根据故事和传说,特洛伊(即伊利昂)是一座富
●古时候,人们传统上将斯慕耳纳定为荷马的出生地
把它传握在手,按照宙斯的意志,维护<
世代相传的定规。所以,这将是一番郑重的
与此同时,阿特柔斯之子传令拖船,把一条快船拖下大海,<
滩沿上,阿特柔斯之子传令全军洁身祭神。
永不败坏的王杖,祖传的宝杖。
倘若传告这件梦事的是别的阿开亚人,<
后者死后,权杖传到苏厄斯忒斯手中,而这位富有<
羊群的领主又把它传给了阿伽门农,后者凭着王杖的<
从后者手中抓过祖传的、永不败坏的权杖;
传递给特洛伊人和阿开亚人的每一位
其时,人群中传来达耳达诺斯的后代、普里阿摩斯
其时,人群中传来阿伽门农的声音,军队的统领:
声如雷鸣,传至远处山坡上牧人的耳朵——
所以,明天拂晓,你要传令阿开亚人
纷扬的谣传,记住人言可畏,
待我及时传达了你的指令,你要我在此等待,
开口大叫,喊声传遍队伍,招来一队队兵勇,冲围到
张嘴呼喊,响声传遍特洛伊人的队列,后者群起呼应
滴着滚烫的眼泪,开口传出送来的噩耗:
传来的喧嚣,从蹄腿轻捷的马后
奔走传告,要他们前往宙斯的房居。
动怒发话,声音传出深卷的水浪:
其时,她已耳闻墙边传来的哭叫和哀嚎,
但愿这条消息永远不要传入我的耳朵;然而我却从
听到远处传来的喊叫,并已听出这是
信使,老王的传话人,让他坐在
回赎你的生命,要是此事传到阿特柔斯之于阿伽门农
耳边,传到所有其他阿开亚人的耳朵里。”
于是尖声嘶叫,声音传响在整个城区: