布科兰家的花园不很大,也不很美观,比起诺曼底其他花
“水兵服的领口要大大地敞开!”
“呸!一个大傻冒!”
我舅母格格大笑。我看见她递给那青年一支香烟
“对,可我听不大清啊,而且就听不见你们的说话声
说了,好极大地满足她的心愿。现在,但求她宽
“每人都一样,必须付出极大的努力,我们好能团聚。”
夏天流逝过去。大部分田地已收完庄稼,光秃秃的,
我思考再三。恐怕我年龄太大,对你不合适。现在也许你还不觉
“嘿!你这慢功夫大师,你不会责怪我吧。”
①原文为意大利文。
“对,我知道;开头大家都这么说。”她拉起我一只手,
我经过花房的大玻璃门时,忽然觉得胳臂让人抓住
到了房间门口我就停下。大家将朱丽叶安置在床上。阿莉莎对
过去我常背诵,却不大明白,现在却恍然大悟了。这句话
杰罗姆当时选这张贺卡,没大注意这句话。但是从他新近的来信
“她不大可能这样做。”
①翁布里亚:意大利中部地区。
以自拔。我们周围的大自然多么欢快,可是大自然的语言
看来不大快活。他提出要走,我当然只能支
无需想像自己在意大利,就能感到一切都很美好。
是的,我的朋友,你所说的大自然的“混杂的颂歌”,我聆听并
①原文为意大利文
我不是同你一道游览意大利了吗?忘恩负义!我一天也没有
梦想的大相径庭,而当初她的幸福应当取决
呢?……你从意大利给我写信那时候,我善于通过你
近来我的身体不大好;唔!也没有什么大事儿。大概
我久久凝望波涛汹涌的大海,可是没有你而现望海景,我心
大位置。
“你读的是哪位伟大的作家,结果给了你这样古怪的自
夫;大夫给我写信说,她没有患什么大病
亲,外观差异极大;这些树枝繁叶茂,差不多将园子
女歌唱。我对大自然的情感,在封格斯马尔打上深
大道上,如同两个朝圣的香客,有时
多大快乐,那么你就会更加用心去做了
主啊!那幸福的大门,请给我打开片刻吧。
何必总夸大自己的美德呢?我这颗心完全否定
对,请来了大夫。大夫认为必须做手术。硬顶有什么用
今天早晨,我翻肠倒肚,大吐了一阵,立刻感到身子虚弱极了
但愿我至死也不会说出一句大逆不道的话。