安妮问道:“你大概什么时候回来?”<
“噢,你知道不该问我这个,宝贝儿。”他站起身来,
管理员慢慢给他找零钱,问道:“住在哪儿?”
阿尔斯问道:“你想找份工作?”
他本来还要多想想这个问题,但现在又有一个新的大问题要
“没问题,请别挂电话。”过了几分钟,
他本来已在着手解决这些问题,忽然又来了新麻烦。“妈的!
“很好。谢谢你的问候。”
“不错……不过……我得先问问老板。”
于是,基思心中的问题至少有一个得到了解答:巴克斯
杰弗里问道:“你结婚了?”
“我碰到过她几次。我不断问她是否有你的消息,她说没有。想
“问得好。”
盖尔问:“你没带些肉来犒劳自己吗?”
他问她:“你喜欢住这里吗?”
基思问:“你真把这里收拾成个家了?”
“怎么个刨根问底?”
杰弗里问:“他跟你解释了吗?”
盖尔问基思:“你了解他吗?”
马隆问:“在越南的滋味不好受吧?”<
“你杀过人吗?”比利问道,“我是指在肉搏时。”
比利问:“你做什么谋生?”
詹金斯夫妇没有问是什么事,他们也永远不会问。但
“那不是我要问的,出了什么事?”
“你该问他们。”
威尔克斯问:“警察来干什么?”
威尔克斯又笑了,然后问:“你回来不走了?”
威尔克斯问:“你家里的人都好吗?”
基思问:“你为什么不出席集会?”
“请问吧。”
“正是如此。”他问道,“你是否打算留下来长住?”
“问题就在这里,兰德里——如果安妮
她问:“就你一个人吗?”
他不想问,但又感到他必须问,故而说道:“安妮,为什么你与
“我每天都在问自己这个问题,我想是因为孩子……家庭关系
她问:“是谁?”
他问:“你开的是什么车?”
同时,他毫无疑问地认为,安妮在某种程度上也喜欢
沃德退出文档,巴克斯特问他:“你写好兰德里昨晚行踪的报
巴克斯特问:“你的舌头给猫叼走了?”
他站着瞧了她几秒钟,又问道:“你不知道是谁?”
“好,这就是问题。”
“这家伙是在刨根问底了。”
安妮问:“喂过它了吗?”
基思问她:“安妮,你为什么嫁给他?真
她问他:“你肯定不再生我的气了吗?
她问:“你怎么知道他的工作有了麻烦
他瞥了她一眼,问道:“离开家意味着什么,你明白
基思点了点头,然后问她:“他可能会去哪里?”
贝蒂姨妈问道:“有谁还需要再添一点吗?”
哈丽特转过身去问基思:“离开大学后,你见过安妮
“谢谢。请转达我对她的问候。”
“没问题。”
盖尔回答道:“没问题,你欠我们一顿晚餐,我们很高
盖尔看着基思问道:“你上一顿饭是什么时候吃的
盖尔问:“你当时是否觉得心怦怦直跳?
“对呀,”基思附和着,他问,“斯潘塞城的警察找不找你们的
“没问题。”
盖尔问道:“你们俩是在哪里亲热的?几
盖尔问:“你认为安妮安全吗?”
“我想没问题。可我有某种‘心灵感应’,如
基思喝了口桔子汁,问道:“他们找你麻烦了?”
她沉默了良久,然后问他:“你说的关于杀死巴克斯特的
“这我懂。我可不可以问你……你曾经做过那种事吗?我的
基思问道:“你有没有想过,如果没有战
“没问题。你心肠真好。”
他们吃完了早餐,盖尔问基思是否有多余的牙刷。
查理-阿代尔问:“基思,你近来可好?”
“噢,只是顺路来问候你一下。”
阿代尔微微一笑,然后问道:“看来,你是待惯了?”
他们走在玉米的行株之问。阿代尔说:“瞧,基思,总统想
查理问道:“她丈夫知道吗?”
“敢问帕特里克-斯潘斯爵士结局如何?
“没问题。嗨,如果你星期六同你的女士
“问谁?问黑墙上那阵亡的五万将士吗?你不
基思环顾这个房问。尽管装饰豪华,它依然是一个没
斯坦斯菲尔德问:“你过去的这段短暂退休过得好
基思打断了钱德勒,问道:“你喜欢这项工作吗?”
门开了,总统国家安全顾问爱德华-雅德辛斯基大步走了进来
“你有什么问题要问我吗?”
查理问道:“昨晚和你的那位女士通过话
“也许吧。”他看着基思,问道,“如果苏联人仍是个威胁,你
基思望了查理一会儿,然后问:“那么工作的事呢?”
他们又喝了一杯酒,基思问道:“像你这样的大人物给别人办
基思问道:“阿代尔先生要你做什么?”
