走到餐馆门外,杜洛瓦停下了脚步,心中在思
玻璃门上方是一排由煤气灯光焰组成的几
弗雷斯蒂埃推开门,向杜洛瓦说了声“请进”。杜洛
此房间有三扇门与外边相通。说着,他从其中一扇
在强烈的灯光下,戏园的门面一片明亮,把在此交汇的四条街
看门人说话的语气十分和蔼,显示出他
这时,楼梯边的一扇门突然打开,他怕自己会被人撞见,
门几乎立刻就开了。他面前站着一位
门铃此时又响了,随后是听差的通报
这时候,门又开了。一个又矮又胖、五短三粗
门帘是用淡青色军用呢做的,上面用
不想他走到朋友家门口,正赶上他从里边出来。
杜洛瓦见他正要出门,未免有点难于启齿,半晌说道:
仆人随即走了,杜洛瓦在门边等着。须臾,仆人回转来,打开
“他在诺尔省铁路部门任稽察,每个月来巴黎小住一星期
然而这时,客厅的门忽然轻轻打开,一位身材高大的男
关上柜门后,弗雷斯蒂埃又问道:
随后,走过两道包着软垫的门,他们终于到了经理的房间里。<
他一进门,副科长波泰尔先生便喊住了他:
“交给门房就行了。”
一走出房门,圣波坦便哈哈大笑,并一边笑,
前来开门的仆人对他说道:
走到书房门边,杜洛瓦停了下来,讷讷地说道
“我带你去认认门,这不会有什么问题。这儿给钱很
他到达她家门前时,恰恰是下午二时半。
门铃响过,前来开门的是一位女佣。她身材矮小,头发
说着,她将客厅虚掩着的门一把推开。
这时,从她刚才进来的门上传来了两下轻轻的叩门声,德-
一个小女孩出现在门边。只见她一径走向杜洛瓦,将手
房门这时忽然打开,两个年轻的女人出
“要不要我把你送到家门口?”
马车很快在她家门前停了下来。杜洛瓦一下愣在那里
话一说完,她便走进门里,砰的一声把沉重的大门关上了
前来开门的,仍是那位身材矮小的女仆。杜
客厅的门这时忽然打开:
门外这时忽然一声铃响,二人不觉一
小女孩出现在门边。看见杜洛瓦坐在房内,她先是
不久,在他刚刚关上的门上响起了敲门声。他打开房门,德
门房对这种租房寻欢的事显然见得多
说着,门房打开一间二居室套间。此套间位
这时,房门忽然打开。克洛蒂尔德带着她那衣
德-马莱尔夫人进门时已将随身带来的一大包东西放在
但转而又想,将这送上门来的欢乐时光白白丢弃,岂非可惜
到达娱乐场门口,他让德-马莱尔夫人在车内等
到了娱乐场门外,德-马莱尔夫人见那里正停着
随后,她打开车门,跳了下去。
门边传来一阵声响,杜洛瓦将头扭了
门边这时又走来一位金发卷曲的娇小
此后一星期,他是双喜临门:先是被任命为社会新闻栏主编;
一个仆人这时出现在门边,向女主人大声报告:
说罢,他的身影便在黑暗的门洞深处消失了。
其他一些人虽然出身名门,但完全仰靠妻子的年金过活,这
在弗雷斯蒂埃夫人送他走向门边时,杜洛瓦神情激动地向她说道
三个人于是向楼下走去。门外的车内坐着一位先生。里瓦尔向
一天晚上回到住所,他推开门后,发现地板上有一封信。他看了
前来开门的仆人,见到杜洛瓦,不禁失声叫
门外传来一阵衣裙的——声,杜洛瓦
他们于是走到门前的一条长凳旁坐了下来。头顶上
神甫的身影刚在门边消失,气喘吁吁的弗雷斯蒂埃便
门外突然一声响动,把他从梦中惊醒
因此门铃一响,他的心便怦怦直跳。
他于是领着她通过右边一扇门,走到一间地上铺着方砖、阵阵凉
房门关上后,杜洛瓦一把将妻子搂在怀
由于忘了带钥匙,他按了按门铃。前来开门的人,仍是先前那个
门铃这时响了起来,伯爵显然到了。
里瓦尔寓所的门前已停着一长排整整齐齐的马车。
他此刻正站在其寓所的门前迎接各方来客。门里备有冷饮和
到了门厅,他神态安然地拿上自己的手杖
教堂门外,喷水池喷出的水柱,落下来时
一进门,便有一股沁人心脾的凉气扑面而
他回到门边,重新看了看表:才三点一刻。
门外走进一人,杜-洛瓦转过身来,
神甫走进中间一间,随即将门关上。瓦尔特夫人于是冲进旁边一
走到大门边,他见刚才那个穷苦女人仍跪在
一酒店老板此时正站在店门口好奇地看着他们。瓦尔特夫人慌
房门一关上,他便像老鹰抓小鸡一样,
说完,他出了家门。拉罗舍-马蒂厄先生正在恭候他
走到德-沃德雷克伯爵的门前,他向门房问道:
教堂里挂着黑色的帷幔,门楣上方的纹章上扎了个花圈,告诉
他们一踏进家门,仆人立即递给玛德莱娜一封信。
吃过午饭,他们便出了家门。
他们走到一家滑稽歌舞剧院门前,见这里正在上演一出新剧。杜
他家将因而大门洞开,凡愿前往一睹为快者,只须
他们走了进去,脱下出门穿的沉重外衣,交给迎上前来的仆
客厅门前站着两个小姑娘,其中一个穿着
走到一扇门边,苏珊蓦地出现在他们面前,大
“快开门,我们是警察局的,”警长回道。
“我是警长。快开门,否则我们就要破门而入了。”<
“你若还不开门,我们可要硬撞了,”杜-洛瓦说
出了门后,只见他小心翼翼,轻轻将门重
眼镜仍放在脑门上的瓦尔特老头,一直在瞪着大眼
“能。有扇小门,我知道怎样开。”
“那好。午夜时分,待守门人睡下后,你悄悄走出来,到协和
十一点左右,他出了家门,在马路上溜达了一会儿,便叫了
他拧了半天,才将门把拧开,说道:“啊!……你来了
“嫁给他?没门儿。你难道疯了?”
走出房间并关好房门后,他到了门房那儿,对他说道:
守门卫士忽然用其长戈在木板地上击了
她在门外停了一会儿,然后迈过门槛,进
走到门边,他见门外万头攒动,挤着一片闹哄哄的人
他一步步走下教堂门前高耸的阶梯,两旁挤满围观的人