,714,”特里莱文用一只手拎了拎裤子,说道。“让
特里莱文从耳机里听到雷达员在报告:“离
“没办法了,”特里莱文马上说道。“到塔台上去,”他对
“喂,714,”特里莱文呼叫道。“你们现在离机场还有十
“他们钻出来了!”特里莱文喊道。“好极了,乔治,”他对着
“别傻了,乔治,”特里莱文着急地说道。“你得练上几回才行
“不行,”特里莱文说,“没时间争了。”他的脸刷白
特里莱文抓起另一副望远镜匆匆看了一下,
特里莱文跨到一张边桌旁,桌子的玻璃板底
特里莱文接过送到他手里的耳机,戴上。“
伯迪克在回顾特里莱文的整套计划,在考虑它可能会有什
“雷达,”特里莱文对着悬挂式话筒说道。“不管我是
“决定已作出了,”特里莱文简单地答道。“那家伙已经够紧张
“好,”特里莱文道。“把混合油控制杆推上,也就
雷达员通过特里莱文的耳机插进话来:“航向225。
“注意高度!”特里莱文提醒道。“把油门控制杆多推上一
“回上去!”特里莱文喊道。“回到1,000英尺上去
有那么一阵子,特里莱文自己也垮了。他摘下耳机,转过身
特里莱文抓起话筒,凑到嘴上。“斯潘塞,
在控制塔里,特里莱文通过耳机在听雷达站用平静的声调
“乔治,”特里莱文道,“使空速回到120节,调节
“你在下降!”特里莱文叫道。“你在下降。油门打开,打
特里莱文向控制室主任叫道:“他转最后一
“调正航线,”特里莱文说。“跟跑道对直。乔治,保持高
“好,乔治,”特里莱文道,“把襟翼全部放下,使空速回
特里莱文一面把望远镜对着正在过来的飞机
“上升——上,”特里莱文敦促道。“要是还没按响警铃,现
“注意空速,”特里莱文提醒道。“你的机头在往上抬。”
“乔治·斯潘塞!”特里莱文在叫,“乔治·斯潘塞!你还在吗
和大家一样,特里莱文高兴极了。在他身后,人们都兴高