基思问:“一切都安排妥了?”
查理深深吸了一口气,问道:“斯图尔特和你在一起吗?”
基思要通了地区接线员,询问查塔姆县泰莉-英格拉姆家的电话
斯图尔特问道:“你住在这儿?”
基思拿起信,问道:“如果我在这儿读信,你不介
阿尔斯大笑不止,然后问:“嗨,巴克斯特警长去过你那儿
“好吧。”基思又问,“我该解释一下有关华盛顿的事
安妮看了一会儿,问:“还记得它吗?”
她又笑了。“克利夫曾问我从哪儿弄来的丹妮斯,我告诉他
基思问:“全在这里了吗?”
“为什么要问这个?”
基思想,安妮问这话是由于太敏感或太紧张之故,
拉里问他妻子:“他骂你了吗?”
安妮问:“一切都没问题了吗?别哄我。”
“看来还有点问题。”
“哦,问题是——克利夫要花多长时间来弄
她问他:“你带枪了吗?”
他想了一会儿,接着问她:“你到时会真的开枪吗?”<
基思明知故问:“你曾经爱过他吗?”
她用疑问的目光看看他,答道:“没有了,
基思在世界各地遇到的这类问题太多了,深知问这些问题的人的
安妮问:“现在我们怎么办?”
安妮问:“我们不住那家饭店吗?”
她看着他,问道:“这是你的正业还是副业?”
她问他:“你在想什么?”
他解释了一番,并反问道:“你能对付那种一家人哭闹的
她问他:“明天早上我们回来取车吗?
“对……问题是,警长,保安员说,他从你发
“以上帝的名义问一下,到底我怎么会让你走的?”
她看着他的警服,问道:“斯潘塞城?那不是……?”
“轮到我问了。美国总统是谁?”
护士问他:“你的住址?”
他做了回答,接着她继续问他这类问题。此刻,他看到她正在
“是的,请接通。”他问她,“你知道我发生了什么事吗?
他想了一会儿,问她:“警方要审讯我吗?”
他向她进一步询问,但她不愿意说出具体的病情,只
他问她:“我这是在什么地方,确切地
她对他说:“我要问医生你是否可以吃固体食物。你想
他又加速到八十英里,问道:“你从哪儿来?”
“没问题。”
查克问:“现在你想干什么?”
“好吧。问拉里好。今天晚上我会从密执安给
“让我先问。你有位朋友在市议会吗?”
该死。他问申利:“他的野马车是什么颜色?
“没问题。”查克将车开出日夜商店,向
车内没人,那么问题是房子周围有多少警察?申利说
“你怎么知道他们的?我该问吗?”
“你不该问。你该猜猜看。”
“我不会。”他问,“波特夫妇在哪儿?”
“那不是问题所在,基思。不要问你能为你的
“我会处理的。”基思问,“波特夫妇在哪儿,查理?”<
“那个狗杂种克鲁格,他问我有没有见过你,我告诉他,我连
“我会的。”比利问,“我们去哪儿?”
基思问他:“他们认识这辆卡车吗?”<
“是吗?看上去没问题。”
比利问:“确切地说,我们要到北密执安
比利思忖片刻,然后问:“巴克斯特太太在哪儿?”
“你问这个干吗?”
“没错,他是。”比利问,“他有夜视装备吗?”
基思不想讲,问道:“你熟悉这条路吗?”
比利问:“你认为她没事吧?”
比利点点头,问道:“有什么办法可以不杀死狗而
比利思索了片刻,又问:“你认为他知道你正在找他吗?
“那倒是个问题。”
比利问:“你走神了?”
比利看了他一眼,但没问他是如何知道的。比利说:“好…
“嗯……我们也许得问问人。”
“可我见不到什么人影可以问的,比利。”
比利低声问:“看到什么了?”
他似乎很惊讶,问道:“你他妈的怎么搞得成?你胡
他问她:“你爱我吗?”
基思思索着这个问题。巴克斯特会面临种种羞辱,然
“没有。我是在问你是否需要喝酒。”
“听起来没问题……这些计划听起来总是不错,
他问:“你要我加一根木柴吗?”
比利小声问:“枪声是从屋里传出来的?”<
她听到他走出房问。
他问道:“你为什么跪在黑暗中?”<
沙发就在他们俩的中问。他伸出手臂,越过巴克斯特,向
她犹豫了一会儿,望着基思问道:“还有别的人,是吗?”
她问他:“你会杀了他吗?我的意思是
查理问道:“让山姆大叔给你们买份早餐
查理又问:“你们需要钱吗?”
他问基思:“你还回来吗?”
她沉默了一会儿,然后问他:“你想回他那个地方去吗?”
她看着他,问道:“基思……你知道你房子的情