他在屋后把水倒完,听得见门里头他的姑婆,也就是匾上写的多
他当然没忘他学这门手艺无非做暂时糊口之计,他还要
裘德一大早就得出门,赶到他的住处,按平常每个礼拜
当晚他一个人出门,在黑地里走来走去,自思自量。
沙哑的声音是从园门那边过来的;他们从宰猪地方抬头
学院大门都关上了,他别再想进哪个学院的
①指纽门,他于1864年写成《为我一生
①黑门是座山峰,位于叙利亚与黎巴嫩交
礼拜开始后,他先在门厅里转悠了一下,然后进去找座位
到晚上他要专门给苏一个人上课,这也是他应尽的
大门关着。冲动之下,他从口袋里掏出
①指“阿门”,这是一般祈祷最后一个结尾词
他陪她到了大门,就跟她分手了。裘德深信准是那
他在界园大门附近的住处,要按副牧师的身份,
他满心高兴到校门口等苏。她打扮得很简朴,像是位
他们扯动大门的门铃,等着。
一个小姑娘开了门。“柏瑞和小姐在楼上。”她说。
裘德进门之后跟着上了楼。他走到楼梯平台
“哎,考克门先生,行啦!你怎敢跟咱这清白人
他们进门的时候,老太婆的确坐在壁炉边上
于是裘德拉了门铃,有人把他让进去了。
“可是,”费乐生抓住门把手,要把门拉开。她本来在里边
“你不应该把门拉开!”她激动地大声说。“你怎
她的大衣挂在门后面,心里非常不是滋味的费乐生
“你应该把门锁上。”他老腔老调地说,像平时
一个小先生开了门,费乐生问季令安先生在不在家,
他刚进门就听见朋友季令安从前屋里跟他招
“我敲了半天门,没人理,一看你门开着,我干脆
“她刚才就这么敲门来着。”
他们静听着。门又敲了一回。他们家没仆人,凡是
“是她吧?”苏在门边问,张着嘴。
“我一瞧你站在门口跟我说话那个劲儿,就知道喽。
她到家时候,裘德正在门口等她去办结婚的头道手续。她抓
“他的脸活像麦尔波门①的悲剧面具。”苏说。“你叫什
裘德走过去,探头往门里瞧。“哈——这儿也举行婚礼哪
这时听见有人敲门,裘德出来应付。苏听得到他们的
他突然大发雷霆,嗓门一下子大起来:“谁要在家里留这
“这话是《阿迦门农》①合唱里的一句。打事情一出
他开了门,把她领进去。她说不想吃晚饭了
艾林太太的街门卡嗒响了一声。正好有个人从学校
“好啦——别闩门,我就是这句话。”
门廊上响起了轻轻的脚步声,轻到差
跟着她把门都关紧了,她们一块儿上了楼。<
苏刚拉起另一间卧室的门搭子,一阵晕,一屁股坐到了门外
她一到家,就在门口碰上司大格和一两个跟裘德一块